ដក់ស្រង់ពីគេហទំព័រ នៃកម្មវិធី “សកលវិទ្យាល័យនៃរដូវក្តៅ” (ចុចទីនេះដើម្បីចូលទៅកាន់វេបសាយនេះ)
Je m’appelle Borivath, étudiant en 3ème année de l’Université Royale de Phnom Penh. Je voudrais partager ce que veut dire « avoir 20 ans » pour moi ! Et j’espère aussi connaitre l’idée des étudiants qui ont, cette année, 20 ans.
Quand j’étais adolescent, j’étais comme une grenouille qui reste toujours dans un puits avec les parents. Je n’ai pas osé de sortir seul car mes parents m’ont toujours interdit. Cette année, 2013, je deviens vraiment 20 ans et vraiment un adulte. Je commence mes 20 ans par « La vie indépendante ».
J’ai déménagé à une autre maison dans la même ville de mes parents. Après le jour de déménagement, je n’ai pas demandé encore la permission de faire quelque chose aux mes parents. Ma vie devient privée. Je peux sortir pour un diner avec mes amis, inviter les amis chez moi et rester trop tard du soir. Non seulement la vie privée, le monde du travail est aussi ouvert pour moi. Je peux trouver un boulot, comme professeur de français de niveau débutant ou interprète, dans un temps partiel pour obtenir le salaire et ne pas dépendre complètement de mes parents. D’autre part après avoir eu 20 ans, j’ai découvert le monde par le voyage. Je deviens autonome. Je pourrais voyager tout seul ou avec mes amis et découvrir les autres sociétés, cultures, mode de vie et tous ce qui sont différent qu’au Cambodge. En bref, « avoir 20 ans » pour moi est très important. Il veut dire la naissance de la vie privée, l’indépendance et la découverte du monde.