Im aller letzten Augenblick kommt immer wie geschickt eine Wendung zum Pech oder Glück. Der letzte Herzschlag entlässt die Seele in sein wahres Geschick. Die letzte Umarmung, das letzte Wort tötet die Liebe oder holt sie zurück. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
LICENCE TO LAUGH
Learn to bear your pain in aloneness, But don’t bear your aloneness in pain. Aloneness should bring relief from stress, Should help you inner peace to attain. Being alone with your sorrow is sad; Share your aloneness instead with your gladness. Seclusion allows the Healing Power of GOD to save you from overstimulation and madness. And you will be born anew in silence, For aloneness is the mother of transformation. And joy shall be your portion and your licence To laugh again, in you a flame of Devotion. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
JEDER SICH SELBST
Stimmen stimmen
überstimmen
und übereinstimmen
Sehen sehen
aussehen übersehen
Einsehen einsehen
Leben leben
ausleben durchleben
und Leben überleben
Du machst Du
Ich mache ich
Jeder macht sich selbst.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
STRANGE WAYFELLOWS
People are already on a path when you meet them, On their own path, with their own mission. You think they’re walking with you, but then Suddenly they jump off at some junction. As strange and disorienting as it seems to you, The truth is that it was not a new decision That they took. They were never really with you, They were always going in their own direction. You were just entertainment along the way Or brief company, and victim of an illusion. Che Chidi Chukwumerije Poems from the Inner river
DAS WICHTIGSTE STETS IM AUGE BEHALTEN
Wichtige Sachen sind wenig. Die unwichtigen überwiegen und selten finde ich einen Moment zum himmelwärts Fliegen Wer Gott finden will, darf nicht auf die Gelegenheit warten - Der muss die Verbindung zu Ihm suchen in allen Dingen und Arten. Bei der Arbeit, beim Spiel und Spaß, beim Lieben und beim Leiden; bist Du gezwungen in zwei Welten zu leben, findest Du auch Gott in beiden. Che Chidi Chukwumerije Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
IT’S A HUMAN HEART
It’s winter You’ll have warmer days And you’ll have colder days But they’ll all be cold. It’s a human heart You’ll have clearer days And you’ll have uncertain moments But still, be bold. It’s an Earth life You came to cry And you came to laugh And maybe grow old. The people you love the most Will cause you the most pain And yet they’re the only ones Your heart will want to hold. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
ABENDSTILL
Der Abend ist so still
Fast könnte ich Deine Gedanken hören
Sie wollen, was ich will
Den Sturm beruhigen, die Ruhe stören
Alles anders machen als erwartet
Und neue Sachen erleben
Außen ausführen, was innen startet
Neues geben und altes vergeben.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
SOMEONE THAT LOVES YOU
To have someone that loves you, Really loves you, is the most beautiful thing, The most special thing, that can happen to you - Nothing can describe it, not even a ring. It is a special gift from God reaching you Through the agency of another human’s devotion - Devotion to you, surrender to you, Service to you, support of you, Love for you, care towards you, Honesty with you, dedication to you, Joyful natural voluntary sacrifice to and for you, Giving you dignity and protection And bringing you elevation and elation. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
HERZ STEHT KOPF
Herz steht Kopf
Kopf steht Herz
Abwärts aufwärts
Einwärts auswärts
Wer ist da? Klopf Klopf
Ich weiß oft nicht
Wer da in mir ist
Bewusst seiner Pflicht
und deren innerer Frist.
Che Chidi Chukwumerije
Im Jahrzehnt der deutschen Dichtung
THE VAST DISTANCE
The deepest form of intimacy is the sharing of truth. Sex is not the highest form of intimacy - Honesty is. No sleuth can penetrate a false heart of lies. No compass can navigate the vast distance opened up by lies that keeps hearts separate. This distance cannot be closed by vicinity - This distance can only be closed by veracity. Che Chidi Chukwumerije Poems from the inner river
Che Chidi Chukwumerije 