Every year, since I have been back in Germany, my friend Steffi and I take a weekend trip together. Usually it’s a wellness weekend we settle for.

Jedes Jahr, seit ich wieder in Deutschland bin, unternehme ich einen Wochenendtrip mit meiner Freundin Steffi. Normalerweise entscheiden wir uns für ein Wellness Wochenende.

However, London had always been on my bucketlist and luckily it didn’t take too much convincing to get Steffi on board with that idea. We decided on the month of November, hoping for less crowds and still ok weather.

London war schon immer auf meiner Bucketlist und glücklicherweise hat es nicht sehr viel Überredungskunst benötigt, um Steffi zu überzeugen, das unser Wochenende 2025 nach London gehen sollte. Wir entschieden uns für den Monat November, in der Hoffnung, das die Stadt nicht mehr so voller Touristen ist und das Wetter vielleicht auch noch mitspielt.

Finally the day was here. Due to the high hotel prices we had booked only two nights but got almost three full days in London, thanks to the time our flights were scheduled. Btw, the flights were pretty affordable but overall London is a very expensive city.

Endlich war der Tag gekommen. Dadurch, das die Hotelpreise so extrem hoch waren, hatten wir nur zwei Nächte gebucht. Aber durch die super Flugzeiten hatten wir fast drei volle Tage in der Stadt. Die Flüge waren übrigens günstig, aber im großen und ganzen ist London doch eine sehr teure Stadt.

Thankfully Steffi loves to plan and therefore the itinerary as well as the booking of the right subway/underground and Hop on Hop off Bus was done for me. All I had to do was show up and help out with any language barrier.

Glücklicherweise liebt Steffi das Planen. So war unser grober Tagesablauf durchdacht und die Subway/U-bahn sowie Hop on und Hop off Tickets auch schon reserviert. Alles was ich zu tun hatte war dabei zu sein und vielleicht ein wenig bei der Sprachbarriere zu helfen.

We both had pretty much the same interests on what we wanted to see in the short period of time we were in London….besides one thing. I wanted to stop by at the Peloton Studio London to see it in person for once. That is something Steffi is not interested in at all but we made the short stop anyway, so I could at least get a glimpse. Wish I had a bit more time but maybe one day.

Wir hatten glücklicherweise überwiegend die selben Dinge, die wir sehen wollten…. bis auf eins. Ich wollte so gern beim Peloton Studio London vorbei gehen, um das einfach mal in “natura” zu sehen. Das ist etwas, an dem Steffi so gar nicht interessiert ist. Aber gingen trotzdem kurz vorbei, so das ich wenigstens einmal in das Studio schauen konnte. Natürlich wünschte ich, ich hätte mehr Zeit gehabt – aber vielleicht ein anderes mal.

The best part, I would say, was the Hop on Hop off bus tour. We got a lot of information and a variety of city views we might have not gotten if we would have done it on one’s own initiative.

Das Beste, würde ich sagen, war die Hop on Hop off Bustour. Wir bekamen eine Menge Informationen und auch verschiedene Stadtteile zu sehen, die wir vermutlich nicht alle geschafft hätten, wären wir auf eigene Faust losgezogen.

We loved the Natural History Museum! However, despite our hope, the city was packed with tourists on that weekend in November. It was crazy crowded! Therefore, we left the museum with an overstimulation two hours after we entered it.

Das Natural History Museum war super. Doch leider war die Stadt voll mit Touristen an diesem Wochenende im November. Es war so überlaufen überall. Deshalb verließen wir das Museum dann auch schon nach zwei Stunden, wegen Reizüberflutung.

Overall, it was a fun short trip to London. Such a vibrant city full of contrasts. It combines histroy and modernity in a unique way. On one street, you can see centuries-old buildings with beautiful architecture, and just around the corner or sometimes even right next door, there are sleek, glas skyscrapers reaching for the sky. This mix of the old and the new gives London a special charm and energy, I would say.

Alles in allem war der kurze London Trip super. So eine dynamische Stadt voller Kontraste. Man findet Geschichtliches und Modernes verbunden in einer sehr einzigartigen Weise. In der einen Straße sieht man jahrhundertalte Gebäude mit wunderschöner Architektur und um die Ecke oder manchmal sogar gleich nebenan steht dann ein Wolkenkratzer aus Glas. Der Mix zwischen Alt und Neu gibt London seinen Charm und seine Energie, würde ich sagen.

The same contrast can be seen in the way people dress and shop – from vintage markets and second-hand treasures to exclusive designer stores and high-end fashion boutiques.

Den selben Kontrast findet man übrigens auch in der Art und Weise wie Leute sich anziehen oder einkaufen – von Märkten, wo man Gebrauchtes und Altes kaufen kann bis hin zu hoch exklusiven Designerläden findet man hier alles.

London truly offers something for everyone.

London hat auf jedenfall für jeden was zu bieten.

Ende September war es nun soweit – Urlaub stand an. Wir entschieden uns relativ spontan, nach Kroatien zu fahren, da das Wetter dort am vielversprechendsten aussah. Da mein Bruder zur selben Zeit Urlaub hatte, fuhren wir gemeinsam.

Mit zwei Zwischenübernachtungen fuhren wir die 1500 km von Norddeutschland nach Rovinj, Kroatien. Dort war das Wetter, wie erhofft, traumhaft und nachdem wir die Wohnmobile gerade geparkt hatten, ging es erst einmal im Meer baden – angekommen!

Wir fanden tolle Stellplätze auf einem Campingplatz, der auch sonst sehr viel zu bieten hatte. Am wichtigsten war uns aber, das wir ein wenig Platz für uns hatten sowie einfachen Zugang zum Meer (auch mit den Hunden).

Von hier konnten wir tolle Fahrradtouren entlang der Küste und in den schönen Ort Rovinj unternehmen. Es war einfach nur schön, nach so langer Zeit mal wieder in Kroatien zu sein und die dortige Gastfreundlichkeit genießen zu können. Wir kommen wieder!,

I had vacation time scheduled at work, for the end of september. After watching the weather forecast we pretty spontanously decided to take the RV to Croatia. Due to the lucky stars allining, my brother was able to also take a few weeks off of work, and therefore joined us.

We drove 930 miles from Northern Germany to Rovinj, Croatia with two overnight stops. The minute we parked the RVs on the Campground in Croatia, we got into the ocean – we had arrived! The weather was amazing, as we had hoped and wished for!

We were lucky with the (parking) spots we got. We had plenty of space around us and just a short little walk to the beach.

All the bike rides along the coast and into the city, all the friendlyness and the amazing food – it had been way too long and it was good to be back in Coratia after so many years.

To get my mind off a bit we went to Tönning the day after surgery. The weekend with friends, just easy conversations, live music and food was all I needed.

Um mich ein wenig abzulenken, sind wir am Tag nach der OP mit dem Wohnmobil nach Tönning gefahren. Ein Wochenende mit Freunden, guten Unterhaltungen, live musik und lecker essen war alles, was ich brauchte.

It has been almost 5 weeks that I had another scheduled clean up for my right knee.

Vor knapp 5 Wochen hatte ich eine erneute Operation am rechten Knie.

I had that done to both knees about 10 years ago in the US.

Das selbe hatte ich vor ca. 10 Jahren an beiden Knien bereits in den USA machen lassen.

While I knew (this had been confirmed by more than one orthopedic doctor) my knees are busted and I’m not willing to agree to artificial knees just yet. Especially cause these artificial knees only last 10-15 years so far.

Ich wusste, das beide Knie Originalton meines Doktors „rott“ sind (und das wurde auch von anderen Ärzten bestätigt) so bin ich doch noch nicht bereit, meine Knie durch künstliche ersetzen zu lassen. Zumal diese derzeit nur um die 10-15 Jahre halten.

So this clean up is hopefully giving me another year or two before I have to get new knees.

Ich hoffe somit, das mir diese Operation noch mindestens ein bis zwei Jahre mit meinen eigenen Knien geben wird.

I was hopeful recovery would be as quick and easy as it had been 10 years ago. Unfortunately, it has been 5 weeks already and while I have no trouble walking and even doing some of the sports I love so much, other things still hurt – like jogging or even swimming.

Ich war sehr hoffnungsvoll, das die Genesung von dieser OP genauso schnell und gut verlaufen würde, wie vor 10 Jahren. Leider sind es nun schon fast 5 Wochen und obwohl ich wieder normal gehen und einiges an Sport machen kann, tun andere Dinge noch weh – darunter fallen joggen und schwimmen.

What the doctor noticed right away and PT is working on with me is that my bend- and stretch muscle on the right knee hasn’t really been working for properly many years. I can’t fully straighten the leg anymore.

Dem Doktor war bereit bei der ersten Untersuchung aufgefallen, das ich das rechte Bein gar nicht mehr Gaby durchstecken kann. Bei der Krankengymnastik arbeiten wir somit vermehrt daran, meine Beuge- und Streckmuskel wieder zu „verlängern“.

That had never been an issue in my opinion… but PT explained that it has and will be a very important and necessary part in my recovery in order to hold off on the knee replacement for a bit longer.

Ich dachte nie, das das Ei. Großes Problem ist. Aber bei der Krankengymnastik wurde mir erklärt, das nur ein vernünftiger Aufbau der Muskeln mich noch ein paar Jahre vor künstlichen Kniegelenken schützen kann.

So, while I try to get back into my workout routine as it was before surgery my main focus is going to be the knee.

Während ich nun natürlich versuche, wieder in meine normale Sportroutine zurück zu kommen, wird mein Hauptaugenmerk weiterhin auf der Heilung meiner Knie liegen.

It wasn’t supposed to be a sunny warm weekend, the weather forecast predicted rain and wind. But that didn’t stop us. We met up with friends in Husum. A famous writer ones wrote a book with the titel „Husum – the grey city at the ocean“

Die Wettervorhersage für das Wochenende war nicht sehr berauschend, viel Wind und auch einiges an Regen war dort zu sehen. Aber wir wollten los, nichts hielt uns auf. Wir trafen uns mit Freunden in Husum. Warum Theodor Storm Husum, die graue Stadt am Meer nett ist mir allerdings schleierhaft. Ich finde Husum ist ein süßes und auch buntes kleines Fischerörtchen mit tollen Shopping Möglichkeiten und noch besseren Fischrestaurants.

I’ve no idea why it’s called „the grey city“. It’s a cute, acutally colorful fisher town with great shopping and amazing fish-restaurants.

Too bad the campground hasn’t been well maintained over the years. It’s no issue for us that the sanitary houses are run-down, due to us using the bathroom in our RV anyway. However, other poeple might want or have to use it and in my oppinion that would have been more a „bite the bullet“ thing than enjoying using it.

Leider wurde der Campingplatz (der Stellplatz vor dem Campingplatz war aus Personalmangel geschlossen) die letzten Jahre arg vernachlässigt. So waren die Sanitärhäuser wirklich nicht sehr ansprechend. Ich war froh, das ich alles, was ich brauche im Wohnmobil habe und nicht, wie manch andere, auf die Sanitärhäuser angewiesen bin.

Herbert and I had just purchased a (for us new) little (partially inflatable) awning. It was a lot of fun to assemble it with no instrutcions available (not even really online). The idea behind this: if it rains we would like to towel the dogs somewhere dry before sending them into the RV. This little tent situation in front our entrance door gives us this option. To our surprise: we were even able to place 4 chairs tightly in there.

Herbert und ich hatten gerade ein (gebrauchtes) neues (aufblasbares) Vorzelt gekauft. Es war sehr lustig, dieses ohne Anleitung (wir konnten nicht mal im Internet eine gute finden) aufzubauen. Die Idee hierfür war, das wir einen trockenen Platz haben um die Hunde abzutrocknen wenn es mal regnet, bevor sie ins Wohnmobil dürfen. Diese kleine Vorzelt gibt uns genau das und noch einen kleinen Ticken mehr. Wir waren nämlich schon erstaunt, das wir auch vier Stühlen (wenn auch sehr zusammengerückt) da drin sitzen konnten/können.

On Friday evening we went out for dinner to a near by fish restaurant and ended up sitting with our friends in our new little tent until midnight.

Am Freitag Abend ging es zum Abendessen zu einem der vielen Fischrestaurants und den Abend beendeten wir dann erst um Mitternacht in unserem kleinen neuen Vorzelt.

The weather on Saturday morning was very unsettled. Quite a lot of rain and even way more wind. After a nice littel trip to the city with some ice cream and window shopping we bbq’ed late afternoon. After dinner we felt like we should probably unassemble the awning – it looked partially like it would soon take off like a kite. The wind started to become a little storm.

Das Wetter am Samstag war sehr unbeständig. Ziemlich viel Regen zwischendurch und der Wind war auch noch stärker geworden. Nach einem kleinen Trip ins Städtchen, wo wir ein Eis aßen und ein wenig Schaufensterbummel betrieben, grillten wir dann am späten Nachmittag. Nach dem Abendessen entschieden wir dann aber, das Zelt abzubauen, den der heftige Wind entwickelte sich langsam zu einem kleinen Sturm und das Zelt wollte schon manches mal abheben wir ein Kite.

That didn’t take away the fun. We ended the night in our RV with some beer, great conversation and a lot of laughter.

Das hat uns aber nicht den Spaß verdorben. Wir verzogen uns somit alle in unser Wohnmobil. Bei Bier, guter Unterhaltung und viel Gelächter beendeten wir den Abend.

On Sunday morning the wind had calmed down a bit and I decided to go for a little run. It was challenging but I still enjoyed it. Later on we took the dogs for a final walk along the water. We all were still shocked and surprised of how many people took the chance for an early swim. Like I mentioned bevor, it wasn’t warm and it was still super windy… Oh well, good for them – I would have never!

Am Sonntag Morgen hatte es sich dann schon wieder ein bisschen beruhigt und ich entschied mich, eine Runde joggen zu gehen. Es war noch immer recht herausfordernd (gegen den Wind zu laufen) aber ich konnte es trotzdem genießen. Später ging es noch auf eine letzte Runde mit den Hunden entlang des Wassers. Wir waren erstaunt und auch ein wenig geschockt, wieviele Leute sich bei diesem Wetter in die offenen Fluten stürzen. Es war absolut nicht warm und immer noch stark windig….. Hut ab, ich würde das niemals machen!

I was sitting at work on a random weekday when this happened:

Ich saß an meinem Schreibtisch an einem ganz normalen Wochentag, als das folgende passierte:

My friend Sandra unexpectedly surprised me by visiting for a quick short but well used 17 hours.

Meine Freundin Sandra überraschte mich für kurze aber intensiv genutzte 17 Stunden.

Sandra lives in California but was visiting her family, about a 6-7 hour drive away from where we live now.

Sandra lebt in Kalifornien, war aber gerade auf Heimatbesuch ca. 6-7 Autostunden entfernt von uns.

The original plan was for me to spend a week in May in California with my friend, as a birthday present to myself.

Ursprünglich war geplant, das ich sie für eine Woche im Mai besuche, als Geburtstagsgeschenk an mich selbst.

Unfortunately, Sandra had to deal with a family (in law) emergency and therefore we had to cancel our plan last minute.

Leider mussten wir das Ganze kurzfristig absagen/verschieben, da Sandra sich wegen einem Notfall innerhalb der Schwiegerfamilie mit anderen Dingen beschäftigen musste.

I was very happy to hear she was still able to take the flight to Germany to attend a family wedding, regardles of everything else. However, I would have never pressured her to meet up while in Germany. As I know from own experiences, the time you have with your family while visiting is precious and time is always flying, when living that far away.

Ich war super glücklich zu hören, das sie trotz den Umständen einige Wochen später ihren Flug nach Deutschland nehmen konnte, um an einer Hochzeit innerhalb ihrer Familie teilnehmen zu können. Da ich aus eigener Erfahrung weiß, wie besonders die Zeit mit der Familie ist und wie schnell die Zeit verfliegt wenn man soweit weg lebt, hätte ich niemals auch nur angedeutet, das wir uns doch dann vielleicht hier hätten treffen können.

So as you can see in that video above ….. I was completley surprised when she stepped into my office.

Wie ihr somit auch im Video oben sehen könnt….. ich war total überrascht, als sie plötzlich beim mir im Büro stand.

We had another three day weekend at the beginning of June. My brother and his girlfriend had booked a special RV spot on a campground in Denmark and invited us to join.

Für das Pfingswochenende ging es für uns nach Dänemark. Mein Bruder und seine Freundin hatten sich einen Luxus-Platz auf einem Campingplatz gebucht und hatten uns eingeladen, sie zu begleiten.

The spot was huge and two RV’s easily fit on there. The booking of that lot came with a hot tub on site as well as its own bathroom. It also included power and amenities, like daily pool and gym time in the campground facilities.

Der Platz war so groß, das locker beide Wohnmobile drauf passten. Zu dem Stellplatz gehörte auch eine kleine Holzterrasse auf der ein Whirlpool stand. Zudem gab es ein eigenes Badehaus (Dusche, Waschbecken, WC incl. Handttüchern). Ebenfalls in der Buchung enthalten waren Strom und das Nutzen aller Zusatzleistungen, wie die Nutzung des Badelandes und des Fitness Studios für 3 Stunden am Tag.

Unfortunately, the weather forecast wasn’t that promising and we arrived after a very exhausting 3,5 hour drive, due to heavy gusts of wind during the drive. However, we ended up enjoying a weekend in way better weather conditions than expected. We actually even saw the sun quite often.

Leider sah die Wettervorhersage nicht so toll aus und die 3,5 stündige Anfahrt durch extreme Windböen sehr anstrengend.

Buddy and my brothers girl friends dog Sam played nonstop, Ms Emma chilled like only Ms Emma can chill and us humans enjoyed just a relaxing weekend with lots of hot tub time, cycling, bbqing and whatnot. You also find fishing ponds on the campground and Herbert took adventage of that offer a few times.

Buddy und Sam, der Hund von meinem Bruders Freundin spielten ununterbrochen, Ms Emma verhielt sich ganz gechillt nach typischer Ms Emma Manier und wir Menschen genossen einfach ein sehr relaxtes Wochenende. Wir waren sehr oft im Whirlpool, fuhren Fahrrad, grillten und all solche Dinge. Es gab sogar einen Angelsee auf dem Campingplatz und Herbert hat immer mal wieder die Chance genutzt, die Angel in den See zu werfen.

Even though Herbert and I had stayed at that campground before, we didn’t know much about it or the area due to us staying there on New Years Eve/New Years, when pretty much everything was closed. So to discover that one could also buy soft serve at the ice cream shop near the reception was amazing.

Herbert und ich waren bereits vor ein paar Jahren mal um Silvester auf diesem Campingplatz. Aber da es damals so furchtbar schlechtes Wetter war und zudem keine Saison, waren fast alle der zusätzlichen Annehmlichkeiten geschlossen. Um so freudiger war unsere Überraschung, das es sogar eine Eisdiele in der Nähe der Rezeption gibt.

Obviously I had to check out their gym and can report that its one of the finest, all Technogym equiped.

Selbstverständlich habe ich auch das Fitness Studio ausprobiert und kann berichten, das es ein sehr modernes ist, komplett mit Technogym Geräten ausgestattet.

In May we went to the Netherlands for 10 days. It was a very spontaneous decision.

Luckily we had amazing weather for all the activies we had going on.

Amsterdam has been on my Bucket-List for a while and therefore we did pay a visit to the city. I liked it and it was good to check off the list. However, I didn´t get the vibe/feeling to say, I have to go back one day.

We drove to the Ijsselmeer and also spend a few days in the province Groningen. We fell a bit in love with Holland. You can take your bike pretty much everywhere and everything seemed so clean and well maintained. Also, the Dutchs are a nation of camper and therefore there are RV parkingspots everywhere, it was so easy to get around. We will for sure be back.

Im Mai ging es für uns ganz spontan für 10 Tage nach Holland.

Glücklicherweise war das Wetter die ganze Zeit sehr gut für all die Dinge, die wir unternahmen.

Amsterdam stand schon ewig auf meiner Bucket-Liste und deshalb haben wir der Stadt natürlich einen Besuch abgestattet. Sie hat mir gefallen und es war gut, sie von der Liste abharken zu können. Aber leider habe ich nicht dieses Gefühl gehabt, das ich da nun umbedingt noch mal hin müsste.

Wir fuhren auch zum Ijsselmeer und verbrachten zudem ein paar Tage in der Provinz Groningen. Wir haben uns ein klein wenig in Holland verliebt. Man kann wirklich überall Fahrradfahren, alles schien so sauber und gut erhalten. Außerdem sind die Holländer ja bekannt dafür, das sie gerne campen. Von daher war es keine Überraschung, das wir in jeder Stadt einen Stellplatz vorfanden und es einfach war für uns, Übernachtungsplätze zu finden. Wir werden auf jedenfall noch mal wieder nach Holland fahren.

Danmark is right in front of our door steps so why not enjoy another weekend trip across the border. We endet up in Hojer, a very small town at the Nothern Sea. The drive was about 2 hours. We knew there was not much to do up there, except of relaxing, riding the bikes and walking the dogs.

Dänemark liegt ja praktisch vor unserer Haustür und somit war es mal wieder Zeit, ein Wochenende auf der anderen Seite der Grenze zu verbringen. Wir landeten in Hojer, einem kleinen Ort an der Nordsee (mit Blick auf Sylt). Die Fahrt war ca. 2 Stunden. Wir wussten, das es dort oben nicht viel zu tun gab, außer entspannen, mit den Rädern die Gegend erkunden und lange Spaziergänge mit den Hunden.

We had a great time doing all of the above. Toping it off with some BBQ and absorbing sun all day Saturday. Right when we were about to drive back home on Sunday around lunch time the rain and the wind showed up again.

Wir hatten eine super Zeit mit genau diesen Dingen. Zusätzlich wurde noch gegrillt und eine Menge Sonne am Samstag getankt. Gerade als wir am Sonntag Mittag wieder nach Hause aufbrechen wollten, kam der Regen samt Wind. Perfekte Timing würde ich sagen.

Another amazing weekend in our books.

Und wieder hatten wir ein tolles Wochenende.

The weekend weather forecast was in our favor so off we went to Büsum, a city at the Nothern Sea. We had been here multiple times and I actually spent countless summer vacations here with my late grandparents, as a kid and teenager .

Die Wettervorhersage für das Wochenende sah gut aus und so ging es für uns nach Büsum an der Nordsee. Wir waren hier schon viele Male. Ich habe hier auch schon viele Sommerferien als Kind mit meinen Großeltern verbracht.

We arrived, as usually, on Friday afternoon. My brother had arrived just an hour prior to us. As typical Germans, we first had coffee and cake in front of the RV’s. That’s the perfect way to start the weekend and to catch up on all things.

Wie üblich kamen wir am Freitag frühen Nachmittag an. Mein Bruder war schon ca. eine Stunde vor uns da. Typisch Deutsch gab es erstmal Kaffee und Kuchen vor den Wohnmobilien. Das ist der perfekte Start in ein Wochenende und um sich erstmal gegenseitig wieder auf den neuesten Stand zu bringen.

We had BBQ for dinner and spent the rest of the evening chit chatting. So relaxing.

Später wurde gegrillt und der Rest des Abends mit Schnacken und Abhängen verbracht. So entspannend.

It has become a habit of mine to go for a little jog on Saturday mornings, whenever the weather is on my side. So that’s what I did after my morning coffee in the sun on Saturday. For whatever reason I decided to not take Buddy, my running mate, with me. I regretted that deeply not long after I started.

Es ist mittlerweile zu einer meiner Gewohnheiten geworden, das ich am Samstagmorgen joggen gehen. Normalerweise nehme ich auch meinen Laufkumpanen Buddy mit. Aber diesen Samstag hatte ich mich aus irgendeinem Grund dagegen entschieden. Schade, denn ich habe ihn schon bald vermisst und meine Entscheidung bereut. Nächstes mal wieder!

After I finished my shower we went for a nice long walk with the dogs to get them somewhat tired out. This way we didn’t feel any guilt leaving them in the RV later on, while strolling through the city, enjoying some breadroll with fish (the nothern part of Germany is famous for its “Fischbrötchen” – all kinds of different fish on a breadroll) and ice cream.

Fertig geduscht ging es auf einen langen Spaziergang mit den Hunden, um sie ein wenig müde zu machen. So konnten wir sie problemlos für ein paar Stunden im Wohnmobil lassen, ohne schlechtem Gewissen. Wir bummelten ein wenig durch den Ort, aßen Fischbrötchen und lecker Eis.

For dinner we went to a restaurant near the RV lot. We had been there many times and the food never disapoints. Also, prices have not been raised as crazy as in many other places. We had another great evening chit chatting and relaxing.

Abends ging es dann in ein Restaurant gegenüber vom Wobi-Stellplatz. Wir waren hier schon einige Male und das Essen ist immer super. Zudem hat man in dem Restaurant die Preise nicht so angehoben, wie in manch anderem Laden. Wir hatten wieder einen schönen Abend.

We started Sunday slow, enjoyed our coffee, went for a dog walk and rode our bikes around town one more time before heading home.

Sonntag ließen wir ruhig angehen, genossen unseren Kaffee, gingen nochmal eine große Runde mit den Hunden und fuhren mit den Rädern durchs Örtchen bevor es dann wieder nach Hause ging.

I love these kind of weekends.

Ich liebe diese Art von Wochenenden.