Home

Blog

Books in the News | January 2026

Discover the latest updates, reviews, and news surrounding AUC Press books.

Read More

Honoring Naguib Mahfouz

Naguib Mahfouz is being honored this year as the Personality of the 2026 Cairo International Book Fair, and as we mark the twentieth anniversary of his passing, we revisit his life and legacy, bringing together voices that have long celebrated his influence.

Read More

Two AUC Press Novels Win Prestigious Translation Award

“Honey Hunger” and “Granada: The Complete Trilogy”, published by Hoopoe, the AUC Press literary imprint, have been honored by the 2025 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation.

Read More

hoopoe - Stories from the Middle East

hoopoe - an imprint of AUC Press

Honey Hunger

Zahran Alqasmi, Marilyn Booth

Granada

Radwa Ashour, Kay Heikkinen, Marina Warner

A Nose and Three Eyes

Ihsan Abdel Kouddous, Jonathan Smolin, Hanan al-Shaykh

The Jinn Daughter

Rania Hanna

History of Ash

Khadija Marouazi, Alexander E. Elinson

The House of the Coptic Woman

Ashraf El-Ashmawi, Peter Daniel

A Stranger in Baghdad

Elizabeth Loudon

I Do Not Sleep

Ihsan Abdel Kouddous, Jonathan Smolin

The Disappearance of Mr. Nobody

Ahmed Taibaoui, Jonathan Wright

A Recipe for Daphne

Nektaria Anastasiadou

My First and Only Love

Sahar Khalifeh, Aida Bamia

The Lady of Zamalek

Ashraf El-Ashmawi, Peter Daniel

The Girl with Braided Hair

Rasha Adly, Sarah Enany

Velvet

Huzama Habayeb, Kay Heikkinen

The Woman from Tantoura

Radwa Ashour, Kay Heikkinen

The Book Smuggler

Omaima Al-Khamis, Sarah Enany

The Open Door

Latifa al-Zayyat, Marilyn Booth

The Night Will Have Its Say

Ibrahim al-Koni, Nancy Roberts

No Knives in the Kitchens of This City

Khaled Khalifa, Leri Price

Fractured Destinies

Rabai al-Madhoun, Paul Starkey

The American University in Cairo Press
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.