It would seem that this year I have finally been able to rewire my brain to cope with macula degeneration in one of my eyes and that I am getting up to my usual reading speed and appetite, with over eighty books and booklets finished. The majority are in my native language (I’ve tried to indicate which books in Dutch are available in other languages). There are a few themes emerging from this year’s list which I will try to unpack in a few blog entries and thereby test if my reading appetite translates into creative energy. These will not discuss the most obvious piece of evidence of absence: I did not finish reading any book on archaeology this year. Does this mean that I do not qualify as an archaeologist anymore?
Books in English
Agamben, Giorgio (2021) [2020]: Where are we now?: the epidemic as politics [translated by Valeria Dani].
Akbar, Kaveh (2021): Pilgrim Bell: poems.
Beaton, Kate (2022): Ducks: two years in the oil sands.
Dukes, Hunter (2020): Signature.
Ghosh, Amitav (2016) The great derangement: climate change and the unthinkable.
Glück, Louise [2006] Averno [bilingual edition; Dutch translation (2022) by Radna Fabias].
Glück, Louise [2021]: Winter recipes from the collective = Winterrecepten van het collectief: gedichten [bilingual edition; Dutch translation (2022) by Radna Fabias].
Han, Byung-Chul (2022): Non-things: upheaval in the lifeworld [translated by Daniel Steuer].
Klein, Naomi (2023): Doppelganger: a trip into the mirror world.
Mahdavi, Pardis (2021): Hyphen.
Nelson, Maggie (2017) [2009]: Bluets.
Nelson, Maggie (2015): The argonauts.
Shire, Warsan (2022): Bless the daughter raised by a voice in her head: poems.
Sparrow, Joe (2023): Homunculus: new edition.
Vuong, Ocean (2017): Night sky with exit wounds.
Vuong, Ocean (2022): Time is a mother.
Books in Dutch
Benders, Martijn (2016): Lippenspook.
Benders, Martijn (2017): Nachtefteling.
Biesheuvel, J.M.A. (2023): Austerlitz-Parijs-Alaska.
Bruinja, Tsead (2020): Springtij: gedichten over het leven met tbs.
Buruma, Ian (2023): In de schaduw van het kwaad: Eichmann in Jeruzalem.
Cain, Susan (2012): Stil: de kracht van introvert zijn in een wereld die niet ophoudt met kletsen. [translation by Jan Willem Reitsma; originally: Quiet. The Power of Introverts in a World that Just Can’t Stop Talking].
Dam, Nhung (2023): Definitie van liefde: roman.
de Bas, Jan (2021): Corona in cartoons: terugblik op een niet normaal jaar.
Debon, Nicolas (2023) [2021]: Marathon: Amsterdam [Olympiade] 1928. [translation by Dieter Van Tilburgh]
Deckwitz, Ellen (2023): April.
De Coster, Saskia (2023): Maart.
De Coster, Saskia (2023): Net echt.
De Groen, Dominique (2017): Shop girl.
De Groen, Dominique (2019): Sticky drama.
De Groen, Dominique (2020): Offerlam.
De Groen, Dominique (2022): Slangen.
de Jong, Raoul (2023): Boto Banja, of: het geheime genootschap der dansende schrijvers.
de Vos, Marjoleine (2020) Je keek te ver: een wandeling.
Donner, Marian (2022): De grote weigering.
Februari, Maxim (2013): De maakbare man: notities over transseksualiteit.
Februari, Maxim (2023): Doe zelf normaal: menselijk recht in tijden van datasturing en natuurgeweld.
Garcia Diaz, Maxime (2021): Het is warm in de hivemind.
Gerritsen, Esther (2023): Gebied 19.
Glück, Louise [2007] Averno [bilingual edition; Dutch translation (2021) by Radna Fabias].
Glück, Louise [2021]: Winterrecepten van het collectief: gedichten = Winter recipes from the collective [bilingual edition; Dutch translation (2022) by Radna Fabias].
Grunberg, Arnon (2023): God, de grote romanschrijver.
Heerma van Voss, Thomas (2023): Omwegen: een wandeling.
Jensen, Stine (2011): Echte vrienden: intimiteit in tijden van Facebook, GeenStijl en WikiLeaks.
Jensen, Stine (2012): Dag vriend!: intiem kapitaal in tijden van Facebook, GeenStijl en WikiLeaks.
Jensen, Stine (2022): De beloning: een wandeling.
Jonkman, Renske (2023): Uitwaaien: lofzang op ons vlakke land.
Kamagurka (2023): Dat waren nog eens tijden.
Knibbe, Hester (2020): Inzake dit huis: gedichten.
Kobabe, Maia (2023): Genderqueer: een memoir [translation by Lies Lavrijsen; originally: Gender Queer: a memoir (2019)].
Koelewijn, Jannetje (2023): Ruimte maken voor het andere: het denken van Marjan Slob.
Köseoğlu, Çağlar (2020): Nasleep.
Marsman, Lieke (2023): Ter gelegenheid van poëzie: verslag van twee jaar Dichter des Vaderlands.
Mbarki, Nisrine (2022): Oeverloos.
Meijer, Eva (2023): Het witste woord.
Meijer, Eva (2023): Dagen van glas.
Mizee, Nicolien (2021): Nicolien Mizee’s Vogelboek.
Mizee, Nicolien (2023): Dwaalgast: een wandeling.
Neutkens, Sarah (2023): Tusseninmens: hoe mode van gedaante verandert.
Nia, Nafiss (2019): 26 woorden voor schoonheid.
Oudman, Thomas (2023): Uit de shit: pleidooi voor meer boeren en minder vee.
Piketty, Thomas (2023): Racisme meten, discriminatie bestrijden [translation by Alexander van Kesteren; originally: Mesurer le racisme, vaincre les discriminations (2022)].
Reid, Geleijnse & van Tol (2023): Fokke & Sukke: het afzien van 2023.
Schilperoord, Inge (2022): Het licht in de stad.
Schilperoord, Inge (2023): Windstilte: een wandeling.
Schnitzler, Hans (2017): Kleine filosofie van de digitale onthouding.
Sharifi, Maral Noshad (2023): Citroeninkt.
Stitou, Mustafa (2022): Waar is het lam?
Tsarfati, Einat (2023): Ik ben een chaoot: een handleiding [translation by Christine Braun; originally (2022)]. [French: Je suis bordélique: Guide pour une vie désordonnée; English edition announced for 2024: I’m a Mess (Amazon)]
Typex (2013): Typex’ Rembrandt. [English edition (Amazon)]
Typex (2021): Je moeder!: lief en leed op anderhalve meter.
Vanhauwaert, Maud (2023): Tosca.
Van hee, Miriam (2022): Voor wie de tijd verstrijkt: gedichten.
Van hee, Miriam & Hester Knibbe (2023): Er staat te gebeuren.
van Heemstra, Marjolijn (2023): Wat is ruimte waard.
van Leeuwen, Joke (2022): Aan tafels: een gedicht.
van Leeuwen, Joke (2023): Dát bedoel ik, zei de zalm.
van Leeuwen, Joke (2023): Ik dacht dat jij.
van Vliet, Joke (2022): Wanneer de herten komen.
Vriens, Jacques (2022): Het dassenpad: een wandeling.
Weijers, Niña (2023): Cassandra.
Wortel, Maartje (2019): Dennie is een star.
Wortel, Maartje (2021): De groef: een wandeling.
Zaboezjko [Zabuzhko], Oksana (2022): Mijn langste boektournee [translation by Tobias Wals]. [German edition: Die längste Buchtour (Amazon)]
Zantingh, Peter (2022): Tussentijds.