I promised myself for many years I’d read Marcus Aurelius’ Meditations; I finally finished and it’s been a hard slog. I think partly I’ve been hampered by a poor and rather old translation, where there have clearly been some axes to grind, but also by the utterly different mindset of someone who lived two millennia ago and was an emperor, as well as how he wrote and set down his thoughts on paper.
He’s focused on what I would call general principles for right living, and he starts from a stoic position, which is very self-centred. He accepts a human’s physical limitations (which even an emperor has) and seeks contentment, as well as to make the best use of the life he has, so at that level he’s not so different from the rest of us. It’s hard to tell (again, maybe because of the translation) whether he is addressing others, or talking to himself, thinking aloud…
He begins with gratitude and detailed recognition of what he has learned from others who have helped, taught and influenced him in many ways from his earliest days; he recognises, too, the existence of gods or superior essences outside his world (again the translation isn’t helpful here), and he focuses on the simplicity of the life he leads. Again, it’s perhaps easy for an emperor to praise that, given that every choice is obviously available to him, but, to be fair, he does return to the notion over and again, and genuinely seems to find no attraction or satisfaction in the trappings of power and wealth.
Everything is transient, but we can be self-sufficient if we try, and if we focus on being a good person, aware that death comes to us all in the end. Real peace and contentment is available to everyone. There is a harmony in nature and we are part of the natural world: every person, creature, thing, has a duty or a function to perform, if we can only see it.
I found a number of the notions he espouses to be close to what I understand of the Buddhist approach to being in the moment, and to seeing; equally, when he was dismissive of the false lures of the world, I was reminded of Ecclesiastes and his ‘vanity of vanities, all is vanity’. At some level, these deep and basic truths are known or revealed across the world, in different ways, to different peoples.
I was also reminded, very powerfully, of Marguerite Yourcenar’s astonishing novel Memoirs of Hadrian, in which she gives a voice to the dying emperor whose thoughts and reflections often seem to resemble those of Marcus Aurelius himself. Clearly she had read him.
I think I’m glad I’ve read it; I’m not sure how much I got from it in the end. Many sorts of wisdom are available and some are more accessible than others…






