Implikation Scanning & Translation Group

Zur Zeit im Prozess des Typesetting:

Rubin – Studien zur Marxschen Werttheorie
Hilferding – Finanzkapital
Gegenstandpunkt – Die Mikroökonomie

In allen Projekten sind um die 50 Seiten fertiggestellt (bei den ersten beiden Büchern jeweils 3/4 Kapitel, bei dem GSP-Stück der erste Abschnitt). Damit ihr aber nicht so lange auf die pdf warten müsst, werden demnächst die Rohscans online gestellt, damit ihr die Dinger schonmal lesen könnt. Hilferding’s Finanzkapital wurde bereits von Klaus Hagendorf gescannt und der Rohscan ist hier aufrufbar. Vielen Dank an Herrn Hagendorf auch, und mal ganz nebenbei, falls ihr euch für Marxistische Wirtschaftstheorie interessiert, sei euch dieser Essay ans Herz gelegt (Achtung, viel Mathe).

Folgende Werke sind neu auf der to do-list gelandet, diese jedoch nur als Rohscan beabsichtigt (die Publikation wird dahingehend also wesentlich schneller ablaufen):

V.A.* – Politische Ökonomie des Sozialismus und ihre Anwendung in der DDR
Kozo Uno – Principle of Political Economy: Theory of a purely Capitalist society
Thomas T. Sekine – An outline of the dialectic of capital (Vol 1&2)
Michio Morishima** – Marx’s Economics: A dual theory of value and growth
Kil-Nam Oh – Zu Nobuo Okishios Neufundierung der Marxschen Arbeitswert- und Produktionspreislehre in den fünfziger Jahren: ein Beitrag zur surplustheoretischen Analyse der Beziehung zwischen Arbeitsproduktivität, Reallohnsatz und Profitrate
Nubuo Okishio – Essays on Political Economy

*V.A. heißt hier ein Autorenkollektiv. Die Liste der Namen, die da im Vorwort aufgeführt ist, ist schier endlos lang. Das Buch ist eher interessant für tankies, aber ich fands ziemlich cool um mal zu sehen wie “VWL” in der DDR aussah.
**Morishima ist kein Marxist. Dennoch ist dieses Buch wahrscheinlich von Interesse für Marxisten, was auch mein Beweggrund für den Scan ist.

Mit den neuen, hauptsächlich mit der Japanischen Schule beschäftigten Büchern wage ich einen Versuch, diese etwas aus dem Dunstkreis des rein akademischen Leserzirkels herauszuholen. Brisant wurde die Japanische Schule spätestens mit “Okishio’s Theorem”, das Steedman mitunter dazu veranlasste, mit “Marx after Sraffa” einen Angriff auf die Marxsche Wertlehre zu führen. Seit jeher heiß debattiert, aber seltsamerweise ist zum Beispiel dieses Theorem vergraben in irgendwelchen Wirtschaftsbibliotheken. Wir haben nun das Glück, auf die ZBW zugreifen zu können, aber selbst bei den Universitätsbibliotheken sahs da schon sehr duster aus, da fragt man sich doch wie der Durchschnittsmarxist denn an solches Material kommen soll…

Hier ne kleine Leseprobe der Rubin’schen Studien. Um zu zeigen, dass es doch noch vorangeht… nach ner extrem langen Phase des Nichtstuns habe ich über die letzten Tage mal ernsthaft rangeklotzt, um die ersten 3 Kapitel inklusive Einleitung zu digitalisieren – das sind um die 50 Seiten. Typesetting in LaTeX, was den eher langsamen Fortschritt erklären dürfte, aber es erscheint mir angemessener als andere Textprozessoren für die Zwecke, die ich verfolge, die da wären: Authentizität, eine möglichst 1:1 Digitalisierung der Dokumente mit eigenem Anspruch auf den Status einer korrekten Zitatvorlage auch für akademische Zwecke.

Von daher hier ein erster Vorgeschmack, wie die Digitalisierung aussehen wird. Kleines Manko ist die Textgröße; die ist in LaTeX nicht sehr genau einstellbar und so haben manche Seiten sehr “unschöne” Seitenwechsel im Text. Das wäre aber ein rein optisches Manko, da die Seitenwechsel 1:1 dem Original entnommen sind.

Ebenso ist noch keine größere Textkorrektur erfolgt in Hinblick auf mögliche Schreib- oder Silbentrennungsfehler, doch die dürften sich im einstelligen Bereich bewegen.

Für die, die es interessiert, so sieht eine Doppelseite des Buchs im Original aus, ich habe mir da in der Digitalisierung etwas “künstlerischen Freiraum” gegönnt, es sei mir verziehen (zum Vergrößern auf das Bild klicken).

Und hier die ersten drei Kapitel als PDF: I.I. Rubin – Studien zur Marxschen Werttheorie (Kapitel 1 – 3)

Moin moin,

als junge Gruppe linksradikalen Abschaums versuchen wir, Information, in diesem Falle “Propaganda”, frei zugänglich zu machen. Dabei ist die ideologische Ausrichtung der Texte, die wir veröffentlichen, eher nebensächlich, wenn auch größtenteils dem breiteren Umfeld des Kommunismus und Anarchismus zuzuordnen. Hauptsache viel Piraterie und Aggression gegen geistiges Eigentum.

Was tun wir genau?

Wir scannen und publizieren zumeist antiquare Texte. Das heißt im konkreten: Bücher und Aufsätze, die, obwohl sie älteren Jahrgangs sind, noch nicht im Internet frei zugänglich sind, oder nur deren Englische Übersetzungen und Originale. Aber auch neue Texte bleiben nicht verschont. Gleiches (Un?-)Recht für alle! Teilweise wird es ebenso englische Übersetzungen geben von Texten, die noch nicht im Englischen erschienen sind (meist deutsche Originale, die noch keine Übersetzer gefunden haben, aus welchem Grund auch immer). Die andere Richtung, Englisch ins Deutsche, wird u.U. auch folgen. Übersetzungen an sich werden aber eher die Ausnahme der Regel sein. Hauptaugenmerk wird das Scannen und e-publishing sein.

Unsere politischen Ansichten

Wie zu erwarten, sind unsere politischen Ansichten dem Themenkreis naheliegend. Um aber lose David Harvey zu paraphrasieren: “Nicht was wir sagen, sondern was wir hier machen ist unsere Politik” (daher der Name der Gruppe). Von daher wollen wir uns keiner Tendenz fest zuordnen, sondern relativ neutral bleiben. Ganz schön meta, was?

Eine Liste der Sachen, die ihr alsbald erwarten dürft:

Bücher

I.I. Rubin – Studien zur Marxschen Werttheorie
Karl Held (Gegenstandpunkt Verlag) – Die Mikroökonomie: Von der Erklärung des Werts über die Erfindung des Grenznutzens zum mathematischen Lob des Marktes
Peter Kropotkin – Die Eroberung des Brotes

Aufsätze

Volkhard Brandes – Über die Ursachen der Nachkriegsprosperität

Dinge, die wir auf längere Sicht publizieren wollen

Rudolf Hilferding – Das Finanzkapital
Nikolai Bucharin – Ökonomik der Transformationsperiode (mit Randbemerkungen von Lenin)

Vorschläge?

Eine Frage, die wir uns generell stellen, ist, ob ein bloßes Scannen, Nachbearbeiten (Entfernen von gutter shadows und dergleichen) und PDFen reicht, oder ob ein OCR mitsamt Textformatierung sein muss. Letzteres ist schöner (besonders für akademische Zwecke und Publikationen), aber halt arbeitsaufwendiger. Der Aufsatz von Volkhard Brandes liegt bereits fertig im PDF-Format vor, als nächstes kommt dann entweder Rubin oder Held; beide sind mit Formeln und Grafiken versehen, was dann natürlich schwieriger handzuhaben ist, wenn man neu formatiert.