Azeribook

Qələmin ucu , Qılıncın gücü

ترکی با خط عربی: قه‌له‌مین اوجو، قیلینجین گؤجؤ

ترجمه: نوك قلم برابر با قدرت شمشير است

انگلیسی: The pen is mightier than the sword

Ağlamayan uşağa pəpə yoxdur

ترکی با خط عربی: آغلامایان اوشاغا په‌په یوخدور

ترجمه: برای بچه ای که گریه نکنه، قاقایی در کار نیست!

فارسي: تا نگريد طفل کي نوشد لبن

انگلیسی: Squealing wheel gets the oil