よし爺

ブログを書き始めた当初は、父の面白い話を書いていました。

これは、漫画化されて、更にはアニメ化されて、実写映画化されて、世界中に配給される予定でした。

今までのところ、オファーは1つもありませんね。

私の父は、交通事故で、首の骨が折れても生きていたような人でしたが。

ええ、折れた箇所がほんの少しずれていたら、即死だったようです。　

そんな父は、無事に骨が繋がり、なんの後遺症もありませんでした。

どうです？

興味が沸いてきたんじゃないですか？

I’m alive！(生きちょる！)

When I first started blogging, I wrote funny stories about my father.

I thought that these stories were made into manga, anime, and live-action films, and distributed worldwide.

So far, there hasn’t been a single offer.

My father was the kind of man who would survive even with a broken neck.

Yes, if his bone had been broken just a little bit differently, he would have died instantly.

His bones reconnected safely and he suffered no after-effects.

What do you think？

Are you now interested？

I’m alive！

あけまして　おめでとうございます。

今年も よろしくお願いいたします。

I’m alive！(生きちょる！)

HAPPY NEW YEAR！

I look forward to having a good relationship with you this year too.

I’m alive！

人生経験を重ねるごとに　人を見る目が養われていると思います。

と言うより、以前は、価値観が全く異なる方との関わりが多かったです。

その分、理解し合えず、トラブルも多かったのですが、それはきっと　多様な考え方を学ぶ機会だったのでしょう。

今は、同じ価値観を共有する友人たちとの関わりを重視しています。

私としては、心地良く、自分らしい自分でいられます。

I’m alive！(生きちょる！)

I think that the more life experiences  I gain, the better I can judge people.

Rather, in the past, I often had relationships with people who had completely different values.

We didn’t understand each other, and that caused  a lot of trouble, but I think it was an opportunity to learn about diverse ways of thinking.

Now I value my relationships with friends who share the same values.

For me, these choices make me feel comfortable and allow me to be my true self.

I’m alive！

おそらく、因果応報というのは、世界中にあるのだろう。

しかし、インドでは、すぐに結果が現れるので、分かりやすかった。

原因を作れば、その結果が現れる。　

その結果を　淡々と受け入れて、気付きがあれば、修正する。

私のスーツケースが、すぐに出てこなかったのも、何かの結果かもしれない。

日本に戻ってから、私は右腕に　Hの形をした傷があることに気付いた。

Hは、私のイニシャルである。

どこで、そんな傷を作ったのか、何度考えても、思い至らなかった。

ふと、この痛みはなんだろうと考えた時、あの不平不満を言っていた女性の顔が浮かんだ。

あの人は、旅慣れていたのに　今回のツアーでは、うまくいかないことばかり。

彼女の胸が、痛かったのだ。

それに気付いた時、私の腕の痛みは、消えていた。

他者に対して、寛容に生きる。

人も動物も、他から奪わない。

インドは、そんな国だった。

PEACEFUL EARTH

I’m alive！(生きちょる！)

Perhaps karma exists all over the world, but in India, the consequences are immediate.

If you create a case, a result will appear.

Accept the result calmly, and if you notice anything, correct it.

Repeat this process.

The fact that my suitcase didn’t come out right away could have been the result of something.

After returning to Japan, I noticed an H-shaped scar on my right arm.

H is my initial.

No matter how many times I thought about it, I couldn’t figure out where the wound was.

Suddenly, I wondered what this pain was, and the face of the woman who had been complaining came to mind.

Although she was an experienced traveler, on this tour, nothing but bad things happened.

It was her chest that was hurting.

When I realized this, the pain in my arm had disappeared.

India was a country where people lived with tolerance for others and didn’t take from others, whether they were people or animals.

PEACEFUL EARTH

I’m alive！

早朝、朝靄の中を　タージマハル見学。

幻想的な美しさを堪能した。

しかし、前夜は遅く、翌朝は早い日程になってしまい、頭の中は眠くてぼやけていた。

ホテルに戻って、スタッフの方から、”How are you？”と声をかけられても、”How are you…How are you…あっ、fine！”と言ってしまい、その人は、吹き出して笑っていた。

もはや、”How are you？”の意味さえ、なかなか思い出せない有様。

バスの中でうとうとするが、一向に頭の中の靄は晴れない。

バスは、デリー市内へと戻ってきた。

デリー周辺ともなると、高層ビルが立ち並んでいた。

“Panasonic”も、発見！

現代的なインドの街並みも、興味深かった。

フマユーン廟やレッドフォートを見学。

民芸品店や紅茶店でショッピングを楽しんだ後は、デリー空港へと向かう。

しかし、デリー空港内で、また一波乱。

ツアー客の一人が、スーツケースの持ち手を収納できなくなってしまったのだ。

カウンターで指摘されるが、どうやら壊れてしまったらしい。

その人は、やはりずっと文句を言っていた女性だった。

そして、カウンターでは幾つか質問されたのだが、私だけ、「インドでの連絡先」を尋ねられなかったのである。

他の人は皆、知り合いのインド人の電話番号を尋ねられたと言うのだ。

そう、「インドに永住します」と言ったのも、私だけ。

「また、あの人だけ！」

そう怒りだしたのは、ずっと文句を言っていた女性だった。

そして、突然、私の悪口を他の人に言い出した。

さっきまで、和気あいあいと、楽しく過ごしていたのに。

まるで、魔法が解けてしまったかのようだった。

でも、私はその悪口を　まるで知らない人の話を聞いているかのように　聞いていた。

I’m alive！(生きちょる！)

Early in the morning, we visited the Taj Mahal in the morning mist.

We enjoyed the fantastic beauty.

However, the night before was late and the next morning was early, so I was sleepy and my mind was fuzzy.

When we got back to the hotel, a hotel staff member asked me, “How are you?” but I replied, “How are you…How are you…Oh, fine” and he burst out laughing.

At this point, I was having a hard time even remembering what “How are you?” meant.

I doze off on the bus, but the fog in my head just won’t clear.

The bus returned to Delhi.t

The area around Delhi was lined with skyscrapers.

I also found a Panasonic store, a Japanese company.

The modern Indian cityscape was also interesting.

We visited Humayun’s Tomb and the Red Fort.

After enjoying some shopping at a folk craft store and a tea shop, we headed to Delhi Airport.

However, there was another incident at Delhi Airport.

One of the tour guests had trouble stowing the handle of her suitcase.

The person at the counter pointed this  out, but it seemed to have broken.

It was the same woman who had been complaining.

I was asked a few questions at the counter, but I was the only one who was not asked for my contact information in India.

Others said they were asked for the phone number of an Indian acquaintance.

Yes, I was the only one who said, “I’m going to live in India permanently.”

“It’s just that person again,” said the woman who had been complaining the whole time, angrily.

Then, all of a sudden, she started badmouthing me to other people.

We had been having a good time together, and it was as if the magic had been broken.a

But I listened to the gossip as if I were listening to a stranger.

I’m alive！

アグラへ。

「今回、オプションツアーは、ないですか？」という要望に　ガイドさんが応えてくれました。

急遽、3つのオプションを用意して頂きました。

①サリーのレンタル

②観劇

③アーユルヴェーダのオイルマッサージ

私は、3つともお願いすることにしました。

まずは、サリーをレンタルして、着付けて頂いて、タージマハルへ。

タージマハルは、息を飲む美しさ！

見た瞬間、全員からどよめきが起こりました。

この美しさは、写真を見て頂くのが、一番です。

そして、アグラ城へ。

その後は、オプションで観劇。

内容は、タージマハルにまつわるお話でした。

更に　アーユルヴェーダをコースで体験しました。

効果は、抜群です！

全員、肌のトーンが、明るくなったのです。

髪は、しっとりサラサラに。

この日が、旅行のハイライトとなりました。

I’m alive！(生きちょる！)

Today we are heading to Agra.

When we asked, “Are there no options for this tour,” the guide responded and quickly prepared three options for us.

① Sally rental

② Theater

③Ayurvedic oil massage

I decided to ask for all three.

First, we rented a sally, got dressed, and then headed to the Taj Mahal.

The Taj Mahal is breathtakingly beautiful！

The moment we saw it, everyone gasped.

The best way to see this beauty is to look at the photos.

Then to Agra Fort.

Afterwards, we had the option to watch a play about the Taj Mahal.

We also took part in an Ayurvedic course.

The results were outstanding.

Everyone’s skin tone became brighter, and their hair became smooth and silky.

This day was the highlight of the trip.

I’m alive！

３日目午後、デリー市内へ入り、クトゥブミナールを観光する。

この辺りから、気づき始めるのだ。

「ガンジス川の辺りで、子どもがずっとついてきて、結局、私はその子にお金を渡した。でも、その子どもも、物売りの大人も、誰一人、私たちの体に触れることはなかった。」

観光客が来ると、近づいてきて話しかけてくるのだけれど、決して、服を引っ張ったり、腕を摑んだりすることは、なかった。

それに　私のバッグは、中身が重いと、勝手に開いてしまうのだけれど、気がついて中身を確認すると、何も盗られていないのだ。

観光地なんて、スリが多いはず。

バッグが開いたままなんて、絶好のチャンスを与えたようなものだ。

なのに、一度も盗られたことがなかった。

他のツアー客も、「スリがいないね」と、不思議がっていた。

それに　車のクラクションは鳴るが、人がケンカしたり、怒鳴りあったりしているのを　一度も見たことがなかった。

動物も、そうなのだ。

のんびりしていて、争っているのを見たことがない。

「猫、いないね。」

同じツアーの男性が言った。

「そうですね。」

私は、相槌を打つ。

「犬は同じ種類だね。」

見かける犬は、中型犬で、薄茶の毛並みの犬ばかり。

「犬、吠えないよね。犬って、結構、吠えるよね。」

「そうなんですよね。」

「牛だって、モーモー鳴くよ。」

「普通は、鳴きますよ。」

私も、そう思ったのだ。

インドでは、犬も牛も、鳴かないのである。

鳴いているのは、小鳥ばかり。

猿も見たが、日本の観光地で猿を見かけたら、人間の持っている食べものを盗ったりするのだ。

インドでは、それもない。

動物同士で、ケンカしているのを見たこともない。

「牛ってさ、大量の水がいるんだよね。」

その男性が言った。

「そうですよ。だから、災害が起こって、水の供給が止まると、牛が死ぬんですよね。」

牛は、餌以外に　大量の水を毎日飲む。

だが、インドは今、乾季だ。

木々の葉には、土埃がついている。

一体、牛はどこで、水を飲んでいるというのか。

私の頭の中に　小説のワンフレーズが、甦ってきた。

「ずんぐりむっくりの体と　小さな羽を持つ熊ん蜂は、航空力学的には、空を飛べないと言う。でも、そんなことなど知らない虫たちは、無邪気に空を飛び回っている。」

人も動物たちも、穏やかで、争うことなく、共存している。

そんなインドを見て、私は、「インドに永住しますよ」と、公言していた。

I’m alive！(生きちょる！)

On the afternoon of the third day, we entered Delhi city and visited Qutub Minar.

It was around this time that I started to realize something important.

“By the Ganges River, a child kept following me, and in the end, I gave the child some mone. But neither that child nor any of the adults selling goods touched our bodies. “

They would approach me and talk to me, but they never pulled on my clothes or grabbed my arm.

Furthermore, my bag sometimes opened on its own because of  how heavy the contents are, but whenever I notice it and check the contents, nothing has been stolen.

Generally, tourist destinations are supposed to be full of pickpockets.

Leaving my bag open like that was practically giving them the perfect opportunity.

Yet, I’ve never had anything stolen.

Other tour group members were also wondering, “There aren’t any pickpockets here, are there?”

Although car horns would honk, I never saw people fighting or shouting at each other.t

The animals were like that too.

They were laid-back, and I never saw them fighting.

“There are not any cats,” said a man who was also on the tour.

“That’s right,” I replied.

“All the dogs are the same breed,” he said.

The dogs we saw were all medium-sized dogs with light brown fur.

“The dog is not barking. Dogs usually bark quite a lot, don’t they?”

“I agree.”

“Cow moo, don’t they?”

“Normally they moo,” I thought the same thing.

In India, neither the dogs and the cows make any noise.

Only the small birds sing.

I did see some monkeys, but in Japanese tourist areas, monkeys often steal food from people.

That doesn’t happen in India.

I’ve also never seen animals fighting amongst themselves there.

“Cow need a lot of water, you know,” the man said.

“That’s right. That’s why, when a disaster occurs and the water supply is cut off, the cows die.”

Cows drink large amounts of water every day in addition to their feed.

But in India, it’s currently the dry season.

The leaves of the trees are covered in dust.

So where exactly are the cows getting their water from?

A single phrase from a novel suddenly came back to me.

“Bumblebees, with their stocky bodies and small wings, are said to be aerodynamically incapable of flight. But these insects, unaware of such limitations, innocently fly around in the sky.”

Seeing how both people and animals lived together peacefully and without conflict in India, I publicly declared, “I’m going to live in India permanently.”

I’m alive！

All photos without captions are pictures of the Qutub Minar.

キャプションのついていない写真は、全て、クトゥブミナールの写真です。

早朝、ガンジス川で沐浴見学。

夜は気づかなかったが、川の水はとてもキレイ！

他のツアー客も、「ガンジス川って、キレイよね」「ユーチューブで見た情報は、嘘ばかりじゃない」と、感嘆の声をあげる。

ボートに乗って、ガンジス川を下った。

鳥が群れをなして、飛び立つ。

川沿いに建つ、元王様たちの住居は、ホテルになっているらしい。

美しい風景を堪能した後は、ベナレスを観光して、一旦ホテルに戻った。

ホテルに戻った時、昨日バスに乗り遅れた女性が、私に話しかけた。　

バスに乗り遅れた件だ。

勿論、私も彼女を責めるつもりはなく、「皆、気づかなかったのが謎って、言っていたくらいですよ」と、伝えた。

彼女は、自分に非がないという話をし、私も同意した。

すると、「普通はさ、ガイドが人数確認するもんじゃないの？」と言ってきた。

私は、「ガイドさんは、普通、バスの運転手さんか、アシスタントさんがするって、言ってましたよ」と伝えた。

その人は、「他のツアーだと、そんなことないよ」と言った。

その件については、私の知らないことなので、同意しなかった。

ホテルを出発して、空港に向かう。

空港はとても混んでいて、手荷物チェックの列に割り込む人がいた。

だが、英語が堪能な人が、「あっ、この人、飛行機の搭乗時間に　間に合わなくなる」と言い、その人を先に行かせた。

私にも、インド人男性が話しかけてきた。

英語は聞き取れなかったが、私の航空チケットを見ながら、あれこれ話しかけてくる。

先ほどのこともあり、私は順番を譲った。

それを見ていた英語が堪能な女性が、更に先を譲った。

譲りあいして、他者への寛容の精神を更に学んでいるかのようだった。

飛行機に向かうバスの中では、大きな荷物を抱えたインド人がいた。

私は、荷物置き場の自分の荷物を奥へ押して、「ここ、どうぞ」と日本語とジェスチャーで、「あなたの荷物をここに置けますよ」と伝えた。

なんだか、すっかりホームグラウンドになっている。

飛行機に無事搭乗し、目的地に着いた後、バスで移動。

途中で、ツアー客の一人が、バスを止めた。

バスの中で吐き気を催したので、バスから降りて、吐いたのだ。

その女性は、バスに乗り遅れたのは、ガイドさんが人数確認しなかったせいだと言っていた人だった。

他のツアー客が、その人が休憩所でコーヒーをガブ飲みしていたと言っていた。

しかし、私も他の人も、何も言わなかった。

I’m alive！(生きちょる！)

Early in the morning, we went to observe people bathing in the Ganges River.

I did not notice it at night, but the water in the Ganges River is very clean!

Other tourists also exclaimed, “The Ganges River is so beautiful!” and “The information I saw on YouTube wasn’t all lies!”

We got into a boat and traveled down the Ganges River.

The birds took flight in a flock.

The former residences of the Kings, built along the river, seem to have been converted into hotels.

After enjoying the beautiful scenery, we toured Varanasi and then returned to the hotel.

When I returned to the hotel, the woman who had missed the bus yesterday spoke to me.

Her story was about missing the bus.

Of course, I didn’t intend to blame her, and I told her, “Everyone was saying it was a mystery that nobody noticed you were missing.”

She explained that it wasn’t her fault, and I agreed.

Then she said, “Normally, shouldn’t the guide check the number of people?”

I replied, ” The guide said that usually the bus driver or the assistant does that.”

She said, “That does not happen on other tours.”

Since I didn’t know anything about it. I didn’t agree with her on that point.

We left the hotel and headed to the airport.

The airport was very crowded, and there were people cutting in line at the baggage check.

However, one of the tour group members, who was fluent in English, said, “Oh, he is going to miss their flight,” and let him go ahead.

An Indian man also spoke to me.

I couldn’t understand his English, but he kept talking to me while looking at my airline ticket.

Because of what had happened earlier, I let him go ahead of me in line.

Seeing this, the woman who was fluent in English also let him go ahead.

It was as if we were learning to be considerate and practice the spirit of tolerance.

Inside the bus that was taking us to the airplane, there was an Indian man carrying a large bag.

I pushed my own luggage further back into the luggage compartment and, using Japanese and gestures, indicated to him, “You can put your bag here.”

I felt completely at home in that situation.

I boarded the airplane, arrived safely at my destination, and then traveled by bus.

Partway through the trip, one of the tour passengers got off the bus and threw up.

That woman was the same person who had previously claimed that she missed the bus because the tour guide hadn’t checked the number of people.

Someone said she was gulping down coffee at the rest stop.

However, no one else said anything.

I’m alive！

All the photos shown here are landscapes of the Ganges River.

ここに掲載した写真はすべて、ガンジス川の風景です。