Macodes Jewel Orchids / Juwelorchideen by Carlise and Eike Jauch

http://www.jewel-orchids.com

I water my jewel orchids exclusively with rainwater and have had good experiences with this for years. If it is possible for you to collect rainwater, then do so! If jewel orchids are kept in high relative humidity, they don’t need much water, so a few litres of rainwater will go a long way. I cannot recommend hard tap water.

Jewel orchids are divided into many genera. Most are found in low-light forests in Asia (Anoectochilus, Cystorchis, Dossinia, Goodyera, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Vrydagzynea), Africa (Cheirostylis, Goodyera) and South America (Aspidogyne, Goodyera, Platythelis, Microchilus, Erythrodes). However, we also find representatives of the Goodyera genus in Europe and North America. Some jewel orchids are quite common in the trade, others are only offered by very few specialists like me. As I propagate my jewel orchids myself, they are already used to being kept in Europe and do not need to be carefully acclimatised. Please do not buy jewel orchids that have been taken directly from the wild. There is a very high probability that the new acquisitions will die, and it is difficult to combine taking them from the wild with nature conservation. Most jewel orchids are protected in their natural habitat and are subject to international trade restrictions. Jewel orchids traded in Europe should only be purchased if they have an EU plant passport certifying that they are free from quarantine pests. Since 1 June 1993, the EU plant passport has replaced the phytosanitary certificate that was previously required for trade. As a general rule, only collect healthy, pest-free jewel orchids and make sure that they are pest-free when purchasing jewel orchids. Pests are often difficult to control and can destroy entire plant populations.

Anoectochilus albolineatus ‘Ladies Best Friend’ by Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch

Ich gieße meine Juwelorchideen ausschließlich mit Regenwasser und habe damit seit Jahren gute Erfahrungen gemacht. Sollte es Ihnen möglich sein, Regenwasser zu sammeln, dann tun sie das! Werden Juwelorchideen bei hoher relativer Luftfeuchtigkeit gehalten brauchen sie nicht viel Wasser, so dass sie mit ein paar Litern Regenwasser schon weit kommen. Hartes Leitungswasser kann ich nicht empfehlen.

Juwelorchideen werden in vielen Gattungen unterteilt. Die meisten kommen in lichtärmeren Wäldern Asiens (Anoectochilus, Cystorchis, Dossinia, Goodyera, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Vrydagzynea), Afrikas (Cheirostylis, Goodyera) und Südamerikas (Aspidogyne, Goodyera, Platythelis, Microchilus, Erythrodes) vor. Aber auch in Europa und Nordamerika finden wir Vertreter der Gattung Goodyera. Einige Juwelorchideen sind recht häufig im Handel zu finden, andere werden von nur sehr wenigen Spezialisten wie mir angeboten. Da ich meine Juwelorchideen selbst gärtnerisch vermehre sind diese bereits an eine Haltung in Europa gewöhnt und müssen nicht erst vorsichtig akklimatisiert werden. Bitte erwerben sie keine Juwelorchideen, die direkt der Natur entnommen wurden. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Neuerwerbungen eingehen ist doch sehr hoch, und Naturentnahmen lassen sich nur schwer mit Naturschutzgedanken verbinden. Die meisten Juwelorchideen sind an ihrem natürlichen Standort geschützt und unterliegen internationalen Handelsbeschränkungen. In Europa gehandelte Juwelorchideen sollten nur erworben werden, wenn diesen durch einen EU-Pflanzenpass bescheinigt wird, dass sie frei von Quarantäneschadorganismen sind. Der EU-Pflanzenpass ersetzt seit dem 1. Juni 1993 das bis dahin für den Handel erforderliche Pflanzengesundheitszeugnis. Generell gilt: Sammeln Sie nur gesunde, schädlingsfreie Juwelorchideen und achten Sie beim Erwerb von Juwelorchideen darauf, dass diese schädlingsfrei sind. Schädlinge sind oft schwer zu bekämpfen und können ganze Pflanzenbestände zerstören.

Anoectochilus brevilabris ‘White Veil’ by Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch

J’arrose mes orchidées bijoux exclusivement avec de l’eau de pluie et j’ai fait de bonnes expériences depuis des années. S’il vous est possible de récupérer l’eau de pluie, faites-le ! Si les orchidées bijoux sont maintenues dans des conditions d’humidité relative élevée, elles n’ont pas besoin de beaucoup d’eau, de sorte que quelques litres d’eau de pluie leur suffiront amplement. Je ne recommande pas l’eau dure du robinet.

Les orchidées bijoux sont divisées en plusieurs genres. La plupart se trouvent dans les forêts moins lumineuses d’Asie (Anoectochilus, Cystorchis, Dossinia, Goodyera, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Vrydagzynea), d’Afrique (Cheirostylis, Goodyera) et d’Amérique du Sud (Aspidogyne, Goodyera, Platythelis, Microchilus, Erythrodes). Mais nous trouvons également des représentants du genre Goodyera en Europe et en Amérique du Nord. Certaines orchidées bijoux sont assez courantes dans le commerce, d’autres ne sont proposées que par de très rares spécialistes comme moi. Comme je cultive moi-même mes orchidées bijoux, elles sont déjà habituées à une culture en Europe et n’ont pas besoin d’être acclimatées avec précaution. Veuillez ne pas acheter d’orchidées bijoux qui ont été prélevées directement dans la nature. La probabilité que les nouvelles acquisitions meurent est très élevée et les prélèvements dans la nature sont difficilement compatibles avec la protection de la nature. La plupart des orchidées bijoux sont protégées dans leur habitat naturel et sont soumises à des restrictions commerciales internationales. Les orchidées bijoux commercialisées en Europe ne devraient être achetées que si elles sont certifiées par un passeport phytosanitaire européen comme étant exemptes d’organismes nuisibles de quarantaine. Le passeport phytosanitaire européen remplace depuis le 1er juin 1993 le certificat phytosanitaire qui était jusqu’alors nécessaire pour le commerce.

En règle générale, ne cueillez que des orchidées bijoux saines et exemptes de parasites et veillez, lors de l’achat d’orchidées bijoux, à ce qu’elles soient exemptes de parasites. Les parasites sont souvent difficiles à combattre et peuvent détruire des populations entières de plantes.

Anoectochilus roxburghii ‘Golden Fleece’ by Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch

Io innaffio le mie orchidee gioiello esclusivamente con l’acqua piovana e da anni ho buone esperienze in questo senso. Se è possibile raccogliere l’acqua piovana, fatelo! Se le orchidee gioiello sono tenute in condizioni di elevata umidità relativa, non hanno bisogno di molta acqua, quindi pochi litri di acqua piovana sono sufficienti. Non posso raccomandare l’acqua dura del rubinetto.

Le orchidee gioiello si dividono in molti generi. La maggior parte si trova nelle foreste poco luminose dell’Asia (Anoectochilus, Cystorchis, Dossinia, Goodyera, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Vrydagzynea), dell’Africa (Cheirostylis, Goodyera) e del Sud America (Aspidogyne, Goodyera, Platythelis, Microchilus, Erythrodes). Tuttavia, troviamo rappresentanti del genere Goodyera anche in Europa e in Nord America. Alcune orchidee gioiello sono abbastanza comuni nel commercio, altre sono proposte solo da pochissimi specialisti come me. Poiché le mie orchidee gioiello sono propagate da me, sono già abituate ad essere tenute in Europa e non hanno bisogno di essere acclimatate con cura. Vi prego di non acquistare orchidee gioiello prelevate direttamente in natura. C’è un’altissima probabilità che le nuove acquisizioni muoiano ed è difficile conciliare il prelievo dall’ambiente naturale con la conservazione della natura. La maggior parte delle orchidee gioiello sono protette nel loro habitat naturale e sono soggette a restrizioni commerciali internazionali. Le orchidee gioiello commercializzate in Europa dovrebbero essere acquistate solo se dotate di un passaporto vegetale dell’UE che ne certifichi l’assenza di parassiti da quarantena. Dal 1° giugno 1993, il passaporto delle piante dell’UE ha sostituito il certificato fitosanitario che era precedentemente richiesto per il commercio.

Come regola generale, raccogliere solo orchidee gioiello sane e prive di parassiti e assicurarsi che siano prive di parassiti quando si acquistano orchidee gioiello. I parassiti sono spesso difficili da controllare e possono distruggere intere popolazioni di piante.

Anoectochilus roxburghii ‘Bellissima’ by Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch

Ik geef mijn s juweelorchideeën uitsluitend regenwater en heb daar al jaren goede ervaringen mee. Als het voor jou mogelijk is om regenwater op te vangen, doe dat dan! Als juweelorchideeën in een hoge relatieve luchtvochtigheid worden gehouden, hebben ze niet veel water nodig, dus met een paar liter regenwater kom je al een heel eind. Hard kraanwater kan ik niet aanbevelen.

Juweelorchideeën zijn onderverdeeld in vele geslachten. De meeste worden gevonden in bossen met weinig licht in Azië (Anoectochilus, Cystorchis, Dossinia, Goodyera, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Vrydagzynea), Afrika (Cheirostylis, Goodyera) en Zuid-Amerika (Aspidogyne, Goodyera, Platythelis, Microchilus, Erythrodes). We vinden echter ook vertegenwoordigers van het Goodyera genus in Europa en Noord-Amerika. Sommige juweelorchideeën zijn vrij algemeen in de handel, andere worden alleen aangeboden door zeer weinig specialisten zoals ik. Omdat ik mijn juweelorchideeën zelf vermeerder, zijn ze al gewend om in Europa gehouden te worden en hoeven ze niet zorgvuldig geacclimatiseerd te worden. Koop geen juweelorchideeën die rechtstreeks uit het wild zijn gehaald. Er is een zeer grote kans dat de nieuwe aanwinsten doodgaan en het is moeilijk om het uit het wild halen te combineren met natuurbehoud. De meeste juweelorchideeën zijn beschermd in hun natuurlijke habitat en zijn onderworpen aan internationale handelsbeperkingen. Juweelorchideeën die in Europa worden verhandeld, mogen alleen worden gekocht als ze een EU-plantenpaspoort hebben dat garandeert dat ze vrij zijn van quarantaineziekten. Sinds 1 juni 1993 vervangt het EU-plantenpaspoort het fytosanitaire certificaat dat voorheen vereist was voor de handel.

Als algemene regel geldt: verzamel alleen gezonde, ongediertevrije juweelorchideeën en zorg ervoor dat ze ongediertevrij zijn als je juweelorchideeën koopt. Plagen zijn vaak moeilijk te bestrijden en kunnen hele plantenpopulaties vernietigen.

Anoectochilus lylei ‘Marshmallow’ by Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch

Podlewam moje storczyki wyłącznie wodą deszczową i od lat mam z tym dobre doświadczenia. Jeśli masz możliwość zbierania wody deszczowej, zrób to! Jeśli orchidee jubilerskie są trzymane w warunkach wysokiej wilgotności względnej, nie potrzebują dużo wody, więc kilka litrów wody deszczowej wystarczy. Nie polecam twardej wody z kranu.

Storczyki Jewel dzielą się na wiele rodzajów. Większość z nich występuje w słabo oświetlonych lasach Azji (Anoectochilus, Cystorchis, Dossinia, Goodyera, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Vrydagzynea), Afryki (Cheirostylis, Goodyera) i Ameryki Południowej (Aspidogyne, Goodyera, Platythelis, Microchilus, Erythrodes). Przedstawiciele rodzaju Goodyera występują jednak również w Europie i Ameryce Północnej. Niektóre storczyki z klejnotami są dość powszechne w handlu, inne są oferowane tylko przez nielicznych specjalistów, takich jak ja. Ponieważ sam rozmnażam moje storczyki klejnotowe, są one już przyzwyczajone do trzymania w Europie i nie wymagają starannej aklimatyzacji. Nie należy kupować storczyków z klejnotami, które zostały pozyskane bezpośrednio ze środowiska naturalnego. Istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo, że nowe nabytki zginą, a trudno jest połączyć pozyskiwanie ich z natury z ochroną przyrody. Większość ozdobnych storczyków jest chroniona w swoim naturalnym środowisku i podlega międzynarodowym ograniczeniom handlowym. Klejnotowe orchidee będące przedmiotem handlu w Europie powinny być kupowane tylko wtedy, gdy posiadają unijny paszport roślin poświadczający, że są wolne od szkodników kwarantannowych. Od 1 czerwca 1993 r. unijny paszport roślin zastąpił świadectwo fitosanitarne, które wcześniej było wymagane w handlu.

Zasadniczo należy zbierać tylko zdrowe, wolne od szkodników orchidee z klejnotami i upewnić się, że są one wolne od szkodników przy zakupie orchidei z klejnotami. Szkodniki są często trudne do zwalczenia i mogą zniszczyć całe populacje roślin.

Vrydagzynea tristriata ‘Fire Mark’ by Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch

Riego mis orquídeas de joyería exclusivamente con agua de lluvia y he tenido buenas experiencias con ello durante años. Si puede recoger agua de lluvia, hágalo. Si las orquídeas joya se mantienen en condiciones de alta humedad relativa, no necesitan mucha agua, por lo que unos pocos litros de agua de lluvia serán muy útiles. No recomiendo el agua dura del grifo.

Las orquídeas joya se dividen en muchos géneros. La mayoría se encuentran en bosques con poca luz de Asia (Anoectochilus, Cystorchis, Dossinia, Goodyera, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Vrydagzynea), África (Cheirostylis, Goodyera) y Sudamérica (Aspidogyne, Goodyera, Platythelis, Microchilus, Erythrodes). Sin embargo, también encontramos representantes del género Goodyera en Europa y Norteamérica. Algunas orquídeas joya son bastante comunes en el comercio, otras sólo son ofrecidas por muy pocos especialistas como yo. Como yo mismo propago mis orquídeas joya, ya están acostumbradas a ser mantenidas en Europa y no necesitan una aclimatación cuidadosa. Por favor, no compre orquídeas joya que hayan sido recogidas directamente de la naturaleza. Hay muchas probabilidades de que las nuevas adquisiciones mueran, y es difícil compaginar la captura de orquídeas silvestres con la conservación de la naturaleza. La mayoría de las orquídeas joya están protegidas en su hábitat natural y están sujetas a restricciones comerciales internacionales. Las orquídeas joya que se comercializan en Europa sólo deben comprarse si tienen un pasaporte fitosanitario de la UE que certifique que están libres de plagas de cuarentena. Desde el 1 de junio de 1993, el pasaporte fitosanitario de la UE sustituye al certificado fitosanitario que se exigía anteriormente para el comercio.

Como norma general, sólo recoja orquídeas joya sanas y libres de plagas y asegúrese de que están libres de plagas cuando compre orquídeas joya. Las plagas suelen ser difíciles de controlar y pueden destruir poblaciones enteras de plantas.

Goodyera pusilla ‘Dreaming Track’ by Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch

Я поливаю свої ювелірні орхідеї виключно дощовою водою і вже багато років маю хороший досвід. Якщо у вас є можливість збирати дощову воду, зробіть це! Якщо ювелірні орхідеї утримуються в умовах високої відносної вологості, їм не потрібно багато води, тому кількох літрів дощової води буде достатньо. Я не можу рекомендувати жорстку водопровідну воду.

Ювелірні орхідеї поділяються на багато родів. Більшість з них зустрічаються в малоосвітлених лісах Азії (Anoectochilus, Cystorchis, Dossinia, Goodyera, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Vrydagzynea), Африки (Cheirostylis, Goodyera) і Південної Америки (Aspidogyne, Goodyera, Platythelis, Microchilus, Erythrodes). Втім, представники роду Гудієра також зустрічаються в Європі та Північній Америці. Деякі ювелірні орхідеї досить поширені в торгівлі, інші пропонуються лише дуже небагатьма фахівцями, такими як я. Оскільки я сам розмножую свої ювелірні орхідеї, вони вже звикли до утримання в Європі і не потребують ретельної акліматизації. Будь ласка, не купуйте ювелірні орхідеї, які були взяті безпосередньо з дикої природи. Існує дуже велика ймовірність того, що нові придбання загинуть, і важко поєднати вилучення їх з дикої природи з охороною природи. Більшість ювелірних орхідей охороняються в своєму природному середовищі існування і підпадають під міжнародні торгові обмеження. Ювелірні орхідеї, що продаються в Європі, можна купувати лише за наявності паспорта рослини ЄС, який засвідчує, що вони вільні від карантинних шкідників. З 1 червня 1993 року паспорт рослини ЄС замінив фітосанітарний сертифікат, який раніше був необхідний для торгівлі.

Як правило, збирайте тільки здорові, вільні від шкідників ювелірні орхідеї і переконайтеся, що вони вільні від шкідників, коли купуєте ювелірні орхідеї. Шкідників часто важко контролювати, і вони можуть знищити цілі популяції рослин.

http://www.jewel-orchids.com

Jewel orchids belong to the Goodyerinae subtribe. Although there are authors who also include orchids of the genera Malaxis, Crepidium and Cyclopogon in the jewel orchids, and some even include Paphiopedilum and Phalalenopsis with variegated leaves, in my opinion the sub-tribe Goodyerinae is the most appropriate. It should be noted that not all Goodyerinae have the iridescent leaves that one would expect from a jewel orchid. However, there are a large number of jewel orchids within the Goodyerinae that have very decorative leaves, most of which have net-like veins. These veins shimmer and shine beautifully in the light, which is what makes these plants so magical. Most jewel orchids are quite small without inflorescence and grow to a height of 5 to 25 cm. With an inflorescence, they can reach 45 to 50 cm. This size information should help you to plan the accommodation for your jewel orchids. The flowers of most jewel orchids are quite small, so many growers cut off the inflorescence so that the plant has more energy for the new side shoot. But even here there are exceptions with quite large and attractive flowers, such as Goodyera viridiflora ‘Surprise’, but some members of the genera Odontochilus and Anoectochilus also have pretty flowers. For me, flowering is part of the normal development cycle of a jewel orchid, which is why I do not cut off the inflorescences prematurely. In addition, jewel orchid species can only be identified with certainty by their flowers. This is another reason why it is well worth looking at the small, white or cream-coloured flowers of jewel orchids – the beauty is hidden in the detail. Another very important aspect of growing jewel orchids is their roots. As with all orchids, healthy roots are a basic prerequisite for the successful cultivation of jewel orchids. However, most jewel orchids have few roots, often only one per node. However, this root is then covered with a large number of very fine root hairs, resulting in a very large surface area for water absorption. The substrate on the one hand and the watering behaviour of the grower on the other are therefore crucial for keeping the jewel orchids healthy. The quality of the water used must also be taken into account.

Wie pflege ich meine Juwelorchideen?- Teil 2

Juwelorchideen entstammen der Subtribus Goodyerinae. Zwar gibt es Autoren die auch Orchideen der Gattungen Malaxis, Crepidium und Cyclopogon zu den Juwelorchideen zählen, manche nehmen sogar Paphiopedilum und Phalalenopsis mit panaschierten Blättern dazu, aber meiner Meinung nach trifft die Subtribus Goodyerinae den Sachverhalt am besten. Hier ist anzumerken dass nicht alle Goodyerinae die schillernden Blätter zeigen, die man sich von einer Juwelorchidee wünscht. Es gibt jedoch innerhalb der Goodyerinae eine Vielzahl von Juwelorchideen die sehr dekorative Blätter haben, von denen die meisten eine netzartige Aderung aufweisen. Diese Adern schimmern und glänzen bei Lichteinfall wunderschön, was den Zauber dieser Pflanzen ausmacht. Die meisten Juwelorchideen sind ohne Blütenstand recht klein und werden 5 bis 25 cm hoch. Mit Blütenstand können dann auch 45 bis 50 cm erreicht werden. Diese Größenangaben sollen ihnen bei der Planung der Unterbringung für ihre Juwelorchideen helfen. Die Blüten der meisten Juwelorchideen sind recht klein, so dass viele Halter den Blütenstand abschneiden, damit die Pflanze mehr Energie für den neuen Seitentrieb hat. Aber auch hier gibt es Ausnahmen mir recht großen und schön anzusehenden Blüten, wie zum Beispiel Goodyera viridiflora ‚Surprise’, aber auch manche Vertreter der Gattungen Odontochilus und Anoectochilus haben hübsche Blüten. Für mich gehört die Blüte zum normalen Entwicklungzyklus einer Juwelorchidee, weshalb ich die Blütenstände nicht vorzeitig abschneide. Darüber hinaus sind Juwelorchideen-Arten nur anhand ihrer Blüten mit Sicherheit zu bestimmen. Auch deshalb ist es durchaus lohnenswert, sich die kleinen, weißen oder cremefarbigen Blüten der Juwelorchideen anzuschauen – die Schönheit liegt im Detail verborgen.

Ein anderer sehr wichitger Aspekt bei der Kultur von Juwelorchideen sind ihre Wurzeln. Wie bei allen Orchideen sind gesunde Wurzeln auch bei Juwelorchideen eine Grundvoraussetzung dafür, dass sie erfolgreich kultiviert werden können. Die meisten Juwelorchideen haben jedoch wenig Wurzeln, oft sogar nur eine je Knoten. Diese Wurzel ist dann aber mit sehr sehr vielen feinen Wurzelhärchen besetzt so dass sich insgesamt eine sehr große Oberfläche zur Wasseraufnahme ergibt. Entscheident für die Gesunderhaltung der Juwelorchideen ist somit das Substrat einerseits, das Gießverhalten des Pfegers andererseits. Auch zu beachten ist die Qualität des verwendeten Gießwassers.

Comment soigner mes orchidées bijoux – 2ème partie

Les orchidées bijoux appartiennent au sous-tribus Goodyerinae. Bien que certains auteurs incluent également les orchidées des genres Malaxis, Crepidium et Cyclopogon dans les orchidées bijoux, et que d’autres y ajoutent même les Paphiopedilum et Phalalenopsis aux feuilles panachées, je pense que le sous-tribus Goodyerinae est celui qui correspond le mieux à la situation. Il convient de noter que toutes les Goodyerinae ne présentent pas les feuilles irisées que l’on attend d’une orchidée bijou. Il existe toutefois un grand nombre d’orchidées bijoux au sein des Goodyerinae qui ont des feuilles très décoratives, dont la plupart présentent des nervures réticulaires. Ces nervures brillent et scintillent magnifiquement sous l’effet de la lumière, ce qui fait toute la magie de ces plantes. La plupart des orchidées bijoux sont assez petites sans inflorescence et mesurent entre 5 et 25 cm de haut. Avec une inflorescence, elles peuvent atteindre 45 à 50 cm. Ces indications de taille doivent vous aider à planifier le logement de vos orchidées bijoux. Les fleurs de la plupart des orchidées bijoux sont assez petites, de sorte que de nombreux propriétaires coupent l’inflorescence pour que la plante ait plus d’énergie pour la nouvelle pousse latérale. Mais il y a aussi des exceptions avec des fleurs assez grandes et agréables à regarder, comme par exemple Goodyera viridiflora ‘Surprise’, mais certains représentants des genres Odontochilus et Anoectochilus ont aussi de jolies fleurs. Pour moi, la floraison fait partie du cycle de développement normal d’une orchidée-bijou, c’est pourquoi je ne coupe pas les inflorescences prématurément. En outre, les espèces d’orchidées bijoux ne peuvent être déterminées avec certitude qu’à partir de leurs fleurs. C’est pourquoi il vaut la peine d’observer les petites fleurs blanches ou crème des orchidées bijoux – la beauté se cache dans les détails.

Un autre aspect très important de la culture des orchidées bijoux sont leurs racines. Comme pour toutes les orchidées, des racines saines sont une condition préalable à la réussite de la culture des orchidées bijoux. La plupart des orchidées bijoux ont cependant peu de racines, souvent même une seule par nœud. Cette racine est cependant pourvue d’un très grand nombre de poils fins, ce qui donne une très grande surface d’absorption d’eau. Le substrat d’une part et le comportement d’arrosage du jardinier d’autre part sont donc décisifs pour la santé des orchidées bijoux. Il faut également tenir compte de la qualité de l’eau d’arrosage utilisée.

Come mi prendo cura delle mie orchidee gioiello? – Parte 2

Le orchidee gioiello appartengono alla sottotribù Goodyerinae. Sebbene alcuni autori includano nelle orchidee gioiello anche orchidee dei generi Malaxis, Crepidium e Cyclopogon, e alcuni includano anche Paphiopedilum e Phalenopsis con foglie variegate, a mio parere la sottotribù Goodyerinae è la più appropriata. Va notato che non tutte le Goodyerinae hanno le foglie iridescenti che ci si aspetterebbe da un’orchidea gioiello. Tuttavia, all’interno delle Goodyerinae vi è un gran numero di orchidee gioiello con foglie molto decorative, la maggior parte delle quali presenta venature a rete. Queste venature brillano e risplendono meravigliosamente alla luce, il che rende queste piante così magiche. La maggior parte delle orchidee gioiello sono piuttosto piccole senza infiorescenza e raggiungono un’altezza compresa tra 5 e 25 cm. Con l’infiorescenza, possono raggiungere i 45-50 cm. Queste informazioni sulle dimensioni dovrebbero aiutarvi a pianificare la sistemazione delle vostre orchidee gioiello. I fiori della maggior parte delle orchidee gioiello sono piuttosto piccoli, quindi molti coltivatori tagliano l’infiorescenza in modo che la pianta abbia più energia per il nuovo germoglio laterale. Ma anche in questo caso ci sono eccezioni con fiori piuttosto grandi e attraenti, come Goodyera viridiflora ‘Surprise’, ma anche alcuni membri dei generi Odontochilus e Anoectochilus hanno fiori graziosi. Per me la fioritura fa parte del normale ciclo di sviluppo di un’orchidea gioiello, per questo non taglio le infiorescenze prematuramente. Inoltre, le specie di orchidee gioiello possono essere identificate con certezza solo dai loro fiori. Anche per questo motivo vale la pena osservare i piccoli fiori bianchi o color crema delle orchidee gioiello: la bellezza si nasconde nei dettagli.

Un altro aspetto molto importante della coltivazione delle orchidee gioiello sono le radici. Come per tutte le orchidee, radici sane sono un requisito fondamentale per il successo della coltivazione delle orchidee gioiello. Tuttavia, la maggior parte delle orchidee gioiello ha poche radici, spesso solo una per nodo. Tuttavia, questa radice è ricoperta da un gran numero di peli radicali molto sottili, che determinano una superficie molto ampia per l’assorbimento dell’acqua. Il substrato, da un lato, e il comportamento del coltivatore nell’irrigazione, dall’altro, sono quindi fondamentali per mantenere in salute le orchidee gioiello. Anche la qualità dell’acqua utilizzata deve essere presa in considerazione.

Hoe verzorg ik mijn sierorchideeën? – Deel 2

Sierorchideeën behoren tot de substam Goodyerinae. Hoewel er auteurs zijn die ook orchideeën van de geslachten Malaxis, Crepidium en Cyclopogon tot de Juweelorchideeën rekenen, en sommigen zelfs Paphiopedilum en Phalalenopsis met bonte bladeren, is naar mijn mening de substam Goodyerinae het meest geschikt. Opgemerkt moet worden dat niet alle Goodyerinae de iriserende bladeren hebben die je zou verwachten van een orchidee met juwelen. Er is echter een groot aantal juweelorchideeën binnen de Goodyerinae die zeer decoratieve bladeren hebben, waarvan de meeste netvormige nerven hebben. Deze nerven glinsteren en schitteren prachtig in het licht, wat deze planten zo magisch maakt. De meeste Sierorchideeën zijn vrij klein zonder bloeiwijze en worden 5 tot 25 cm hoog. Met bloeiwijze kunnen ze 45 tot 50 cm hoog worden. Deze informatie over de grootte helpt je bij het plannen van de accommodatie voor je sierorchideeën. De bloemen van de meeste sierorchideeën zijn vrij klein, dus veel kwekers knippen de bloeiwijze af zodat de plant meer energie heeft voor de nieuwe zijscheut. Maar zelfs hier zijn er uitzonderingen met vrij grote en aantrekkelijke bloemen, zoals Goodyera viridiflora ‘Surprise’, maar ook sommige leden van de geslachten Odontochilus en Anoectochilus hebben mooie bloemen. Voor mij maakt de bloei deel uit van de normale ontwikkelingscyclus van een sierorchidee en daarom knip ik de bloeiwijzen niet voortijdig af. Bovendien zijn de juweelorchideeënsoorten alleen met zekerheid te herkennen aan hun bloemen. Ook daarom is het de moeite waard om naar de kleine, witte of crèmekleurige bloemen van de juweelorchidee te kijken – de schoonheid schuilt in het detail.

Een ander zeer belangrijk aspect van het kweken van juweelorchideeën zijn hun wortels. Zoals bij alle orchideeën zijn gezonde wortels een basisvoorwaarde voor het succesvol kweken van sierorchideeën. De meeste sierorchideeën hebben echter weinig wortels, vaak maar één per knoop. Deze wortel is dan wel bedekt met een groot aantal zeer fijne wortelharen, wat resulteert in een zeer groot oppervlak voor wateropname. Het substraat enerzijds en het watergeefgedrag van de kweker anderzijds zijn daarom cruciaal voor het gezond houden van de juweelorchidee. Er moet ook rekening worden gehouden met de kwaliteit van het gebruikte water.

Jak dbać o storczyki ozdobne – część 2

Klejnotowe storczyki należą do podplemienia Goodyerinae. Chociaż są autorzy, którzy do grupy Jewel Orchids zaliczają również storczyki z rodzajów Malaxis, Crepidium i Cyclopogon, a niektórzy nawet Paphiopedilum i Phalenopsis o barwnych liściach, moim zdaniem podplemię Goodyerinae jest najbardziej odpowiednie. Należy zauważyć, że nie wszystkie Goodyerinae mają opalizujące liście, których można by oczekiwać od orchidei z klejnotami. W obrębie Goodyerinae występuje jednak duża liczba orchidei z klejnotami, które mają bardzo dekoracyjne liście, z których większość ma żyłki przypominające siatkę. Żyły te pięknie mienią się i błyszczą w świetle, co sprawia, że rośliny te są tak magiczne. Większość klejnotowych storczyków jest dość mała bez kwiatostanu i osiąga wysokość od 5 do 25 cm. Z kwiatostanem mogą osiągnąć od 45 do 50 cm. Te informacje dotyczące wielkości powinny pomóc w zaplanowaniu miejsca dla storczyków. Kwiaty większości storczyków są dość małe, więc wielu hodowców odcina kwiatostan, aby roślina miała więcej energii dla nowego pędu bocznego. Ale nawet tutaj istnieją wyjątki o dość dużych i atrakcyjnych kwiatach, takie jak Goodyera viridiflora ‘Surprise’, ale niektórzy przedstawiciele rodzajów Odontochilus i Anoectochilus również mają ładne kwiaty. Dla mnie kwitnienie jest częścią normalnego cyklu rozwojowego orchidei, dlatego też nie obcinam kwiatostanów przedwcześnie. Ponadto, gatunki orchidei z klejnotami można z całą pewnością zidentyfikować wyłącznie po kwiatach. Jest to kolejny powód, dla którego warto przyjrzeć się małym, białym lub kremowym kwiatom storczyków klejnotowych – piękno kryje się w szczegółach.

Kolejnym bardzo ważnym aspektem uprawy storczyków klejnotowych są ich korzenie. Podobnie jak w przypadku wszystkich storczyków, zdrowe korzenie są podstawowym warunkiem udanej uprawy storczyków klejnotowych. Jednak większość storczyków z klejnotami ma niewiele korzeni, często tylko jeden na węzeł. Jednak korzeń ten jest następnie pokryty dużą liczbą bardzo drobnych włośników, co skutkuje bardzo dużą powierzchnią do wchłaniania wody. Podłoże z jednej strony i sposób podlewania przez hodowcę z drugiej mają zatem kluczowe znaczenie dla utrzymania storczyków klejnotów w zdrowiu. Należy również wziąć pod uwagę jakość używanej wody.

¿Cómo cuido mis orquídeas joya? – Parte 2

Las orquídeas joya pertenecen a la subtribu Goodyerinae. Aunque hay autores que también incluyen orquídeas de los géneros Malaxis, Crepidium y Cyclopogon en las Orquídeas Joya, y algunos incluso incluyen Paphiopedilum y Phalalenopsis con hojas variegadas, en mi opinión la subtribu Goodyerinae es la más apropiada. Cabe señalar que no todas las Goodyerinae tienen las hojas iridiscentes que cabría esperar de una orquídea joya. Sin embargo, hay un gran número de orquídeas joya dentro de las Goodyerinae que tienen hojas muy decorativas, la mayoría con venas en forma de red. Estas venas resplandecen y brillan maravillosamente a la luz, lo que hace que estas plantas sean tan mágicas. La mayoría de las orquídeas joya son bastante pequeñas sin inflorescencia y alcanzan una altura de 5 a 25 cm. Con inflorescencia, pueden alcanzar de 45 a 50 cm. Esta información sobre el tamaño debería ayudarle a planificar el alojamiento de sus orquídeas joya. Las flores de la mayoría de las orquídeas joya son bastante pequeñas, por lo que muchos cultivadores cortan la inflorescencia para que la planta tenga más energía para el nuevo brote lateral. Pero incluso aquí hay excepciones con flores bastante grandes y atractivas, como la Goodyera viridiflora ‘Surprise’, pero algunos miembros de los géneros Odontochilus y Anoectochilus también tienen bonitas flores. Para mí, la floración forma parte del ciclo normal de desarrollo de una orquídea joya, por lo que no corto las inflorescencias antes de tiempo. Además, las especies de orquídeas joya sólo pueden identificarse con certeza por sus flores. Esta es otra razón por la que merece la pena fijarse en las flores pequeñas, blancas o de color crema de las orquídeas joya: la belleza se esconde en los detalles.

Otro aspecto muy importante del cultivo de las orquídeas joya son sus raíces. Como ocurre con todas las orquídeas, unas raíces sanas son un requisito básico para cultivarlas con éxito. Sin embargo, la mayoría de las orquídeas joya tienen pocas raíces, a menudo sólo una por nudo. Sin embargo, esta raíz está cubierta por un gran número de pelos radiculares muy finos, lo que resulta en una superficie muy grande para la absorción de agua. El sustrato, por un lado, y el comportamiento de riego del cultivador, por otro, son, por tanto, cruciales para mantener sanas a las orquídeas joya. También debe tenerse en cuenta la calidad del agua utilizada.

Jak se starat o své orchideje s drahokamy?- 2. část

Šperkové orchideje patří do podkmene Goodyerinae. Přestože existují autoři, kteří do šperkových orchidejí řadí i orchideje rodů Malaxis, Crepidium a Cyclopogon, a někteří dokonce i Paphiopedilum a Phalalenopsis s pestrými listy, podle mého názoru je podkmen Goodyerinae nejvhodnější. Je třeba poznamenat, že ne všechny Goodyerinae mají duhové listy, které bychom od šperkových orchidejí očekávali. V rámci Goodyerinae však existuje velké množství šperkových orchidejí, které mají velmi dekorativní listy, z nichž většina má síťovité žilky. Tyto žilky se na světle krásně třpytí a lesknou, což činí tyto rostliny tak kouzelnými. Většina šperkových orchidejí je poměrně malá bez květenství a dorůstá výšky 5 až 25 cm. S květenstvím mohou dosáhnout 45 až 50 cm. Tyto informace o velikosti by vám měly pomoci při plánování umístění vašich šperkových orchidejí. Květy většiny šperkových orchidejí jsou poměrně malé, proto mnoho pěstitelů květenství odstřihává, aby rostlina měla více energie pro nový boční výhon. Ale i zde existují výjimky s poměrně velkými a atraktivními květy, jako je Goodyera viridiflora ‘Surprise’, ale pěkné květy mají i někteří zástupci rodů Odontochilus a Anoectochilus. Pro mě je kvetení součástí normálního vývojového cyklu šperkové orchideje, a proto květenství předčasně neodstřihuji. Kromě toho lze druhy šperkových orchidejí s jistotou určit pouze podle květů. To je další důvod, proč se vyplatí prohlédnout si drobné, bílé nebo krémově zbarvené květy jewel orchidejí – krása se skrývá v detailu.

Dalším velmi důležitým aspektem pěstování šperkových orchidejí jsou jejich kořeny. Stejně jako u všech orchidejí jsou zdravé kořeny základním předpokladem úspěšného pěstování drahokamových orchidejí. Většina šperkových orchidejí má však málo kořenů, často pouze jeden na uzel. Tento kořen je však následně pokryt velkým množstvím velmi jemných kořenových vlásků, což má za následek velmi velkou plochu pro absorpci vody. Pro udržení zdravých klenotů orchidejí je proto rozhodující jednak substrát a jednak zálivka pěstitele. V úvahu je třeba brát také kvalitu používané vody.

Як доглядати за ювелірними орхідеями – частина 2

Ювелірні орхідеї належать до підродини Гудерієвих (Goodyerinae). Хоча є автори, які відносять до ювелірних орхідей також орхідеї родів Malaxis, Crepidium і Cyclopogon, а деякі навіть Paphiopedilum і Phalalenopsis з строкатим листям, на мою думку, підтриба Goodyerinae є найбільш відповідною. Слід зазначити, що не всі Гудерієві мають переливчасте листя, яке можна було б очікувати від ювелірної орхідеї. Проте в межах Гудерієвих є велика кількість ювелірних орхідей з дуже декоративним листям, більшість з яких мають сітчасті прожилки. Ці прожилки красиво переливаються і блищать на світлі, що робить ці рослини такими чарівними. Більшість ювелірних орхідей досить маленькі без суцвіття і виростають у висоту від 5 до 25 см. З суцвіттям вони можуть досягати 45-50 см. Ця інформація про розмір допоможе вам спланувати місце для розміщення вашої орхідеї. Квітки більшості ювелірних орхідей досить дрібні, тому багато квітникарів зрізають суцвіття, щоб рослина мала більше енергії для нового бічного пагона. Але навіть тут є винятки з досить великими і привабливими квітками, наприклад, Goodyera viridiflora ‘Surprise’, але деякі представники родів Odontochilus і Anoectochilus також мають гарні квіти. Для мене цвітіння є частиною нормального циклу розвитку ювелірної орхідеї, тому я не зрізаю суцвіття передчасно. Крім того, ювелірні види орхідей можна з упевненістю ідентифікувати лише за їхніми квітами. Це ще одна причина, чому варто придивитися до маленьких, білих або кремових квіток ювелірних орхідей – краса ховається в деталях.

https://www.jewel-orchids.com/

How do I care for my jewel orchids?- Part 1

I would like to introduce you to the care of jewel orchids in a series of articles. The genera I will cover are Anoectochilus, Aspidogyne, Cystorchis, Dossinia, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Goodyera and their hybrids. These are the most common genera of jewel orchids on the market.

Jewel orchids get their name from their surprising leaves, which look as if they are embroidered with metallic patterns. Even the slightest ray of sunlight makes their leaf veins shine, shimmer and glitter. If you take the time as an observer and approach the jewel orchids to look at them closely, you can really appreciate their beauty. Most jewel orchids originate from Asia, although there are also representatives that are native to Europe, North America and South America. As a rule, jewel orchids remain quite small, making them ideal for orchid lovers who have little space available for an orchid collection. Most jewel orchids are ground plants, but there are also a few species that have freed themselves from their existence on the forest floor as epiphytic plants. Of all the jewel orchids, two species are well known.

One is Ludisia discolor, the other is Macodes petola. However, there are a multitude of other beauties just waiting to be discovered by a plant lover. It is typically lovers of ornamental foliage plants such as begonias who turn to jewel orchids; for many orchid lovers, the flowers of many jewel orchid species are simply too small. Most of the jewel orchids discussed here originate from temperate and humid tropical climate zones. As is so often the case in plant cultivation, hybrids are typically easier to cultivate than species. These include Ludochilus (derived from crosses of Ludisia with Anoectochilus), Dossinodes (derived from crosses of Dossinia with Macodes), and Anoectodes (derived from crosses of Anoectochilus with Macodes), to name just a few examples. Such hybrids are typical beginner plants because they are easier to cultivate and it is really worth starting your jewel orchid collection with such hybrids. Individual species will then follow automatically! Lovers of begonias in particular will enjoy jewel orchids, as they are just as decorative as begonias, but also have the advantage of smaller growth.

Wie pflege ich meine Juwelorchideen?- Teil 1

Ich möchte Ihnen mit einer Reihe von Artikeln die Pflege von Juwelorchideen nahe bringen. Die Gattungen, die ich hierbei abdecke sind Anoectochilus, Aspidogyne, Cystorchis, Dossinia, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Goodyera und ihre Hybriden. Dies sind die häufigsten Gattungen der Juwelorchideen, die sich im Handel befinden.

Ihren Namen haben die Juwelorchideen von ihren überraschenden Blättern, die aussehen als seien sie mit metallischen Mustern bestickt. Breits beim kleinsten Sonnenstrahl glänzen ihre Blattadern, schimmern und glitzern. Nimmt man sich als Betrachter die Zeit und nähert sich den Juwelorchideen um sie genau zu betrachten, dann kann man ihre Schönheit richtig würdigen. Die meisten Juwelorchideen stammen aus dem asiatischen Raum, allerdings gibt es auch Vertreter, die in Europa, Nordamerika und Südamerika beheimatet sind. In der Regel bleiben Juwelorchideen recht klein, so dass sie sich sehr gut auch für den Orchideenliebhaber eignen, der wenig Platz für eine Orchideensammlung zur Verfügung hat. Die meisten Juwelorchideen sind Bodenpflanzen, aber es gibt auch ein paar Arten die sich als Aufsitzerpflanzen vom Dasein auf dem Waldboden befreit haben. Unter allen Juwelorchideen sind zwei Arten wohl recht bekannt.

Einerseits ist dies Ludisia discolor, andererseits Macodes petola. Es gibt jedoch eine Vielzahl von weiteren Schönheiten, die nur darauf warten von einem Pflanzenliebhaber entdeckt zu werden. Es sind typischerweise Liebhaber von Blattschmuckpflanzen wie Begonien die sich den Juwelorchideen zuwenden, für viele Orchideenliebhaber sind die Blüten vieler Juwelorchideen-Arten einfach zu klein. Die meisten der hier behandelten Juwelorchideen stammen aus gemäßigten und feucht-tropischen Klimazonen. Wie so oft in der Pflanzenzucht gilt auch hier, dass typischerweise Hybriden leichter zu kultivieren sind wie Arten. Hierzu zählen Ludochilus (entstanden aus Kreuzungen von Ludisia mit Anoectochilus), Dossinodes (entstanden aus Kreuzungen von Dossinia mit Macodes), und Anoectodes (entstanden aus Kreuzungen von Anoectochilus mit Macodes), um nur ein paar Beispiele zu nennen. Solche Hybriden sind wegen ihrer einfacheren Kutlivierung typische Anfängerpflanzen und es lohnt sich wirklich, seine Juwelorchideensammlung mit solchen Hybriden zu beginnen. Einzelne Arten folgen dann automatisch von allein! Vor allem die Liebhaber von Begonien werden ihre Freude an Juwelorchideen haben, sind diese doch genauso dekorativ wie Begonien, bringen aber zudem den Vorteil eines kleineren Wuchses mit sich.

Comment entretenir mes orchidées bijoux – 1ère partie

J’aimerais vous présenter une série d’articles sur les soins à apporter aux orchidées bijoux. Les genres que je couvre ici sont Anoectochilus, Aspidogyne, Cystorchis, Dossinia, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Goodyera et leurs hybrides. Il s’agit des genres d’orchidées bijoux les plus courants dans le commerce.

Les orchidées bijoux tirent leur nom de leurs étonnantes feuilles qui semblent brodées de motifs métalliques. Dès le moindre rayon de soleil, les nervures des feuilles brillent, scintillent et scintillent. Si l’observateur prend le temps de s’approcher des orchidées-bijoux pour les observer attentivement, il peut alors apprécier leur beauté à sa juste valeur. La plupart des orchidées bijoux sont originaires d’Asie, mais il existe également des représentants originaires d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Amérique du Sud. En règle générale, les orchidées bijoux restent assez petites, de sorte qu’elles conviennent aussi très bien aux orchidophiles qui disposent de peu de place pour une collection d’orchidées. La plupart des orchidées bijoux sont des plantes terrestres, mais il existe aussi quelques espèces qui se sont libérées de l’existence sur le sol de la forêt pour devenir des plantes perchées. Parmi toutes les orchidées juvéniles, deux espèces sont bien connues. Il s’agit d’une part de Ludisia discolor et d’autre part de Macodes petola. Mais il existe une multitude d’autres beautés qui n’attendent que d’être découvertes par un amateur de plantes. Ce sont typiquement les amateurs de plantes ornementales à feuilles, comme les bégonias, qui se tournent vers les orchidées bijoux. Pour de nombreux amateurs d’orchidées, les fleurs de nombreuses espèces d’orchidées juvéniles sont tout simplement trop petites. La plupart des orchidées bijoux dont il est question ici proviennent de climats tempérés et tropicaux humides. Comme c’est souvent le cas dans la culture des plantes, les hybrides sont typiquement plus faciles à cultiver que les espèces. C’est le cas de Ludochilus (issu de croisements entre Ludisia et Anoectochilus), Dossinodes (issu de croisements entre Dossinia et Macodes), et Anoectodes (issu de croisements entre Anoectochilus et Macodes), pour ne citer que quelques exemples. De tels hybrides sont des plantes typiques pour les débutants en raison de leur cutlification plus facile et il vaut vraiment la peine de commencer sa collection d’orchidées bijoux avec de tels hybrides. Les espèces individuelles suivent ensuite automatiquement ! Les amateurs de bégonias en particulier apprécieront les orchidées bijoux, car elles sont tout aussi décoratives que les bégonias, mais présentent en plus l’avantage d’une croissance plus petite.

Vrydagzynea tristriata, a rare jewel orchid by Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch

Come mi prendo cura delle mie orchidee gioiello – Parte 1

In una serie di articoli vorrei introdurvi alla cura delle orchidee gioiello. I generi che tratterò sono Anoectochilus, Aspidogyne, Cystorchis, Dossinia, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Goodyera e i loro ibridi. Questi sono i generi di orchidee gioiello più comuni sul mercato.

Le orchidee gioiello prendono il nome dalle loro sorprendenti foglie, che sembrano ricamate con motivi metallici. Anche il più piccolo raggio di sole fa brillare, luccicare e scintillare le venature delle foglie. Se ci si prende il tempo di osservare e ci si avvicina alle orchidee gioiello per guardarle da vicino, si può apprezzare davvero la loro bellezza. La maggior parte delle orchidee gioiello è originaria dell’Asia, anche se esistono rappresentanti originari dell’Europa, del Nord America e del Sud America. Di norma, le orchidee gioiello sono piuttosto piccole, il che le rende ideali per gli amanti delle orchidee che hanno poco spazio a disposizione per una collezione di orchidee. La maggior parte delle orchidee gioiello sono piante terrestri, ma ci sono anche alcune specie che si sono liberate dalla loro esistenza sul suolo della foresta come piante epifite. Tra tutte le orchidee gioiello, due specie sono molto conosciute.

Una è la Ludisia discolor, l’altra è la Macodes petola. Tuttavia, ci sono una moltitudine di altre bellezze che aspettano solo di essere scoperte da un amante delle piante. In genere sono gli amanti delle piante ornamentali da fogliame, come le begonie, a rivolgersi alle orchidee gioiello; per molti amanti delle orchidee, i fiori di molte specie di orchidee gioiello sono semplicemente troppo piccoli. La maggior parte delle orchidee gioiello qui trattate proviene da zone a clima temperato e tropicale umido. Come spesso accade nella coltivazione delle piante, gli ibridi sono in genere più facili da coltivare rispetto alle specie. Questi includono Ludochilus (derivato da incroci di Ludisia con Anoectochilus), Dossinodes (derivato da incroci di Dossinia con Macodes) e Anoectodes (derivato da incroci di Anoectochilus con Macodes), per citare solo alcuni esempi. Questi ibridi sono tipici delle piante per principianti perché sono più facili da coltivare e vale davvero la pena iniziare la propria collezione di orchidee gioiello con questi ibridi. Le singole specie seguiranno poi automaticamente! Gli amanti delle begonie, in particolare, apprezzeranno le orchidee gioiello, perché sono altrettanto decorative delle begonie, ma hanno anche il vantaggio di una crescita più contenuta.

Cuidados de las orquídeas joya – Parte 1

Me gustaría presentarle el cuidado de las orquídeas joya en una serie de artículos. Los géneros que trataré son Anoectochilus, Aspidogyne, Cystorchis, Dossinia, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Goodyera y sus híbridos. Estos son los géneros de orquídeas joya más comunes en el mercado.

Las orquídeas joya deben su nombre a sus sorprendentes hojas, que parecen bordadas con motivos metálicos. Incluso el más mínimo rayo de sol hace que las venas de sus hojas brillen, resplandezcan y centelleen. Si se toma su tiempo como observador y se acerca a las orquídeas joya para contemplarlas de cerca, podrá apreciar realmente su belleza. La mayoría de las orquídeas joya son originarias de Asia, aunque también las hay nativas de Europa, Norteamérica y Sudamérica. Por regla general, las orquídeas joya son bastante pequeñas, lo que las hace ideales para los amantes de las orquídeas que disponen de poco espacio para una colección de orquídeas. La mayoría de las orquídeas joya son plantas terrestres, pero también hay algunas especies que se han liberado de su existencia en el suelo del bosque como plantas epífitas. De todas las orquídeas joya, dos especies son muy conocidas.

Una es Ludisia discolor, la otra Macodes petola. Sin embargo, hay multitud de otras bellezas esperando a ser descubiertas por un amante de las plantas. Normalmente son los amantes de las plantas ornamentales de follaje, como las begonias, quienes recurren a las orquídeas joya; para muchos amantes de las orquídeas, las flores de muchas especies de orquídeas joya son simplemente demasiado pequeñas. La mayoría de las orquídeas cultivadas aquí son originarias de zonas de clima templado y tropical húmedo. Como suele ocurrir en el cultivo de plantas, los híbridos suelen ser más fáciles de cultivar que las especies. Entre ellos se incluyen Ludochilus (derivados de cruces de Ludisia con Anoectochilus), Dossinodes (derivados de cruces de Dossinia con Macodes) y Anoectodes (derivados de cruces de Anoectochilus con Macodes), por citar sólo algunos ejemplos. Estos híbridos son plantas típicas de principiantes porque son más fáciles de cultivar y realmente merece la pena empezar su colección de orquídeas joya con este tipo de híbridos. Las especies individuales vendrán después automáticamente. Los amantes de las begonias disfrutarán especialmente con las orquídeas joya, ya que son igual de decorativas que las begonias, pero además tienen la ventaja de crecer menos.

Jak dbać o storczyki ozdobne – część 1

W serii artykułów chciałbym przybliżyć temat pielęgnacji orchidei ozdobnych. Rodzaje, które omówię, to Anoectochilus, Aspidogyne, Cystorchis, Dossinia, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Goodyera i ich hybrydy. Są to najczęściej spotykane na rynku rodzaje storczyków ozdobnych.

Storczyki Jewelled zawdzięczają swoją nazwę zaskakującym liściom, które wyglądają, jakby były haftowane metalicznymi wzorami. Nawet najmniejszy promień słońca sprawia, że żyłki liści lśnią, mienią się i błyszczą. Jeśli poświęcisz trochę czasu jako obserwator i zbliżysz się do klejnotowych orchidei, aby przyjrzeć się im z bliska, możesz naprawdę docenić ich piękno. Większość orchidei jubilerskich pochodzi z Azji, choć istnieją również przedstawiciele, którzy pochodzą z Europy, Ameryki Północnej i Ameryki Południowej. Klejnotowe orchidee są z reguły dość małe, co czyni je idealnymi dla miłośników storczyków, którzy mają niewiele miejsca na kolekcję orchidei. Większość klejnotowych storczyków to rośliny naziemne, ale istnieje również kilka gatunków, które uwolniły się od swojej egzystencji na dnie lasu jako rośliny epifityczne. Spośród wszystkich klejnotowych storczyków, dwa gatunki są dobrze znane.

Jedną z nich jest Ludisia discolor, a drugą Macodes petola. Istnieje jednak wiele innych piękności, które tylko czekają na odkrycie przez miłośnika roślin. Zazwyczaj miłośnicy ozdobnych roślin liściastych, takich jak begonie, zwracają się ku storczykom klejnotowym; dla wielu miłośników orchidei kwiaty wielu gatunków storczyków klejnotowych są po prostu zbyt małe. Większość z omawianych tutaj storczyków pochodzi z umiarkowanych i wilgotnych tropikalnych stref klimatycznych. Jak to często bywa w uprawie roślin, hybrydy są zazwyczaj łatwiejsze w uprawie niż gatunki. Należą do nich Ludochilus (pochodzący z krzyżówek Ludisia z Anoectochilus), Dossinodes (pochodzący z krzyżówek Dossinia z Macodes) i Anoectodes (pochodzący z krzyżówek Anoectochilus z Macodes), by wymienić tylko kilka przykładów. Takie hybrydy są typowymi roślinami dla początkujących, ponieważ są łatwiejsze w uprawie i naprawdę warto rozpocząć swoją kolekcję storczyków z klejnotami od takich hybryd. Poszczególne gatunki pojawią się automatycznie! Miłośnicy begonii w szczególności będą zadowoleni z klejnotowych orchidei, ponieważ są one równie dekoracyjne jak begonie, ale mają również tę zaletę, że są mniejsze.

Hoe verzorg ik mijn sierorchideeën? – Deel 1

In een serie artikelen wil ik je laten kennismaken met de verzorging van sierorchideeën. De geslachten die ik zal behandelen zijn Anoectochilus, Aspidogyne, Cystorchis, Dossinia, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Goodyera en hun hybriden. Dit zijn de meest voorkomende geslachten van de sierorchideeën op de markt.

Sierorchideeën danken hun naam aan hun verrassende bladeren, die eruit zien alsof ze geborduurd zijn met metalen patronen. Zelfs het kleinste straaltje zonlicht laat hun bladnerven glanzen, glinsteren en glinsteren. Als je als toeschouwer de tijd neemt om de juweelorchideeën van dichtbij te bekijken, kun je hun schoonheid echt waarderen. De meeste Sierorchideeën komen oorspronkelijk uit Azië, hoewel er ook vertegenwoordigers zijn die inheems zijn in Europa, Noord-Amerika en Zuid-Amerika. Sierorchideeën blijven in de regel vrij klein, waardoor ze ideaal zijn voor orchideeliefhebbers die weinig ruimte hebben voor een orchideeëncollectie. De meeste juweelorchideeën zijn grondplanten, maar er zijn ook een paar soorten die zich van hun bestaan op de bosbodem hebben bevrijd als epifytische planten. Van alle juweelorchideeën zijn twee soorten erg bekend.

De ene is Ludisia discolor, de andere Macodes petola. Er zijn echter nog veel meer schoonheden die wachten om ontdekt te worden door een plantenliefhebber. Het zijn meestal liefhebbers van bladplanten zoals begonia’s die zich tot de sierorchideeën wenden; voor veel orchideeliefhebbers zijn de bloemen van veel sierorchideeënsoorten gewoon te klein. De meeste van de hier besproken sierorchideeën komen uit gematigde en vochtige tropische klimaatzones. Zoals zo vaak het geval is in de plantenteelt, zijn hybriden meestal gemakkelijker te kweken dan soorten. Dit zijn onder andere Ludochilus (afgeleid van kruisingen van Ludisia met Anoectochilus), Dossinodes (afgeleid van kruisingen van Dossinia met Macodes) en Anoectodes (afgeleid van kruisingen van Anoectochilus met Macodes), om maar een paar voorbeelden te noemen. Zulke hybriden zijn typische beginnersplanten omdat ze gemakkelijker te kweken zijn en het is echt de moeite waard om je collectie juweelorchideeën met zulke hybriden te beginnen. Individuele soorten volgen dan vanzelf! Vooral liefhebbers van begonia’s zullen genieten van de sierorchideeën, omdat ze net zo decoratief zijn als begonia’s, maar ook het voordeel hebben dat ze kleiner groeien.

Jak se starat o orchideje s drahokamy?- 1. část

Ráda bych vás v sérii článků seznámila s péčí o šperkové orchideje. Budu se zabývat rody Anoectochilus, Aspidogyne, Cystorchis, Dossinia, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Goodyera a jejich hybridy. Jedná se o nejběžnější rody šperkových orchidejí na trhu.

Šperkové orchideje dostaly své jméno podle překvapivých listů, které vypadají, jako by byly vyšívané kovovými vzory. I při sebemenším slunečním paprsku se jejich listové žilky lesknou, třpytí a třpytí. Pokud si jako pozorovatel uděláte čas a přiblížíte se ke šperkovým orchidejím, abyste si je prohlédli zblízka, můžete skutečně ocenit jejich krásu. Většina šperkových orchidejí pochází z Asie, i když existují i zástupci, kteří pocházejí z Evropy, Severní a Jižní Ameriky. Šperkové orchideje zůstávají zpravidla poměrně malé, takže jsou ideální pro milovníky orchidejí, kteří mají pro jejich sbírku málo místa. Většina šperkových orchidejí jsou půdní rostliny, ale existuje i několik druhů, které se osvobodily od existence na lesní půdě jako epifytické rostliny. Ze všech orchidejí s drahokamy jsou dobře známé dva druhy.

Jedním z nich je Ludisia discolor, druhým Macodes petola. Existuje však spousta dalších krásek, které čekají na to, až je milovník rostlin objeví. Na šperkové orchideje se obvykle obracejí milovníci okrasných listnatých rostlin, jako jsou begonie; pro mnoho milovníků orchidejí jsou květy mnoha druhů šperkových orchidejí prostě příliš malé. Většina zde uvedených šperkových orchidejí pochází z mírného a vlhkého tropického podnebného pásma. Jak už to v pěstování rostlin bývá, kříženci se obvykle pěstují snadněji než druhy. Patří mezi ně například Ludochilus (vzniklý křížením Ludisia s Anoectochilus), Dossinodes (vzniklý křížením Dossinia s Macodes) a Anoectodes (vzniklý křížením Anoectochilus s Macodes). Takové hybridy jsou typickými rostlinami pro začátečníky, protože se snadněji pěstují a opravdu se vyplatí začít sbírku šperkových orchidejí právě s takovými hybridy. Jednotlivé druhy pak budou následovat automaticky! Zejména milovníci begónií si přijdou na své u šperkových orchidejí, protože jsou stejně dekorativní jako begónie, ale mají také výhodu menšího vzrůstu.

Як доглядати за ювелірними орхідеями – частина 1

Я хотів би познайомити вас з доглядом за ювелірними орхідеями в серії статей. Я розповім про такі роди: Anoectochilus, Aspidogyne, Cystorchis, Dossinia, Ludisia, Macodes, Odontochilus, Goodyera та їхні гібриди. Це найпоширеніші роди ювелірних орхідей на ринку.

Свою назву ювелірні орхідеї отримали завдяки дивовижному листю, яке виглядає так, ніби воно вишите металевими візерунками. Навіть найменший промінь сонця змушує прожилки їх листя сяяти, переливатися і блищати. Якщо ви знайдете час як спостерігач і підійдете до ювелірних орхідей, щоб роздивитися їх зблизька, ви зможете по-справжньому оцінити їхню красу. Більшість ювелірних орхідей походять з Азії, хоча є також представники, які походять з Європи, Північної та Південної Америки. Як правило, ювелірні орхідеї залишаються досить маленькими, що робить їх ідеальними для любителів орхідей, які мають мало місця для колекції орхідей. Більшість ювелірних орхідей є наземними рослинами, але є також кілька видів, які звільнилися від свого існування на лісовій підстилці як епіфітні рослини. З усіх ювелірних орхідей добре відомі два види.

Одна з них – Ludisia discolor, інша – Macodes petola. Однак, існує безліч інших красивих рослин, які тільки й чекають, щоб їх відкрили для себе любителі рослин. Зазвичай любителі декоративно-листяних рослин, таких як бегонії, звертаються до ювелірних орхідей; для багатьох любителів орхідей квітки багатьох видів ювелірних орхідей просто занадто малі. Більшість орхідей, про які піде мова в цій статті, походять з помірних і вологих тропічних кліматичних зон. Як це часто буває в рослинництві, гібриди, як правило, легше вирощувати, ніж види. До них відносяться людохілуси (отримані від схрещування людізії з аноектохілусом), досиноди (отримані від схрещування досинії з макодою) та аноектоди (отримані від схрещування аноектохілуса з макодою), і це лише кілька прикладів. Такі гібриди є типовими рослинами для початківців, оскільки їх легше вирощувати, і саме з них варто починати свою колекцію коштовних орхідей. Окремі види з’являться автоматично! Любителям бегоній особливо сподобаються ювелірні орхідеї, оскільки вони так само декоративні, як і бегонії, але мають перевагу в меншому зростанні.

Es ist ein größeres Projekt als man zunächst annehmen mag: Die Eröffnung eines eigenen Online-Shops. Nun aber ist es endlich geschafft:

https://www.jewel-orchids.com/

Mit meiner neuen Online-Präsenz biete ich eine in der Europäischen Union wohl einzigartige Vielfalt an Juwelorchideen an. Darüber hinaus erfülle ich einen weiteren, häufig nachgefragten Wunsch. Auf der Seite gibt es jede Menge Pflegetipps zur Haltung von Juwelorchideen. Und ich stelle meine im OrchideenZauber veröffentlichten Beiträge über Juwelorchideen in einem eigens dafür eingerichteten Blog vor. Ein Besuch der Internetseite lohnt sich also auf jeden Fall!

Liebe Grüße an alle Freunde unserer Juwelorchideen, Carlise Jauch

It’s a bigger project than you might initially think: opening our own online shop. But now it’s finally done:

https://www.jewel-orchids.com/

With my new online presence, I offer a variety of jewel orchids that is probably unique in the European Union. I am also fulfilling another frequently requested wish. The site contains lots of care tips for keeping jewel orchids. And I present my articles about jewelorchids published in OrchideenZauber in a dedicated blog. So it’s definitely worth visiting the website!

Best wishes to all friends of our jewel orchids, Carlise Jauch

C’est un projet plus important qu’il n’y paraît : ouvrir sa propre boutique en ligne. Mais c’est enfin chose faite :

https://www.jewel-orchids.com/

Avec ma nouvelle présence en ligne, je propose une variété d’orchidées bijoux unique en son genre dans l’Union européenne. En outre, je réponds à un autre souhait souvent demandé. Sur le site, vous trouverez de nombreux conseils de soins pour la culture des orchidées bijoux. Et je présente mes articles sur les orchidées bijoux publiés dans OrchideenZauber sur un blog spécialement créé à cet effet. Une visite du site Internet vaut donc vraiment la peine !

Meilleures salutations à tous les amis de nos orchidées-bijoux, Carlise Jauch

Es un proyecto más grande de lo que podría pensarse en un principio: abrir nuestra propia tienda en línea. Pero por fin lo hemos conseguido:

https://www.jewel-orchids.com/

Con mi nueva presencia en línea, ofrezco una variedad de orquídeas joya que probablemente sea única en la Unión Europea. También cumplo otro deseo solicitado con frecuencia. El sitio contiene muchos consejos para el cuidado de las orquídeas joya. Y presento mis artículos sobre orquídeas joya publicados en OrchideenZauber en un blog dedicado. Así que merece la pena visitar la página web.

Saludos cordiales a todos los amigos de nuestras orquídeas joya, Carlise Jauch

Het is een groter project dan je in eerste instantie zou denken: het openen van onze eigen online winkel. Maar nu is het eindelijk klaar:

https://www.jewel-orchids.com/

Met mijn nieuwe online aanwezigheid bied ik een verscheidenheid aan juweel orchideeën die waarschijnlijk uniek is in de Europese Unie. Ik vervul ook een andere veelgevraagde wens. De site bevat veel verzorgingstips voor het houden van juweel orchideeën. En ik presenteer mijn artikelen over juweel orchideeën in OrchideenZauber in een speciale blog. Het is dus zeker de moeite waard om de website te bezoeken!

De beste wensen voor alle vrienden van onze juweel orchideeën, Carlise Jauch

Anoectochilus roxburghii ‘Golden Fleece’ by Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch

È un progetto più grande di quanto si possa pensare all’inizio: aprire il nostro negozio online. Ma ora è finalmente pronto:

https://www.jewel-orchids.com/

Con la mia nuova presenza online, offro una varietà di orchidee gioiello probabilmente unica nell’Unione Europea. Inoltre, sto esaudendo un altro desiderio frequentemente richiesto. Il sito contiene molti consigli per la cura delle orchidee gioiello. Inoltre, presento i miei articoli sulle orchidee gioiello pubblicati su OrchideenZauber in un blog dedicato. Vale quindi la pena di visitare il sito!

Auguri a tutti gli amici delle nostre orchidee gioiello, Carlise Jauch

Vrydagzynea tristriata ‘Fire Mark’ by Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch

To większy projekt, niż mogłoby się początkowo wydawać: otwarcie własnego sklepu internetowego. Ale teraz w końcu się udało:

https://www.jewel-orchids.com/

Dzięki mojej nowej obecności w Internecie oferuję różnorodną biżuterię orchidei, która jest prawdopodobnie unikalna w Unii Europejskiej. Spełniam również inne często zgłaszane życzenie. Strona zawiera wiele wskazówek dotyczących pielęgnacji storczyków. Na dedykowanym blogu prezentuję moje artykuły na temat storczyków jubilerskich opublikowane w OrchideenZauber. Zdecydowanie warto odwiedzić tę stronę!

Najlepsze życzenia dla wszystkich przyjaciół naszych klejnotowych orchidei, Carlise Jauch

Anoectochils roxburghii ‘Silver Mine’ by Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch

Відкриття власного інтернет-магазину – це більший проект, ніж ви можете собі уявити на перший погляд. Але тепер це нарешті зроблено:

https://www.jewel-orchids.com/

Завдяки моїй новій онлайн-присутності я пропоную різноманітні ювелірні орхідеї, які, ймовірно, є унікальними в Європейському Союзі. Я також виконую ще одне бажання, яке часто запитують. Сайт містить багато порад по догляду за ювелірними орхідеями. А свої статті про ювелірні орхідеї, опубліковані в OrchideenZauber, я викладаю в спеціальному блозі. Тож, безумовно, варто завітати на сайт!

З найкращими побажаннями всім друзям наших ювелірних орхідей, Карліс Яух

Rare in cutlure: Vrydagzynea tristriata.

Not always all three red stripes are fully developed.

Every now and then a new jewel orchid comes into flower in our collection. This time is no exception. A Ludochilus ‘Snowman’ has opened its first flowers. Also with this Ludochilus you can see the dominance of the Anoectochilus flower shape. The involvement of the Ludisia can be seen mainly in the foliage and the stem. The hybrid is vigorous in growth, the inflorescence resembles that of a Ludisia when unopened. The open flowers measure 2 by 2 centimetres – not bad for a jewel orchid! The pure white of the lip is beautiful to look at. The glittering veining of the leaves resemble the strong veining of Ludisa discolor ‘Copper Web’. It is interesting to compare the flowers with those of Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’. Which do you prefer?

Ogni tanto nella nostra collezione fiorisce una nuova orchidea gioiello. Questa volta non fa eccezione. Un Ludochilus ‘Snowman’ ha aperto i suoi primi fiori. Anche con questo Ludochilus si può notare la dominanza della forma del fiore dell’ Anoectochilus. Il coinvolgimento della Ludisia si nota soprattutto nel fogliame e nello stelo. L’ ibrido è vigoroso nella crescita, l’ infiorescenza assomiglia a quella di una Ludisia quando non è aperta. I fiori aperti misurano 2 x 2 centimetri – non male per un’ orchidea gioiello! Il bianco puro del labello è bellissimo da vedere. Le venature scintillanti delle foglie ricordano le forti venature della Ludisa discolor ‘Copper Web’. È interessante confrontare i fiori con quelli di Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’. Quale preferite?

De temps en temps, une nouvelle orchidée bijou vient fleurir dans notre collection. Cette fois-ci ne fait pas exception. Un Ludochilus ‘Snowman’ a ouvert ses premières fleurs. Avec ce Ludochilus, vous pouvez également constater la dominance de la forme de la fleur de l’ Anoectochilus. L’implication de la Ludisia est surtout visible dans le feuillage et la tige. L’ hybride a une croissance vigoureuse, l’inflorescence ressemble à celle d’un Ludisia lorsqu’elle n’est pas ouverte. Les fleurs ouvertes mesurent 2 centimètres sur 2, ce qui n’est pas mal pour une orchidée bijou ! Le blanc pur du labelle est très beau à regarder. Les nervures scintillantes des feuilles ressemblent à celles de Ludisa discolor ‘Copper Web’. Il est intéressant de comparer les fleurs avec celles de Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’. Laquelle préférez-vous?

Von Zeit zu Zeit blüht eine neue Juwelorchidee in unserer Sammlung. Dieses Mal ist es keine Ausnahme. Eine Ludochilus ‘Snowman’ hat ihre ersten Blüten geöffnet. Auch bei dieser Ludochilus können Sie die Dominanz der Blütenform von Anoectochilus erkennen. Die Beteiligung der Ludisia ist vor allem im Laub und am Stamm zu sehen. Die Hybride wächst kräftig, der Blütenstand ähnelt dem einer Ludisia, wenn er nicht geöffnet ist. Die geöffneten Blüten sind 2 x 2 Zentimeter groß, was für eine Juwelorchidee nicht schlecht ist! Das reine Weiß der Lippe ist sehr schön anzusehen. Die glitzernden Blattrippen ähneln denen von Ludisa discolor ‘Copper Web’. Es ist interessant, die Blüten mit denen von Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’ zu vergleichen. Welche gefällt Ihnen besser?

Då och då blommar en ny smyckesorkidé i vår samling. Den här gången är inget undantag. En Ludochilus ‘Snowman’ har öppnat sina första blommor. Även med denna Ludochilus kan man se dominansen av Anoectochilus blomform. Ludisias inblandning syns främst i bladverket och stjälken. Hybriden är kraftig i tillväxten, blomställningen liknar Ludisias när den är oöppnad. De öppna blommorna mäter 2 gånger 2 centimeter – inte illa för en juvelorkidé! Den rent vita läppen är vacker att titta på. Bladens glittrande ådring liknar den starka ådringen hos Ludisa discolor ‘Copper Web’. Det är intressant att jämföra blommorna med dem hos Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’. Vilken föredrar du?

Arada sırada koleksiyonumuzda yeni bir mücevher orkide çiçek açıyor. Bu sefer de bir istisna yok. Bir Ludochilus ‘Snowman’ ilk çiçeklerini açtı. Bu Ludochilus‘ta da Anoectochilus çiçek şeklinin baskınlığını görebilirsiniz. Ludisia’nın katılımı esas olarak yapraklarda ve gövdede görülebilir. Melez güçlü bir şekilde büyür, çiçek salkımı açılmadığında bir Ludisia‘yı andırır. Açık çiçekler 2’ye 2 santimetre boyutlarındadır – bir mücevher orkidesi için hiç de fena değil! Dudağın saf beyazına bakmak çok güzeldir. Yaprakların ışıltılı damarları Ludisa discolor ‘Copper Web’in güçlü damarlarını andırır. Çiçekleri Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’ ile karşılaştırmak ilginçtir. Hangisini tercih edersiniz?

Cada cierto tiempo florece una nueva orquídea joya en nuestra colección. Esta vez no es una excepción. Una Ludochilus ‘Snowman’ ha abierto sus primeras flores. También con esta Ludochilus se puede ver la dominancia de la forma de flor de la Anoectochilus. La participación de la Ludisia puede verse principalmente en el follaje y el tallo. El híbrido es de crecimiento vigoroso, la inflorescencia se asemeja a la de una Ludisia cuando no está abierta. Las flores abiertas miden 2 por 2 centímetros, ¡nada mal para una orquídea joya! El blanco puro del labio es hermoso a la vista. El veteado brillante de las hojas se parece al fuerte veteado de la Ludisa discolor ‘Copper Web’. Es interesante comparar las flores con las de Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’. ¿Cuál prefiere?

Ajoittain kokoelmassamme kukkii uusi jalokiviorkidea. Tämä kerta ei ole poikkeus. Ludochilus ‘Snowman’ on avannut ensimmäiset kukkansa. Myös tämän Ludochiluksen kohdalla voi nähdä Anoectochiluksen kukkamuodon hallitsevuuden. Ludisian osallisuus näkyy lähinnä lehdissä ja varren päällä. Hybridi kasvaa voimakkaasti, ja kukinto muistuttaa Ludisian kukintoa silloin, kun se ei ole auki. Avattujen kukkien koko on 2 x 2 senttimetriä, mikä ei ole hassumpi jalokiviorkidealta! Puhtaan valkoinen huuli on erittäin kaunista katseltavaa. Kimaltavat lehtisuonet muistuttavat Ludisa discolor ‘Copper Web’ -lajin lehtisuonia. On mielenkiintoista verrata kukkia Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’ -lajin kukkiin. Kummasta pidät enemmän?

Čas od času v naší sbírce vykvete nová orchidej. Tentokrát není výjimkou. Ludochilus ‘Snowman’ otevřel své první květy. Také u tohoto druhu Ludochilus je vidět dominance květní formy Anoectochilus. Zapojení ludisie je vidět hlavně na listech a na stonku. Hybrid roste bujně, květenství připomíná květenství Ludisia, když není otevřené. Otevřené květy mají velikost 2 x 2 cm, což na klenotnickou orchidej není vůbec špatné! Čistě bílý pysk je velmi krásný na pohled. Třpytivé žilky listů jsou podobné žilkám Ludisa discolor ‘Copper Web’. Zajímavé je srovnání květů s květy druhu Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’. Která se vám líbí víc?

Fra tid til anden blomstrer en ny juvelorkidé i vores samling. Denne gang er ingen undtagelse. En Ludochilus ‘Snowman’ har åbnet sine første blomster. Også med denne Ludochilus kan man se dominansen af blomsterformen af Anoectochilus. Ludisia‘s inddragelse ses primært i løvet og på stænglen. Hybriden vokser kraftigt, blomsterstanden ligner en Ludisia, når den ikke er åben. De åbne blomster er 2 x 2 centimeter, hvilket ikke er dårligt for en juvelorkidé! Den rene hvide læbe er meget smuk at se på. De glitrende bladnerver ligner dem fra Ludisa discolor ‘Copper Web’. Det er interessant at sammenligne blomsterne med blomsterne hos Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’. Hvilken af dem kan du bedst lide?

Van tijd tot tijd bloeit er een nieuwe juweelorchidee in onze collectie. Deze keer is geen uitzondering. Een Ludochilus ‘Snowman’ heeft haar eerste bloemen geopend. Ook bij deze Ludochilus zie je de dominantie van de bloemvorm van Anoectochilus. De betrokkenheid van de Ludisia is vooral te zien in het blad en op de stengel. De hybride groeit krachtig, de bloeiwijze lijkt op die van een Ludisia als hij niet open is. De geopende bloemen zijn 2 x 2 centimeter groot, wat niet slecht is voor een juweelorchidee! Het zuivere wit van de lip is erg mooi om te zien. De glinsterende bladnerven lijken op die van Ludisa discolor ‘Copper Web’. Het is interessant om de bloemen te vergelijken met die van Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’. Welke vindt u mooier?

It’s been a few years since I stumbled across my first jewel orchid. As luck would have it, I was offered Macodes petola ‘Malachit’ and since I immediately liked them, I took them with me. Choosing the right substrate was not difficult for me, as I had already had good experiences with sphagnum moss with other orchids. Since Macodes, like other jewel orchids, live on the forest floor, it was also clear that too much light could harm them. Room temperature seemed right to me, and as I was able to put the Macodes petola ‘Malachite’ in an open aquarium, I was also able to keep the relative humidity high and still have some air circulation. Much to my delight, the cuttings started growing well and I’ve been adding to my jewel orchid collection ever since. Species of the genera Anoectochilus, Goodyera, Aspidogyne and Platythelis were gradually added. I also liked hybrids – even today I am happy about every new acquisition. A great hobby, a good balance for a stressful everyday life. Jewel orchids are small and do not take up much space, so anyone can successfully care for them even in a smaller apartment

Es ist schon ein paar Jahre her, dass ich über meine erste Juwelorchidee gestolpert bin. Wie es der Zufall wollte, wurde mir die Juwelorchidee Macodes petola ‘Malachit’ angeboten, und da sie mir sofort gefiel, nahm ich sie mit. Die Wahl des richtigen Substrats fiel mir nicht schwer, da ich schon bei anderen Orchideen gute Erfahrungen mit Sphagnum-Moos gemacht hatte. Da Macodes, wie andere Juwelorchideen auch, auf dem Waldboden leben, war auch klar, dass zu viel Licht ihnen schaden könnte. Zimmertemperatur schien mir richtig zu sein, und da ich die Macodes petola ‘Malachit’ in ein offenes Aquarium stellen konnte, war es mir auch möglich, die relative Luftfeuchtigkeit hoch zu halten und trotzdem eine gewisse Luftzirkulation zu haben. Zu meiner großen Freude begannen die Stecklinge gut zu wachsen, und seither habe ich meine Juwelorchideen-Sammlung ständig vergrößert. Nach und nach kamen Arten der Gattungen Anoectochilus, Goodyera, Aspidogyne und Platythelis hinzu. Auch Juwelorchideen-Hybriden haben es mir angetan – noch heute freue ich mich über jede Neuerwerbung. Ein tolles Hobby, ein guter Ausgleich für einen stressigen Alltag. Juwelorchideen sind klein und nehmen nicht viel Platz weg, so dass jeder sie auch in einer kleineren Wohnung erfolgreich pflegen kann.

Hace ya algunos años que me topé con mi primera orquídea joya. La suerte quiso que me ofrecieran Macodes petola ‘Malachit’ y, como me gustaron de inmediato, me las llevé. Elegir el sustrato adecuado no me resultó difícil, pues ya había tenido buenas experiencias con musgo esfagno con otras orquídeas. Como las Macodes, al igual que otras orquídeas joya, viven en el suelo del bosque, también estaba claro que demasiada luz podría perjudicarlas. La temperatura ambiente me pareció correcta, y como pude poner el Macodes petola ‘Malachit’ en un acuario abierto, también pude mantener la humedad relativa alta y seguir teniendo algo de circulación de aire. Para mi alegría, los esquejes empezaron a crecer bien y, desde entonces, no he dejado de aumentar mi colección de orquídeas joya. Poco a poco fui añadiendo especies de los géneros Anoectochilus, Goodyera, Aspidogyne y Platythelis. También me gustaban los híbridos; aún hoy me alegro de cada nueva adquisición. Una gran afición, un buen equilibrio para una vida cotidiana estresante. Las orquídeas joya son pequeñas y no ocupan mucho espacio, por lo que cualquiera puede cuidarlas con éxito incluso en un apartamento pequeño.

Cela fait quelques années que je suis tombée sur ma première orchidée bijou. Par chance, on m’a offert des Macodes petola ‘Malachit’ et comme elles m’ont tout de suite plu, je les ai emportées avec moi. Le choix du substrat n’a pas été difficile pour moi, car j’avais déjà eu de bonnes expériences avec la sphaigne pour d’autres orchidées. Comme les Macodes, comme d’autres orchidées bijou, vivent sur le sol de la forêt, il était également évident qu’un excès de lumière pouvait leur nuire. La température ambiante me semblait correcte, et comme je pouvais placer le Macodes petola ‘Malachit’ dans un aquarium ouvert, il m’était également possible de maintenir une humidité relative élevée tout en ayant une certaine circulation d’air. À ma grande joie, les boutures ont commencé à bien pousser et je n’ai cessé depuis d’enrichir ma collection d’orchidées-bijoux. Des espèces des genres Anoectochilus, Goodyera, Aspidogyne et Platythelis ont été progressivement ajoutées. J’aimais aussi les hybrides – aujourd’hui encore, je me réjouis de chaque nouvelle acquisition. C’est un excellent passe-temps, un bon équilibre pour une vie quotidienne stressante. Les orchidées bijou sont petites et ne prennent pas beaucoup de place, de sorte que tout le monde peut s’en occuper avec succès, même dans un petit appartement.

Sono passati alcuni anni da quando mi sono imbattuta nella mia prima orchidea gioiello. La fortuna ha voluto che mi venisse offerta la Macodes petola ‘Malachit’ e, dato che mi è piaciuta subito, l’ho presa con me. La scelta del substrato giusto non è stata difficile per me, dato che avevo già avuto buone esperienze con il muschio di sfagno con altre orchidee. Poiché le Macodes, come altre orchidee gioiello, vivono sul suolo della foresta, era anche chiaro che troppa luce avrebbe potuto danneggiarle. La temperatura ambiente mi è sembrata corretta e, dato che ho potuto mettere la Macodes petola ‘Malachit’ in un acquario aperto, ho potuto anche mantenere alta l’umidità relativa e avere comunque una certa circolazione d’aria. Con mia grande gioia, le talee hanno iniziato a crescere bene e da allora ho continuato ad arricchire la mia collezione di orchidee gioiello. Gradualmente si sono aggiunte specie dei generi Anoectochilus, Goodyera, Aspidogyne e Platythelis. Mi piacevano anche gli ibridi: ancora oggi sono felice di ogni nuova acquisizione. Un grande hobby, un buon equilibrio per una vita quotidiana stressante. Le orchidee gioiello sono piccole e non occupano molto spazio, quindi chiunque può prendersene cura con successo anche in un appartamento più piccolo.

Minęło kilka lat, odkąd natknęłam się na swojego pierwszego storczyka perłowego. Jak szczęście chciało, zaproponowano mi Macodes petola ‘Malachit’, a ponieważ od razu mi się spodobała, zabrałem ją ze sobą. Wybór odpowiedniego podłoża nie był dla mnie trudny, gdyż miałem już dobre doświadczenia z mchem sphagnum z innymi storczykami. Ponieważ Macodes, podobnie jak inne storczyki klejnotowe, żyją na dnie lasu, było również jasne, że zbyt dużo światła może im zaszkodzić. Temperatura pokojowa wydawała mi się odpowiednia, a ponieważ udało mi się umieścić Macodes petola ‘Malachit’ w otwartym akwarium, mogłem również utrzymać wysoką wilgotność względną i nadal mieć pewną cyrkulację powietrza. Ku mojej radości, sadzonki zaczęły dobrze rosnąć i od tego czasu powiększam swoją kolekcję orchidei. Stopniowo dodawane były gatunki z rodzajów Anoectochilus, Goodyera, Aspidogyne i Platythelis. Polubiłem też hybrydy – nawet dziś cieszę się z każdego nowego nabytku. Wspaniałe hobby, dobra równowaga dla stresującego życia codziennego. Storczyki klejnotowe są niewielkie i nie zajmują dużo miejsca, więc każdy może z powodzeniem pielęgnować je nawet w mniejszym mieszkaniu.

Het is alweer een paar jaar geleden dat ik mijn eerste juweelorchidee tegenkwam. Toevallig kreeg ik de juweelorchidee Macodes petola ‘Malachit’ aangeboden en omdat ik hem meteen mooi vond, nam ik hem aan. Het was niet moeilijk voor mij om het juiste substraat te kiezen, want ik had al goede ervaringen met Sphagnum mos voor andere orchideeën. Aangezien Macodes, net als andere juweelorchideeën, op de bosgrond leven, was het ook duidelijk dat te veel licht ze zou kunnen schaden. De kamertemperatuur leek goed, en omdat ik Macodes petola ‘Malachit’ in een open aquarium kon zetten, kon ik ook de relatieve luchtvochtigheid hoog houden en toch enige luchtcirculatie hebben. Tot mijn grote vreugde begonnen de stekken goed te groeien en sindsdien heb ik mijn collectie juweelorchideeën gestaag uitgebreid. Beetje bij beetje kwamen er soorten bij van de geslachten Anoectochilus, Goodyera, Aspidogyne en Platythelis. Ik ben ook dol op hybriden van juweelorchideeën – ook nu nog ben ik blij met elke nieuwe aanwinst. Een geweldige hobby, een goed evenwicht voor een stressvol dagelijks leven. Sieraadorchideeën zijn klein en nemen niet veel ruimte in, dus iedereen kan ze met succes kweken, zelfs in een kleinere flat.

Det har gått några år sedan jag snubblade över min första juvelorkidé. Som tur var blev jag erbjuden Macodes petola ‘Malachit’ och eftersom jag genast gillade dem tog jag dem med mig. Att välja rätt substrat var inte svårt för mig, eftersom jag redan hade haft goda erfarenheter av sphagnummossa med andra orkidéer. Eftersom Macodes, liksom andra juvelorkidéer, lever på skogsbotten var det också klart att för mycket ljus skulle kunna skada dem. Rumstemperaturen kändes bra, och eftersom jag kunde placera Macodes petola ‘Malachite’ i ett öppet akvarium kunde jag också hålla den relativa luftfuktigheten hög och ändå ha en viss luftcirkulation. Till min stora glädje började sticklingarna växa bra och jag har sedan dess utökat min samling av juvelorkidéer. Arter av släktena Anoectochilus, Goodyera, Aspidogyne och Platythelis lades successivt till. Jag gillade också hybrider – än idag är jag glad över varje nyförvärv. En fantastisk hobby, en bra balans för en stressig vardag. Juvelorkidéer är små och tar inte mycket plats, så vem som helst kan framgångsrikt ta hand om dem även i en mindre lägenhet.

İlk mücevher orkidemle karşılaşmamın üzerinden birkaç yıl geçti. Şansıma, Macodes petola ‘Malachit’ i bana teklif edildi ve onları hemen beğendiğim için yanıma aldım. Doğru substratı seçmek benim için zor olmadı, çünkü daha önce diğer orkidelerle sfagnum yosunu ile iyi deneyimlerim olmuştu. Macodes, diğer mücevher orkideleri gibi orman tabanında yaşadığından, çok fazla ışığın onlara zarar verebileceği de açıktı. Oda sıcaklığı bana doğru geldi ve Macodes petola ‘Malachit’i açık bir akvaryuma koyabildiğim için, bağıl nemi yüksek tutabildim ve yine de biraz hava sirkülasyonu sağlayabildim. Çok sevindim, çelikler iyi büyümeye başladı ve o zamandan beri mücevher orkide koleksiyonuma ekliyorum. Anoectochilus, Goodyera, Aspidogyne ve Platythelis cinslerinin türleri yavaş yavaş eklendi. Melezleri de sevdim – bugün bile her yeni edinimden mutluluk duyuyorum. Harika bir hobi, stresli bir günlük yaşam için iyi bir denge. Mücevher orkideleri küçüktür ve fazla yer kaplamaz, bu nedenle herkes daha küçük bir dairede bile onlara başarıyla bakabilir.

Je to už několik let, co jsem narazila na svou první orchidej. Naštěstí mi byla nabídnuta orchidej Macodes petola ‘Malachit’, a protože se mi okamžitě zalíbila, vzala jsem si ji. Nebylo pro mě těžké vybrat správný substrát, protože jsem již měl dobré zkušenosti s mechem Sphagnum pro jiné orchideje. Vzhledem k tomu, že Macodes, stejně jako ostatní klenotnicové orchideje, žijí na lesní půdě, bylo také jasné, že příliš mnoho světla by jim mohlo uškodit. Pokojová teplota se mi zdála vhodná, a protože jsem mohl Macodes petola ‘Malachit’ umístit do otevřeného akvária, mohl jsem také udržovat vysokou relativní vlhkost a přitom mít zajištěnou cirkulaci vzduchu. K mé velké radosti začaly řízky dobře růst a od té doby jsem svou sbírku drahokamových orchidejí neustále rozšiřoval. Postupně přibyly druhy rodů Anoectochilus, Goodyera, Aspidogyne a Platythelis. Oblíbil jsem si také křížence drahokamových orchidejí – i dnes mám radost z každé nové akvizice. Skvělý koníček, dobrá rovnováha pro stresující každodenní život. Šperkové orchideje jsou malé a nezabírají mnoho místa, takže je každý může úspěšně pěstovat i v menším bytě.

Det er et par år siden, jeg faldt over min første juvelorkidé. Heldigvis blev jeg tilbudt juvelorkidéen Macodes petola ‘Malachit’, og da jeg straks kunne lide den, tog jeg den. Det var ikke svært for mig at vælge det rigtige substrat, da jeg allerede havde haft gode erfaringer med Sphagnummos til andre orkideer. Da Macodes ligesom andre juvelorkidéer lever på skovbunden, var det også klart, at for meget lys kunne skade dem. Rumtemperaturen virkede rigtig, og da jeg kunne sætte Macodes petola ‘Malachit’ i et åbent akvarium, kunne jeg også holde den relative luftfugtighed høj og stadig have en vis luftcirkulation. Til min store glæde begyndte stiklingerne at vokse godt, og siden da har jeg støt og roligt øget min samling af juvelorkidéer. Lidt efter lidt kom der arter af slægterne Anoectochilus, Goodyera, Aspidogyne og Platythelis til. Jeg er også glad for juvelorkidehybrider – selv i dag er jeg glad for hver ny erhvervelse. En fantastisk hobby, en god balance til en stresset hverdag. Juvelorkideer er små og fylder ikke meget, så alle kan med succes dyrke dem selv i en mindre lejlighed.

It flowers from July to the late summer month of September and is usually pollinated by bees. The pleasant and sweetly scented flowers are pure white and sometimes tinged with soft green. Ten to 30 of these small flowers are dense together on one inflorescence, with this the whole plant rarely reaches a height of more than 20 cm. The sepals are downy hairy on the outside and often the whole flower stalk is densely covered with short, glandular hairs. Goodyera repens has its German name ‘Netzblatt’ because of the net-veined structure of the leaves, which is an exception for a monocot. In most orchids, the leaf veins run parallel to each other, without to be connected to each other. By Goodyera repens on the other hand, the main nerves are interconnected by side branches tied together. Goodyera repens colonizes new locations by seed flight. Once it has gained a foothold, its rhizome produces plenty of runners, so that entire cushions of leaf rosettes form. It is a circumpolar species and is consequently found not only in Europe, but also in North America, North and Central Asia and Russia. To the delight of lovers of jewel orchids, which also includes Goodyera repens, this species can also be cultivated at home, since as an adult plant it does not form a close symbiosis with a root fungus.

Dieses Schmuckstück der Natur blüht von Juli bis in den Spätsommermonat September und wird in der Regel von Bienen bestäubt. Die angenehmen und süß duftenden Blüten dieser Juwelorchidee sind rein weiß und manchmal mit einem zarten Grün gefärbt. Zehn bis 30 dieser kleinen Blüten stehen dicht an dicht in einem Blütenstand, wobei die ganze Pflanze selten eine Höhe von mehr als 20 cm erreicht. Die Kelchblätter sind an der Außenseite flaumig behaart und oft ist der gesamte Blütenstiel dicht mit kurzen, drüsigen Haaren bedeckt. Goodyera repens hat ihren deutschen Namen ‘Netzblatt’ wegen der netzartigen Struktur der Blätter, die für eine einkeimblättrige Pflanze eine Ausnahme darstellt. Bei den meisten Orchideen verlaufen die Blattadern parallel zueinander, ohne miteinander verbunden zu sein. Bei Goodyera repens hingegen sind die Hauptnerven durch zusammengebundene Seitenäste miteinander verbunden. Goodyera repens besiedelt neue Standorte durch Samenflug. Wenn sie einmal Fuß gefasst hat, bildet ihr Rhizom zahlreiche Ausläufer, so dass sich ganze Polster aus Blattrosetten bilden. Zur Freude der Liebhaber von Juwelorchideen, zu denen auch Goodyera repens gehört, kann diese Art auch zu Hause kultiviert werden, da sie als erwachsene Pflanze keine enge Symbiose mit einem Wurzelpilz eingeht.

Kwitnie od lipca do późnego lata we wrześniu i jest zwykle zapylana przez pszczoły. Przyjemne i słodko pachnące kwiaty są czysto białe i czasami zabarwione delikatną zielenią. Dziesięć do 30 tych małych kwiatów są gęste razem na jednym kwiatostanie, z tym cała roślina rzadko osiąga wysokość więcej niż 20 cm. Działki są puchato owłosione na zewnątrz, a często cała łodyga kwiatowa jest gęsto pokryta krótkimi, gruczołowymi włoskami. Goodyera repens ma swoją niemiecką nazwę “Netzblatt” ze względu na siatkowatą strukturę liści, która jest wyjątkiem dla monokota. U większości storczyków żyłki liści biegną równolegle do siebie, bez być ze sobą połączone. Przez Goodyera repens z drugiej strony, główne nerwy są połączone przez boczne gałęzie związane ze sobą. Goodyera repens kolonizuje nowe miejsca przez lot nasion. Gdy już zdobędzie oparcie, jej kłącze wytwarza mnóstwo rozłogów, tak że tworzą się całe poduszki rozetek liściowych. Jest to gatunek okołobiegunowy i w konsekwencji występuje nie tylko w Europie, ale także w Ameryce Północnej, północnej i środkowej Azji oraz Rosji. Ku uciesze miłośników storczyków klejnotowych, do których należy również Goodyera repens, gatunek ten można uprawiać również w domu, gdyż jako dorosła roślina nie tworzy ścisłej symbiozy z grzybem korzeniowym.

Elle fleurit de juillet à la fin de l’été, en septembre, et est généralement pollinisée par les abeilles. Les fleurs, agréables et parfumées, sont d’un blanc pur, parfois teinté de vert tendre. Dix à trente de ces petites fleurs sont regroupées sur une inflorescence, avec laquelle la plante entière atteint rarement une hauteur de plus de 20 cm. Les sépales sont couverts de poils duveteux à l’extérieur et souvent tout le pédoncule floral est densément couvert de poils courts et glanduleux. Goodyera repens porte le nom allemand de “Netzblatt” en raison de la structure à nervures nettes de ses feuilles, ce qui est une exception pour une monocotylédone. Chez la plupart des orchidées, les nervures des feuilles sont parallèles les unes aux autres, sans être reliées les unes aux autres. Chez Goodyera repens en revanche, les nerfs principaux sont reliés entre eux par des branches latérales attachées les unes aux autres. Goodyera repens colonise de nouveaux sites par le vol des graines. Une fois qu’il a pris pied, son rhizome produit de nombreux stolons, de sorte que des coussins entiers de rosettes de feuilles se forment. Il s’agit d’une espèce circumpolaire, que l’on trouve donc non seulement en Europe, mais aussi en Amérique du Nord, en Asie du Nord et centrale et en Russie. Pour le plus grand bonheur des amateurs d’orchidées-bijoux, dont fait partie Goodyera repens, cette espèce peut également être cultivée à la maison, étant donné qu’en tant que plante adulte, elle ne forme pas de symbiose étroite avec un champignon racinaire.

Fiorisce da luglio al mese di settembre, a fine estate, ed è solitamente impollinata dalle api. I fiori, gradevoli e dolcemente profumati, sono di colore bianco puro e talvolta sfumati di verde tenue. Da dieci a trenta di questi piccoli fiori sono fitti insieme su un’infiorescenza, con la quale l’intera pianta raggiunge raramente un’altezza superiore ai 20 cm. I sepali sono pelosi all’esterno e spesso l’intero gambo del fiore è densamente ricoperto di peli ghiandolari corti. La Goodyera repens prende il nome tedesco di “Netzblatt” per la struttura a rete delle foglie, un’eccezione per una monocotiledone. Nella maggior parte delle orchidee, le venature delle foglie corrono parallele tra loro, senza essere collegate tra loro. Nella Goodyera repens, invece, le nervature principali sono interconnesse da rami laterali legati tra loro. La Goodyera repens colonizza nuovi luoghi tramite la fuga dei semi. Una volta che ha preso piede, il suo rizoma produce molti corridori, così da formare interi cuscini di rosette di foglie. È una specie circumpolare e si trova quindi non solo in Europa, ma anche in Nord America, Asia settentrionale e centrale e Russia. Per la gioia degli amanti delle orchidee gioiello, che comprendono anche la Goodyera repens, questa specie può essere coltivata anche in casa, poiché come pianta adulta non forma una stretta simbiosi con un fungo radicale.

Florece desde julio hasta finales de septiembre y suele ser polinizada por las abejas. Las flores, agradables y dulcemente perfumadas, son de color blanco puro y a veces están teñidas de un suave verde. De 10 a 30 de estas pequeñas flores se agrupan densamente en una inflorescencia, con lo que la planta entera rara vez alcanza una altura superior a los 20 cm. Los sépalos son vellosos por fuera y a menudo todo el pedúnculo floral está densamente cubierto de pelos cortos y glandulares. Goodyera repens (L.) R. Br. recibe el nombre alemán de “Netzblatt” por la estructura nervada de las hojas, que es una excepción para una monocotiledónea. En la mayoría de las orquídeas, las venas de las hojas corren paralelas entre sí, sin estar conectadas entre sí. En Goodyera repens (L.) R. Br., en cambio, los nervios principales están interconectados por ramas laterales unidas entre sí. Goodyera repens (L.) R. Br. coloniza nuevos lugares mediante el vuelo de semillas. Una vez que se ha afianzado, su rizoma produce multitud de estolones, de modo que se forman cojines enteros de rosetas de hojas. Es una especie circumpolar, por lo que se encuentra no sólo en Europa, sino también en América del Norte, Asia Central y del Norte y Rusia. Para deleite de los amantes de las orquídeas joya, entre las que también se incluye la Goodyera repens (L.) R. Br., esta especie también se puede cultivar en casa, ya que como planta adulta no forma una simbiosis estrecha con un hongo de raíz.

Ten klejnot natury kwitnie od lipca do końca września i jest zwykle zapylany przez pszczoły. Przyjemne i słodko pachnące kwiaty tego klejnotu są czysto białe i czasami zabarwione delikatną zielenią. Dziesięć do 30 tych małych kwiatów stoi blisko siebie w kwiatostanie, a cała roślina rzadko osiąga wysokość ponad 20 cm. Działki mają na zewnątrz puchate włoski, a często cała łodyga kwiatowa jest gęsto pokryta krótkimi, gruczołowatymi włoskami. Goodyera repens ma swoją niemiecką nazwę “Netzblatt” ze względu na siatkową strukturę liści, która jest wyjątkowa dla rośliny jednoliściennej. U większości storczyków żyłki liści biegną równolegle do siebie, nie będąc połączone. Natomiast u Goodyera repens główne żyły są połączone bocznymi gałęziami, które są ze sobą związane. Goodyera repens kolonizuje nowe miejsca poprzez lot nasion. Gdy już zdobędzie oparcie, jej kłącze tworzy liczne rozłogi, tak że powstają całe poduchy rozetek liściowych. Ku uciesze miłośników storczyków perłowych, do których należy również Goodyera repens, gatunek ten można uprawiać również w domu, gdyż jako dorosła roślina nie wchodzi w ścisłą symbiozę z grzybem korzeniowym.

Dit natuurjuweel bloeit van juli tot eind september en wordt meestal bestoven door bijen. De aangename en zoet geurende bloemen van deze juweelorchidee zijn zuiver wit en soms getint met een delicaat groen. Tien tot 30 van deze kleine bloemen staan dicht bij elkaar in een bloeiwijze, waarbij de hele plant zelden hoger wordt dan 20 cm. De kelkbladen zijn aan de buitenkant donzig behaard en vaak is de hele bloemsteel dicht bedekt met korte klierharen. Goodyera repens heeft de Duitse naam “Netzblatt” vanwege de netvormige structuur van de bladeren, die uitzonderlijk is voor een eenzaadlobbige plant. Bij de meeste orchideeën lopen de bladnerven parallel aan elkaar zonder met elkaar verbonden te zijn. Bij Goodyera repens daarentegen zijn de hoofdnerven verbonden door zijtakken die samengebonden zijn. Goodyera repens koloniseert nieuwe plaatsen door zaadvlucht. Zodra hij vaste voet heeft gekregen, vormt zijn wortelstok talrijke uitlopers, zodat hele kussens van bladrozetten worden gevormd. Tot vreugde van de liefhebbers van juweelorchideeën, waartoe ook Goodyera repens behoort, kan deze soort ook thuis worden gekweekt, omdat zij als volwassen plant geen hechte symbiose aangaat met een wortelschimmel.

Denne juvel i naturen blomstrer fra juli til slutningen af september og bestøves normalt af bier. De behagelige og velduftende blomster på denne juvelorkidé er rent hvide og undertiden farvet med en sart grøn farve. Ti til 30 af disse små blomster står tæt sammen i en blomsterstand, og hele planten bliver sjældent mere end 20 cm høj. Bægerbladene har dunhår på ydersiden, og ofte er hele blomsterstilken tæt dækket af korte, kirtelhår. Goodyera repens har sit tyske navn “Netzblatt” på grund af den netlignende struktur på bladene, som er usædvanlig for en monokotyledonøs plante. Hos de fleste orkideer løber bladnerverne parallelt med hinanden uden at være forbundet. Hos Goodyera repens er hovednerverne derimod forbundet af sidegrene, som er bundet sammen. Goodyera repens koloniserer nye steder ved frøflugt. Når den først har fået fodfæste, danner dens rhizom talrige udløbere, så der dannes hele puder af bladrosetter. Til glæde for elskere af juvelorkidéer, som Goodyera repens også hører til, kan denne art også dyrkes hjemme, da den ikke indgår i en tæt symbiose med en rodsvamp som voksen plante.

Denna naturens juvel blommar från juli till slutet av september och pollineras vanligtvis av bin. De behagliga och väldoftande blommorna på denna orkidé är rent vita och ibland färgade med en fin grön färg. Tio till 30 av dessa små blommor står nära varandra i en blomställning, och hela plantan blir sällan mer än 20 cm hög. Kelkbladen har duniga hår på utsidan och ofta är hela blomstängeln tätt täckt av korta, körtelformiga hår. Goodyera repens har sitt tyska namn “Netzblatt” på grund av bladens nätliknande struktur, vilket är exceptionellt för en monokotyledonisk växt. Hos de flesta orkidéer löper bladnerverna parallellt med varandra utan att vara sammankopplade. Hos Goodyera repens däremot är huvudnerverna förbundna med varandra genom sidogrenar som är sammanbundna. Goodyera repens koloniserar nya platser genom fröflygning. När den väl har fått fotfäste bildar dess rhizom många utlöpare så att hela kuddar av bladrosetter bildas. Till glädje för älskare av juvelorkidéer, till vilka Goodyera repens också hör, kan den här arten också odlas hemma, eftersom den som vuxen planta inte går i nära symbios med en rotsvamp.

Tento klenot přírody kvete od července do konce září a obvykle ho opylují včely. Příjemné a sladce vonící květy této klenotnické orchideje jsou čistě bílé a někdy zbarvené do jemně zelené barvy. Deset až 30 těchto drobných květů stojí blízko sebe v květenství, přičemž celá rostlina zřídka dosahuje výšky větší než 20 cm. Kališní lístky mají na vnější straně chmýří a často je celý květní stvol hustě pokryt krátkými žláznatými chloupky. Goodyera repens má německý název “Netzblatt” kvůli síťovité struktuře listů, která je u jednoděložné rostliny výjimečná. U většiny orchidejí probíhají žilky listů paralelně vedle sebe, aniž by byly spojeny. Naproti tomu u Goodyera repens jsou hlavní žilky spojeny postranními větvemi, které jsou k sobě přivázány. Goodyera repens osidluje nová místa letem semen. Jakmile se uchytí, její oddenek vytváří četné výběžky, takže vznikají celé polštáře listových růžic. K radosti milovníků drahokamových orchidejí, k nimž Goodyera repens také patří, lze tento druh pěstovat i doma, protože jako dospělá rostlina nevstupuje do úzké symbiózy s kořenovou houbou.

There are many different genera of jewel orchids, but one that stands out in popularity is Macodes. The two most common Macodes found commercially are Macodes petola (Blume) Lindl., 1840 and Macodes sanderiana (Kraenzl.) Rolfe 1896. Both impress with their excellently drawn foliage, whereby the golden shimmering veins of the Macodes petola on the dark green background are already an impressive sight. Our two Macodes petola, namely Macodes petola ‘Malachit’ and Macodes petola ‘Exotic Jungle’ are so different from each other that they can easily coexist in a collection. The foliage of the Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’ is also beautiful to look at. Here it is above all the imaginatively arranged rainbow of different colors that makes the leaves so vivid. Both Macodes are easy to grow as long as you keep the substrate moist, not wet. Since the flowers of both species are not particularly impressive, the inflorescences can be removed so that the plant saves energy for its new growth. Room temperature with increased humidity and light air circulation with indirect, not too strong lighting allows these soil dwellers of tropical rain forests to thrive.

Es gibt viele verschiedene Gattungen von Juwelorchideen, aber eine, die sich großer Beliebtheit erfreut, ist Macodes. Die beiden am häufigsten im Handel vorkommenden Macodes sind Macodes petola (Blume) Lindl., 1840 und Macodes sanderiana (Kraenzl.) Rolfe 1896. Beide Juwelorchideen bestechen durch ihr hervorragend gezeichnetes Blattwerk, wobei die golden schimmernden Adern der Macodes petola auf dem dunkelgrünen Hintergrund schon ein beeindruckender Anblick sind. Unsere beiden Macodes petola, nämlich Macodes petola ‘Malachit’ und Macodes petola ‘Exotic Jungle’ sind so unterschiedlich, dass sie problemlos in einer Sammlung koexistieren können. Auch das Laub von Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’ ist schön anzusehen. Hier ist es vor allem der phantasievoll arrangierte Regenbogen aus verschiedenen Farben, der die Blätter so lebendig macht. Beide Macodes-Arten sind einfach zu kultivieren, solange man das Substrat feucht, aber nicht nass hält. Da die Blüten beider Arten nicht besonders beeindruckend sind, können die Blütenstände entfernt werden, damit die Juwelorchidee Energie für ihr neues Wachstum spart. Zimmertemperatur mit erhöhter Luftfeuchtigkeit und leichte Luftzirkulation mit indirekter, nicht zu starker Beleuchtung lassen diese Bodenbewohner der tropischen Regenwälder gut gedeihen.

Il existe de nombreux genres différents d’orchidées-bijoux, mais l’un d’entre eux, qui jouit d’une grande popularité, est Macodes. Les deux Macodes les plus courants dans le commerce sont Macodes petola (Blume) Lindl., 1840 et Macodes sanderiana (Kraenzl.) Rolfe 1896. Les deux orchidées-bijoux se distinguent par leur feuillage remarquablement dessiné, les nervures aux reflets dorés de Macodes petola sur un fond vert foncé étant déjà un spectacle impressionnant. Nos deux Macodes petola, à savoir Macodes petola ‘Malachit’ et Macodes petola ‘Exotic Jungle’, sont si différents qu’ils peuvent coexister sans problème dans une collection. Le feuillage de Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’ est également agréable à regarder. Ici, c’est surtout l’arc-en-ciel de différentes couleurs, arrangé avec fantaisie, qui rend les feuilles si vivantes. Les deux espèces de Macodes sont faciles à cultiver, tant que le substrat est maintenu humide, mais pas mouillé. Comme les fleurs des deux espèces ne sont pas particulièrement impressionnantes, les inflorescences peuvent être retirées afin que l’orchidée bijou économise de l’énergie pour sa nouvelle croissance. Une température ambiante avec une humidité de l’air élevée et une légère circulation de l’air avec un éclairage indirect, pas trop fort, permettent à ces habitants du sol des forêts tropicales humides de bien se développer.

Hay muchos géneros diferentes de orquídeas joya, pero uno que goza de gran popularidad es Macodes. Las dos Macodes más comunes en el comercio son la Macodes petola (Blume) Lindl., 1840 y la Macodes sanderiana (Kraenzl.) Rolfe 1896. Ambas orquídeas joya cautivan con su follaje excelentemente dibujado, en el que las vetas doradas brillantes de la Macodes petola sobre el fondo verde oscuro ya son un espectáculo impresionante. Nuestras dos Macodes petola, a saber, Macodes petola ‘Malachit’ y Macodes petola ‘Exotic Jungle’ son tan diferentes que pueden coexistir fácilmente en una colección. El follaje de la Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’ también es precioso. Aquí es sobre todo el imaginativo arco iris de diferentes colores lo que hace que las hojas sean tan vivas. Ambas especies de Macodes son fáciles de cultivar siempre que se mantenga el sustrato húmedo pero no mojado. Como las flores de ambas especies no son especialmente impresionantes, las inflorescencias pueden retirarse para que la orquídea joya ahorre energía para su nuevo crecimiento. Una temperatura ambiente con mayor humedad y una ligera circulación de aire con iluminación indirecta, no demasiado fuerte, permiten prosperar a estas habitantes del suelo de las selvas tropicales.

Esistono diversi generi di orchidee gioiello, ma uno che spicca per popolarità è Macodes. Le due Macodes più comuni che si trovano in commercio sono Macodes petola (Blume) Lindl., 1840 e Macodes sanderiana (Kraenzl.) Rolfe 1896. Entrambe colpiscono per il loro fogliame ottimamente disegnato, dove le venature dorate e scintillanti della Macodes petola sullo sfondo verde scuro sono già uno spettacolo impressionante. Le nostre due Macodes petola, Macodes petola ‘Malachit’ e Macodes petola ‘Exotic Jungle’, sono così diverse tra loro che possono tranquillamente coesistere in una collezione. Anche il fogliame della Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’ è bello da vedere. Qui è soprattutto l’arcobaleno di colori diversi, disposti in modo fantasioso, a rendere le foglie così vivaci. Entrambe le Macodes sono facili da coltivare, purché si mantenga il substrato umido, non bagnato. Poiché i fiori di entrambe le specie non sono particolarmente impressionanti, le infiorescenze possono essere rimosse in modo che la pianta risparmi energia per la nuova crescita. Una temperatura ambiente con una maggiore umidità e una leggera circolazione dell’aria con un’illuminazione indiretta e non troppo forte permettono a questi abitanti del suolo delle foreste pluviali tropicali di prosperare.

Der findes mange forskellige slægter af juvelorkideer, men en af dem, der er meget populær, er Macodes. De to mest almindelige Macodes i handelen er Macodes petola (Blume) Lindl., 1840 og Macodes sanderiana (Kraenzl.) Rolfe 1896. Begge juvelorkidéer betager med deres fremragende tegnede løv, hvor allerede de gyldent skimrende årer hos Macodes petola på den mørkegrønne baggrund er et imponerende syn. Vores to Macodes petola, nemlig Macodes petola ‘Malachite’ og Macodes petola ‘Exotic Jungle’, er så forskellige, at de sagtens kan eksistere side om side i en samling. Løvet af Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’ er også smukt at se på. Her er det først og fremmest den fantasifuldt arrangerede regnbue af forskellige farver, der gør bladene så livlige. Begge Macodes-arter er nemme at dyrke, så længe man holder substratet fugtigt, men ikke vådt. Da blomsterne hos begge arter ikke er særlig imponerende, kan blomsterstandene fjernes, så juvelorkidéen sparer energi til nyvækst. Rumtemperatur med øget luftfugtighed og let luftcirkulation med indirekte, ikke for kraftig belysning gør det muligt for disse jordboere fra de tropiske regnskove at trives.

Er zijn veel verschillende geslachten juweelorchideeën, maar één die grote populariteit geniet is Macodes. De twee meest voorkomende Macodes in de handel zijn Macodes petola (Blume) Lindl., 1840 en Macodes sanderiana (Kraenzl.) Rolfe 1896. Beide juweelorchideeën boeien door hun uitstekend getekende blad, waarbij de gouden glinsterende nerven van Macodes petola op de donkergroene achtergrond al een indrukwekkend gezicht zijn. Onze twee Macodes petola, namelijk Macodes petola ‘Malachite’ en Macodes petola ‘Exotic Jungle’ zijn zo verschillend dat ze gemakkelijk naast elkaar in een collectie kunnen bestaan. Ook het blad van Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’ is prachtig om te zien. Hier is het vooral de fantasierijk gerangschikte regenboog van verschillende kleuren die het blad zo levendig maakt. Beide Macodes-soorten zijn gemakkelijk te kweken zolang je het substraat vochtig maar niet nat houdt. Aangezien de bloemen van beide soorten niet bijzonder indrukwekkend zijn, kunnen de bloeiwijzen worden verwijderd, zodat de juweelorchidee energie spaart voor haar nieuwe groei. Kamertemperatuur met verhoogde luchtvochtigheid en lichte luchtcirculatie met indirecte, niet te sterke verlichting laten deze bodembewoners van het tropisch regenwoud goed gedijen.

Istnieje wiele różnych rodzajów storczyków, ale jednym z nich, który cieszy się dużą popularnością, jest Macodes. Dwa najczęściej spotykane w handlu Macodes to Macodes petola (Blume) Lindl., 1840 i Macodes sanderiana (Kraenzl.) Rolfe 1896. Obydwa klejnotowe storczyki urzekają doskonale wyrysowanym ulistnieniem, przy czym już złote, mieniące się żyłki Macodes petola na ciemnozielonym tle stanowią imponujący widok. Nasze dwa Macodes petola, czyli Macodes petola ‘Malachite’ i Macodes petola ‘Exotic Jungle’ są tak różne, że spokojnie mogą współistnieć w kolekcji. Pięknie prezentują się też liście Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’. To przede wszystkim pomysłowo ułożona tęcza różnych kolorów sprawia, że liście są tak żywe. Oba gatunki Macodes są łatwe w uprawie pod warunkiem, że podłoże będzie wilgotne, ale nie mokre. Ponieważ kwiaty obu gatunków nie są szczególnie efektowne, można usunąć kwiatostany, dzięki czemu storczyk klejnotowy oszczędza energię na nowy wzrost. Temperatura pokojowa o podwyższonej wilgotności i lekka cyrkulacja powietrza z pośrednim, niezbyt silnym oświetleniem pozwalają tym mieszkańcom gleby z lasów tropikalnych dobrze się rozwijać.

Det finns många olika släkten av juvelorkidéer, men en som är mycket populär är Macodes. De två vanligaste Macodes i handeln är Macodes petola (Blume) Lindl., 1840 och Macodes sanderiana (Kraenzl.) Rolfe 1896. Båda juvelorkidéerna fängslar med sina utmärkt tecknade bladverk, där de gyllene skimrande ådrorna hos Macodes petola på den mörkgröna bakgrunden redan är en imponerande syn. Våra två Macodes petola, nämligen Macodes petola ‘Malachit’ och Macodes petola ‘Exotic Jungle’ är så olika att de lätt kan samexistera i en samling. Bladet på Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’ är också vackert att titta på. Här är det framför allt den fantasifullt arrangerade regnbågen av olika färger som gör bladen så livliga. Båda Macodes-arterna är lätta att odla så länge du håller substratet fuktigt men inte blött. Eftersom blommorna hos båda arterna inte är särskilt imponerande kan blomställningarna tas bort så att juvelorkidén sparar energi till sin nya tillväxt. Rumstemperatur med ökad luftfuktighet och lätt luftcirkulation med indirekt, inte alltför stark belysning gör att dessa jordbor från de tropiska regnskogarna trivs.

Mücevher orkidelerinin birçok farklı cinsi vardır, ancak büyük popülariteye sahip olanlardan biri Macodes’tir. Ticarette en yaygın iki Macodes, Macodes petola (Blume) Lindl., 1840 ve Macodes sanderiana (Kraenzl.) Rolfe 1896’dır. Her iki mücevher orkide de mükemmel çizilmiş yapraklarıyla büyüleyicidir; Macodes petola‘nın koyu yeşil arka plan üzerindeki altın ışıltılı damarları zaten etkileyici bir manzaradır. İki Macodes petola, yani Macodes petola ‘Malachit’ ve Macodes petola ‘Exotic Jungle’ o kadar farklıdır ki, bir koleksiyonda kolayca bir arada bulunabilirler. Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’ın yapraklarına bakmak da çok güzeldir. Burada yaprakları bu kadar canlı kılan her şeyden önce yaratıcı bir şekilde düzenlenmiş farklı renklerden oluşan gökkuşağıdır. Her iki Macodes türünün de yetiştirilmesi, alt tabakayı nemli tuttuğunuz ancak ıslak tutmadığınız sürece kolaydır. Her iki türün de çiçekleri özellikle etkileyici olmadığından, mücevher orkidesinin yeni büyümesi için enerji tasarrufu yapması amacıyla çiçek salkımları çıkarılabilir. Artırılmış nem ve hafif hava sirkülasyonu ile dolaylı, çok güçlü olmayan aydınlatma ile oda sıcaklığı, tropikal yağmur ormanlarının bu toprak sakinlerinin gelişmesini sağlar.

As with other orchids, there are a variety of hybrids for jewel orchids. Unfortunately, these are often not labeled correctly, so that, as is so often the case, considerable confusion can arise. The Dossinodes hybrid presented today was created from a cross between Dossinia marmorata and Macodes sanderiana. It enchants with its beautiful leaves and its easy care. To our knowledge, the hybrid was created by Charlot Teng in Taiwan. Unfortunately, it is often sold as Dossina marmorata, which is not only misleading but also not entirely fair to the buyer. In fact, pure Dossina marmorata are very rare and therefore hard to come by. Looking at both the leaves and the flowers, you can tell whose child this jewel orchid is. When caring for it, you should make sure that Dossinodes ‘Charlot Teng’ does not like damp feet and does not like too much light. At normal room temperature and careful fertilization, the jewel orchid thrives without any problems.

Wie bei anderen Orchideen gibt es auch bei Juwelenorchideen eine Vielzahl von Hybriden. Leider sind diese oft nicht richtig gekennzeichnet, so dass, wie so oft, erhebliche Verwirrung entstehen kann. Die heute vorgestellte Dossinodes-Hybride ist aus einer Kreuzung zwischen Dossinia marmorata und Macodes sanderiana entstanden. Diese stämmige Juwelorchideen-Hybride besticht durch ihre schönen Blätter und ihre Pflegeleichtigkeit. Unseres Wissens wurde diese Juwelorchidee von Charlot Teng in Taiwan gezüchtet. Leider wird sie oft als Dossina marmorata verkauft, was nicht nur irreführend, sondern auch dem Käufer gegenüber nicht ganz fair ist. In der Tat sind reine Dossina marmorata sehr selten und daher schwer zu bekommen. Sowohl an den Blättern als auch an den Blüten kann man erkennen, wessen Kind diese Juwelorchidee ist. Bei der Pflege dieser Juwelorchidee sollten Sie darauf achten, dass Dossinodes ‘Charlot Teng’ keine feuchten Füße mag und nicht zu viel Licht verträgt. Bei normaler Zimmertemperatur und sorgfältiger Düngung gedeiht diese Juwelorchidee ohne Probleme und wird bereitwillig blühen.

Net als bij andere orchideeën zijn er ook bij juweelorchideeën veel hybriden. Helaas zijn deze vaak niet goed geëtiketteerd, zodat er, zoals zo vaak het geval is, grote verwarring kan ontstaan. De vandaag gepresenteerde Dossinodes-hybride is het resultaat van een kruising tussen Dossinia marmorata en Macodes sanderiana. Deze gedrongen juweelorchidee-hybride maakt indruk met haar mooie bladeren en onderhoudsgemak. Voor zover wij weten is deze juweelorchidee gekweekt door Charlot Teng in Taiwan. Helaas wordt ze vaak verkocht als Dossina marmorata, wat niet alleen misleidend is, maar ook niet helemaal eerlijk tegenover de koper. Zuivere Dossina marmorata zijn namelijk zeer zeldzaam en daarom moeilijk te krijgen. Zowel aan de bladeren als aan de bloemen kun je zien wiens kind deze juweelorchidee is. Let er bij de verzorging van deze juweelorchidee op dat Dossinodes ‘Charlot Teng’ niet van vochtige voeten houdt en niet te veel licht verdraagt. Bij een normale kamertemperatuur en een zorgvuldige bemesting zal deze juweelorchidee zonder problemen gedijen en vlot bloeien.

Come per altre orchidee, esistono molti ibridi di orchidee gioiello. Purtroppo, spesso non sono etichettati correttamente, per cui, come spesso accade, si può creare una notevole confusione. L’ibrido di Dossinodes presentato oggi è il risultato di un incrocio tra Dossinia marmorata e Macodes sanderiana. Questo robusto ibrido di orchidea gioiello colpisce per le sue belle foglie e la facilità di cura. A quanto ci risulta, questa orchidea gioiello è stata allevata da Charlot Teng a Taiwan. Purtroppo, viene spesso venduta come Dossina marmorata, il che non solo è fuorviante, ma non è nemmeno del tutto corretto nei confronti dell’acquirente. Infatti, le Dossina marmorata pure sono molto rare e quindi difficili da reperire. Sia le foglie che i fiori indicano di chi è figlia questa orchidea gioiello. Quando ci si prende cura di questa orchidea gioiello, bisogna tenere presente che Dossinodes ‘Charlot Teng’ non ama i piedi umidi e non tollera la luce eccessiva. Con una temperatura ambiente normale e un’attenta concimazione, questa orchidea gioiello crescerà senza problemi e fiorirà prontamente.

Comme pour d’autres orchidées, il existe de nombreux hybrides d’orchidées juvéniles. Malheureusement, ceux-ci ne sont souvent pas identifiés correctement, ce qui, comme c’est souvent le cas, peut entraîner une confusion considérable. L’hybride de Dossinodes présenté aujourd’hui est issu d’un croisement entre Dossinia marmorata et Macodes sanderiana. Cet hybride de joaillier trapu séduit par ses belles feuilles et sa facilité d’entretien. À notre connaissance, cette orchidée bijou a été cultivée par Charlot Teng à Taiwan. Malheureusement, elle est souvent vendue comme Dossina marmorata, ce qui est non seulement trompeur, mais pas tout à fait juste pour l’acheteur. En effet, les Dossina marmorata pures sont très rares et donc difficiles à obtenir. Tant les feuilles que les fleurs permettent de reconnaître de qui est l’enfant de cette orchidée-bijou. Pour les soins de cette orchidée bijou, il faut veiller à ce que le Dossinodes ‘Charlot Teng’ n’aime pas avoir les pieds humides et ne supporte pas trop de lumière. À température ambiante normale et avec une fertilisation soignée, cette orchidée-bijou se développe sans problème et fleurira volontiers.

Som med andre orkidéer findes der mange hybrider af juvelorkidéer. Desværre er disse ofte ikke korrekt mærket, så der kan, som det så ofte er tilfældet, opstå stor forvirring. Den Dossinodes-hybrid, der præsenteres i dag, er resultatet af en krydsning mellem Dossinia marmorata og Macodes sanderiana. Denne kraftige juvelorkidehybrid imponerer med sine smukke blade og sin nemme pleje. Så vidt vi ved, blev denne juvelorkidé opdrættet af Charlot Teng i Taiwan. Desværre sælges den ofte som Dossina marmorata, hvilket ikke blot er vildledende, men også ikke helt fair over for køberen. Faktisk er rene Dossina marmorata meget sjældne og derfor svære at få fat i. Både bladene og blomsterne fortæller dig, hvis barn denne juvelorkidé er. Når du passer denne juvelorkidé, skal du være opmærksom på, at Dossinodes ‘Charlot Teng’ ikke kan lide fugtige fødder og ikke tåler for meget lys. Ved normal stuetemperatur og omhyggelig gødning vil denne juvelorkidé trives uden problemer og blomstre let.

Podobnie jak w przypadku innych storczyków, istnieje wiele hybryd storczyków klejnotowych. Niestety, często nie są one odpowiednio oznaczone, przez co, jak to często bywa, może dojść do sporego zamieszania. Prezentowany dziś mieszaniec Dossinodes jest wynikiem krzyżówki Dossinia marmorata i Macodes sanderiana. Ten krępy mieszaniec storczyka klejnotowego zachwyca pięknymi liśćmi i łatwością pielęgnacji. Według naszej wiedzy, ten klejnotowy storczyk został wyhodowany przez Charlot Teng na Tajwanie. Niestety, jest on często sprzedawany jako Dossina marmorata, co jest nie tylko mylące, ale także nie do końca uczciwe wobec kupującego. W rzeczywistości czyste Dossina marmorata są bardzo rzadkie i dlatego trudno je zdobyć. Zarówno liście, jak i kwiaty mówią, czyim dzieckiem jest ta orchidea. Przy pielęgnacji tego klejnotu orchidei należy pamiętać, że Dossinodes ‘Charlot Teng’ nie lubi wilgotnych stóp i nie toleruje zbyt wiele światła. Przy normalnej temperaturze pokojowej i starannym nawożeniu, ten klejnotowy storczyk będzie rozwijał się bez problemów i będzie łatwo kwitł.

Precis som med andra orkidéer finns det många hybrider av juvelorkidéer. Tyvärr är dessa ofta inte korrekt märkta, vilket gör att det, som så ofta, kan uppstå stor förvirring. Den Dossinodes-hybrid som presenteras idag är resultatet av en korsning mellan Dossinia marmorata och Macodes sanderiana. Denna stockiga juvelorkidéhybrid imponerar med sina vackra blad och sin skötselvänlighet. Såvitt vi vet har denna juvelorkidé förädlats av Charlot Teng i Taiwan. Tyvärr säljs den ofta som Dossina marmorata, vilket inte bara är vilseledande utan också inte helt rättvist mot köparen. Faktum är att rena Dossina marmorata är mycket sällsynta och därför svåra att få tag på. Både bladen och blommorna talar om vems barn denna juvelorkidé är. När du tar hand om den här juvelorkidén ska du vara medveten om att Dossinodes “Charlot Teng” inte gillar fuktiga fötter och inte tål för mycket ljus. Med normal rumstemperatur och noggrann gödsling trivs denna juvelorkidé utan problem och blommar lätt.

Al igual que ocurre con otras orquídeas, existen muchos híbridos de orquídeas joya. Desgraciadamente, a menudo no están debidamente etiquetados, por lo que, como ocurre a menudo, puede producirse una gran confusión. El híbrido Dossinodes que presentamos hoy es el resultado de un cruce entre Dossinia marmorata y Macodes sanderiana. Este robusto híbrido de orquídea joya impresiona por sus hermosas hojas y su facilidad de cuidado. Por lo que sabemos, esta orquídea joya fue criada por Charlot Teng en Taiwán. Por desgracia, a menudo se vende como Dossina marmorata, lo que no sólo es engañoso, sino que además no es del todo justo para el comprador. De hecho, las Dossina marmorata puras son muy raras y, por tanto, difíciles de conseguir. Tanto las hojas como las flores indican de quién es hija esta orquídea joya. Al cuidar esta orquídea joya, tenga en cuenta que a la Dossinodes ‘Charlot Teng’ no le gustan los pies húmedos y no tolera demasiada luz. Con una temperatura ambiente normal y una fertilización cuidadosa, esta orquídea joya prosperará sin problemas y florecerá fácilmente.

Stejně jako u jiných orchidejí existuje mnoho kříženců drahokamů. Ty bohužel často nejsou správně označeny, a tak může docházet ke zmatkům, jak tomu často bývá. Dnes představený hybrid Dossinodes je výsledkem křížení Dossinia marmorata a Macodes sanderiana. Tento statný kříženec orchideje s klenotem zaujme krásnými listy a snadnou péčí. Pokud je nám známo, vyšlechtil tuto klenotnickou orchidej Charlot Teng na Tchaj-wanu. Bohužel se často prodává jako Dossina marmorata, což je nejen zavádějící, ale také ne zcela férové vůči kupujícímu. Ve skutečnosti je čistá Dossina marmorata velmi vzácná, a proto je těžké ji získat. Listy i květy napovídají, čí je tato orchidej klenotnice. Při péči o tuto drahokamovou orchidej si uvědomte, že Dossinodes ‘Charlot Teng’ nemá ráda vlhké nohy a nesnáší příliš mnoho světla. Při běžné pokojové teplotě a pečlivém hnojení bude tato jewel orchidej bez problémů prospívat a bude ochotně kvést.

Diğer orkidelerde olduğu gibi, mücevher orkidelerinin de birçok melezi vardır. Ne yazık ki, bunlar genellikle düzgün bir şekilde etiketlenmediğinden, sıklıkla olduğu gibi, önemli bir karışıklık ortaya çıkabilir. Bugün sunulan Dossinodes melezi, Dossinia marmorata ve Macodes sanderiana arasındaki bir çaprazlamanın sonucudur. Bu tıknaz mücevher orkide melezi, güzel yaprakları ve bakım kolaylığı ile etkileyicidir. Bildiğimiz kadarıyla bu mücevher orkidesi Tayvan’da Charlot Teng tarafından yetiştirilmiştir. Ne yazık ki, genellikle Dossina marmorata olarak satılmaktadır, bu sadece yanıltıcı değil aynı zamanda alıcı için de tamamen adil değildir. Aslında, saf Dossina marmorata çok nadirdir ve bu nedenle elde edilmesi zordur. Hem yaprakları hem de çiçekleri size bu mücevher orkidenin kimin çocuğu olduğunu söyler. Bu mücevher orkidenin bakımını yaparken, Dossinodes ‘Charlot Teng’in nemli ayakları sevmediğini ve çok fazla ışığa tahammül etmediğini unutmayın. Normal oda sıcaklığı ve dikkatli gübreleme ile bu mücevher orkide sorunsuz bir şekilde gelişecek ve kolayca çiçek açacaktır.

Kuten muitakin orkideoita, myös jalokiviorkideoita on monia hybridejä. Valitettavasti niitä ei useinkaan ole merkitty asianmukaisesti, joten kuten niin usein, niistä voi aiheutua huomattavaa sekaannusta. Tänään esiteltävä Dossinodes-hybridi on syntynyt Dossinia marmorata ja Macodes sanderiana risteytyksestä. Tämä kookas jalokiviorkideahybridi tekee vaikutuksen kauniilla lehdillään ja helppohoitoisuudellaan. Tietojemme mukaan tämän jalokiviorkidean on kasvattanut Charlot Teng Taiwanissa. Valitettavasti sitä myydään usein nimellä Dossina marmorata, mikä on paitsi harhaanjohtavaa myös epäreilua ostajaa kohtaan. Puhtaat Dossina marmorata ovat nimittäin hyvin harvinaisia ja siksi niitä on vaikea saada. Sekä lehdet että kukat kertovat, kenen lapsi tämä jalokiviorkidea on. Kun hoidat tätä jalokiviorkideaa, ota huomioon, että Dossinodes ‘Charlot Teng’ ei pidä kosteista jaloista eikä siedä liikaa valoa. Normaalissa huoneenlämmössä ja huolellisella lannoituksella tämä jalokiviorkidea menestyy ongelmitta ja kukkii helposti.

It’s amazing how easy it is to succumb to the fascination of jewel orchids. If you allow yourself to take a closer look at their leaves, you will be captivated by the sparkle, glitter and shimmer of the veins. No leaf is like the other, the veins vary in their arrangement. Sometimes they are more branched, sometimes they are closer together, and the basic color of the leaf also varies. With their magic, jewel orchids offer a gateway into a magical world of plants. In many legends, jewel orchids are transported to the world of fairies. This is not surprising considering her beauty. When was the last time you picked up your favorites and took a closer look? Waving the leaves of your jewel orchids in the sunlight to succumb to the shimmer of the ‘Rheingold’? How mother nature manages to fascinate us again and again with her small and big miracles. In this hectic world, we should take the time to let ourselves be enchanted and to escape this world a little more often. For all those who have not yet been tempted: Treat yourself to a Macodes petola ‘Malachit’ or a Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’. These two jewel orchids are ideal for letting yourself be seduced. A ticket to a fascinating and extremely rewarding hobby.

Il est étonnant de constater à quel point il est facile de succomber à la fascination des orchidées bijoux. Si vous vous permettez d’observer leurs feuilles de plus près, vous serez fasciné par le scintillement, l’éclat et la lueur des nervures. Aucune feuille ne ressemble à une autre, les veines varient dans leur disposition. Parfois, elles sont plus ramifiées, parfois elles sont plus rapprochées, et la couleur de base de la feuille varie également. Avec leur magie, les orchidées joyaux offrent une porte d’entrée dans le monde magique des plantes. Dans de nombreuses légendes, les orchidées joyaux sont transportées dans le monde des fées. Cela n’a rien d’étonnant au vu de leur beauté. Quand avez-vous pris pour la dernière fois votre orchidée bijou dans vos mains et l’avez-vous observée de plus près ? Avez-vous agité les feuilles de vos orchidées-bijoux à la lumière du soleil pour succomber à l’éclat de ‘l’or du Rhin’ ? Comme quoi Mère Nature parvient toujours à nous fasciner avec ses petites et grandes merveilles. Dans ce monde trépidant, nous devrions plus souvent prendre le temps de nous laisser enchanter par une orchidée-bijou et de nous évader un peu de ce monde. Pour tous ceux qui n’ont pas encore été tentés : Offrez-vous un Macodes petola ‘Malachit’ ou un Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’. Ces deux orchidées bijoux sont idéales pour se laisser séduire. Un ticket d’entrée pour un hobby fascinant et extrêmement gratifiant.

È sorprendente quanto sia facile soccombere al fascino delle orchidee gioiello. Se ci si concede di osservare da vicino le loro foglie, si rimane affascinati dallo scintillio, dalla lucentezza e dal luccichio delle venature. Non esistono due foglie uguali, le venature variano nella loro disposizione. A volte sono più ramificate, a volte più ravvicinate, e anche il colore di base della foglia varia. Con la loro magia, le orchidee gioiello offrono una porta d’accesso al magico mondo delle piante. In molte leggende, le orchidee gioiello vengono trasportate nel mondo delle fate. Non c’è da stupirsi, vista la loro bellezza. Quando è stata l’ultima volta che avete preso in mano la vostra orchidea gioiello e l’avete osservata più da vicino? Avete mai agitato le foglie delle vostre orchidee gioiello alla luce del sole per lasciarvi trasportare dal luccichio dell'”oro del Reno”? Madre Natura riesce sempre ad affascinarci con le sue piccole e grandi meraviglie. In questo mondo frenetico, dovremmo prenderci più spesso il tempo per lasciarci incantare da un’orchidea gioiello e fuggire per un po’ da questo mondo. Per tutti coloro che non si sono ancora lasciati tentare: Regalatevi una Macodes petola ‘Malachit’ o una Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’. Queste due orchidee gioiello sono ideali per essere sedotte. Un biglietto per un hobby affascinante ed estremamente gratificante.

Es increíble lo fácil que resulta sucumbir a la fascinación de las orquídeas joya. Si se permite mirar de cerca sus hojas, quedará fascinado por el destello, el brillo y el resplandor de las venas. No hay dos hojas iguales, las venas varían en su disposición. A veces están más ramificadas, otras más juntas, y el color básico de la hoja también varía. Con su magia, las orquídeas joya ofrecen una puerta al mundo mágico de las plantas. En muchas leyendas, las orquídeas joya son transportadas al mundo de las hadas. No es de extrañar, dada su belleza. ¿Cuándo fue la última vez que cogió su orquídea joya en la mano y la observó más de cerca? ¿Ha agitado las hojas de sus orquídeas joya a la luz del sol para sucumbir al brillo del “oro del Rin”? Cómo se las arregla siempre la Madre Naturaleza para fascinarnos con sus pequeñas y grandes maravillas. En este mundo tan ajetreado, deberíamos tomarnos más a menudo el tiempo de dejarnos encantar por una orquídea joya y escapar de este mundo durante un rato. Para todos aquellos que aún no han caído en la tentación: Regálese una Macodes petola ‘Malachit’ o una Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’. Estas dos orquídeas joya son ideales para dejarse seducir. Un billete para una afición fascinante y muy gratificante.

On hämmästyttävää, miten helppoa on antautua jalokiviorkideoiden lumoon. Jos annat itsesi katsoa tarkkaan niiden lehtiä, lumoutuu suonien kimallus, kimallus ja hohto. Yksikään lehti ei ole samanlainen, vaan suonet vaihtelevat eri tavoin. Joskus ne ovat haarautuneempia, joskus lähempänä toisiaan, ja myös lehden perusväri vaihtelee. Koruorkideat tarjoavat taianomaisuudellaan portin kasvien maagiseen maailmaan. Monissa legendoissa jalokiviorkideat viedään keijujen maailmaan. Tämä ei ole yllättävää niiden kauneuden vuoksi. Milloin viimeksi otit jalokiviorkidean käteesi ja katsoit sitä tarkemmin? Oletko heiluttanut jalokiviorkideasi lehtiä auringonvalossa antautuaksesi “Reinin kullan” hohtoon? Luontoäiti onnistuu aina kiehtomaan meitä pienillä ja suurilla ihmeillään. Tässä hektisessä maailmassa meidän pitäisi useammin käyttää aikaa jalokiviorkidean lumoon ja paeta hetkeksi tästä maailmasta. Kaikille niille, jotka eivät ole vielä joutuneet houkutuksen kohteeksi: Macodes petola ‘Malachit’ tai Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’. Nämä kaksi jalokiviorkideaa ovat ihanteellisia viettelyyn. Lippu kiehtovaan ja erittäin palkitsevaan harrastukseen.

Het is verbazingwekkend hoe gemakkelijk het is om te bezwijken voor de fascinatie van juweelorchideeën. Als je jezelf toestaat om goed naar hun bladeren te kijken, zul je gefascineerd raken door de schittering, glinstering en glans van de nerven. Geen twee bladeren zijn gelijk, de nerven variëren in hun rangschikking. Soms zijn ze meer vertakt, soms staan ze dichter bij elkaar, en ook de basiskleur van het blad varieert. Met hun magie bieden orchideeën met juwelen een toegangspoort tot de magische plantenwereld. In veel legenden worden orchideeën met juwelen naar de wereld van de feeën getransporteerd. Dat is niet verwonderlijk gezien hun schoonheid. Wanneer was de laatste keer dat u uw juweelorchidee in de hand nam en van dichterbij bekeek? Heeft u de bladeren van uw juweelorchideeën in het zonlicht laten wapperen om te bezwijken onder de glans van het ‘Rijngoud’? Wat weet Moeder Natuur ons toch altijd weer te boeien met haar kleine en grote wonderen. In deze hectische wereld zouden we vaker de tijd moeten nemen om ons te laten betoveren door een juweelorchidee en even aan deze wereld te ontsnappen. Voor iedereen die zich nog niet heeft laten verleiden: Gun uzelf een Macodes petola ‘Malachit’ of een Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’. Deze twee juweelorchideeën zijn ideaal om verleid te worden. Een ticket naar een fascinerende en uiterst lonende hobby.

Det er utroligt, hvor let det er at falde for fascinationen af juvelorkideer. Hvis du tillader dig selv at kigge nærmere på deres blade, vil du blive fascineret af det funklende, glitrende og skinnende i årerne. Ikke to blade er ens, årerne varierer i deres arrangement. Nogle gange er de mere forgrenede, andre gange er de tættere sammen, og bladets grundfarve varierer også. Med deres magi tilbyder de juvelbesatte orkideer en indgang til planternes magiske verden. I mange legender er juvelorkidéer blevet transporteret til feernes verden. Dette er ikke overraskende i betragtning af deres skønhed. Hvornår har du sidst taget din juvelorkidé i hånden og kigget nærmere på den? Har du viftet bladene på dine juvelorkidéer i sollyset for at give efter for skimringen af “Rhin-guld”? Moder Natur formår altid at fascinere os med sine små og store vidundere. I denne hektiske verden bør vi oftere tage os tid til at lade os fortrylles af en juvelorkidé og flygte fra denne verden for en stund. Til alle dem, der endnu ikke er blevet fristet: Forkæl dig selv med en Macodes petola ‘Malachit’ eller en Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’. Disse to juvelorkidéer er ideelle til at blive forført. En billet til en fascinerende og yderst givende hobby.

To zadziwiające, jak łatwo ulec fascynacji klejnotami storczyków. Jeśli pozwolisz sobie przyjrzeć się z bliska ich liściom, zafascynuje cię błysk, blask i mieniące się żyłki. Żadne dwa liście nie są takie same, żyłki różnią się układem. Czasami są bardziej rozgałęzione, czasami są bliżej siebie, a podstawowy kolor liścia również się różni. Dzięki swojej magii, orchidee klejnotowe oferują bramę do magicznego świata roślin. W wielu legendach orchidee z klejnotami przenoszone są do świata wróżek. Nie jest to zaskakujące, biorąc pod uwagę ich piękno. Kiedy ostatni raz wziąłeś swoją orchideę w rękę i przyjrzałeś się jej dokładniej? Czy machaliście liśćmi swoich storczyków w promieniach słońca, aby poddać się blaskowi “złota Renu”? Jakże Matka Natura zawsze potrafi nas zafascynować swoimi małymi i dużymi cudami. W tym zabieganym świecie powinniśmy częściej znajdować czas, aby dać się oczarować storczykowi i uciec na chwilę od tego świata. Dla wszystkich, którzy jeszcze nie dali się skusić: Podaruj sobie Macodes petola ‘Malachit’ lub Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’. Te dwa klejnotowe storczyki są idealne, aby dać się uwieść. To bilet do fascynującego i niezwykle satysfakcjonującego hobby.

Det er utrolig hvor lett det er å bukke under for fascinasjonen av juvelorkideer. Hvis du tillater deg å se nøye på bladene deres, vil du bli fascinert av gnisten, glitteret og glitringen i venene. Ingen blader er like, venene varierer i deres arrangement. Noen ganger er de mer forgrenet, noen ganger er de tettere sammen, og bladets grunnfarge varierer også. Med sin magi tilbyr juvelorkideer en inngangsport til plantenes magiske verden. I mange legender blir juvelorkideer transportert til feenes verden. Dette er ikke overraskende med tanke på deres skjønnhet. Når var siste gang du tok juvelorkideen din i hånden og så nærmere på den? Har du viftet med bladene til juvelorkideene dine i sollyset for å bukke under for glansen av “Rhin-gull”? Hvordan Moder Natur alltid klarer å fascinere oss med sine små og store underverk. I denne hektiske verden bør vi oftere ta oss tid til å bli fortryllet av en juvelorkide og flykte fra denne verden en liten stund. For alle de som ennå ikke har blitt fristet: Unn deg en Macodes petola ‘Malachit’ eller en Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’. Disse to juvelorkideene er ideelle for å bli forført. En billett til en fascinerende og ekstremt givende hobby.

Mücevher orkidelerinin büyüsüne kapılmanın bu kadar kolay olması şaşırtıcıdır. Yapraklarına yakından bakmak için kendinize izin verirseniz, damarların ışıltısı, parıltısı ve ışıltısı sizi büyüleyecektir. Hiçbir yaprak birbirine benzemez, damarlar dizilişlerine göre değişir. Bazen daha dallıdırlar, bazen birbirlerine daha yakındırlar ve yaprağın temel rengi de değişir. Mücevherli orkideler, sihirleriyle bitkilerin büyülü dünyasına açılan bir kapı sunar. Birçok efsanede mücevherli orkideler perilerin dünyasına taşınır. Güzellikleri göz önüne alındığında bu şaşırtıcı değildir. Mücevher orkidenizi en son ne zaman elinize aldınız ve ona daha yakından baktınız? Mücevher orkidelerinizin yapraklarını güneş ışığında sallayıp ‘Ren altınının’ ışıltısına kapıldınız mı? Doğa Ana, küçük ve büyük harikalarıyla bizi her zaman büyülemeyi nasıl da başarıyor. Bu telaşlı dünyada, bir mücevher orkidesi tarafından büyülenmek ve bu dünyadan bir süreliğine kaçmak için daha sık zaman ayırmalıyız. Henüz baştan çıkmamış olanlar için: Kendinizi bir Macodes petola ‘Malachit’ veya bir Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’ ile ödüllendirin. Bu iki mücevher orkide baştan çıkarılmak için idealdir. Büyüleyici ve son derece ödüllendirici bir hobiye bir bilet.

Es ist erstaunlich, wie leicht man der Faszination von Juwelorchideen erliegen kann. Wenn Sie sich erlauben, ihre Blätter genauer zu betrachten, werden Sie von dem Funkeln, Glitzern und Schimmern der Adern fasziniert sein. Kein Blatt ist wie das andere, die Adern variieren in ihrer Anordnung. Mal sind sie stärker verzweigt, mal liegen sie enger beieinander, und auch die Grundfarbe des Blattes variiert. Juwelenorchideen bieten mit ihrem Zauber ein Tor in die magische Welt der Pflanzen. In vielen Legenden werden Juwelenorchideen in die Welt der Feen versetzt. Das ist angesichts ihrer Schönheit nicht verwunderlich. Wann haben Sie das letzte Mal Ihre Juwelorchidee in die Hand genommen und genauer betrachtet? Haben Sie die Blätter Ihrer Juwelorchideen im Sonnenlicht geschwenkt, um dem Schimmer des ‘Rheingolds’ zu erliegen? Wie es Mutter Natur immer wieder schafft, uns mit ihren kleinen und großen Wundern zu faszinieren. In dieser hektischen Welt sollten wir uns öfter die Zeit nehmen, uns durch eine Juwelorchidee verzaubern zu lassen und dieser Welt ein wenig zu entfliehen. Für alle, die noch nicht in Versuchung gekommen sind: Gönnen Sie sich eine Macodes petola ‘Malachit’ oder eine Macodes sanderiana ‘Fruit Salad’. Diese beiden Juwelenorchideen sind ideal, um sich verführen zu lassen. Eine Eintrittskarte zu einem faszinierenden und äußerst lohnenden Hobby.

Our jewel orchid Anoectochilus siamensis ‘White Trace’ is flowering here for the first time. The surprise was great, because we had actually expected a lip with marginal fringes. However, the lip has no such appendages. In the literature the name Anoectochilus siamensis is used as a synonym for Anoectochilus albolineatus (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1): 1-10, 2005). While searching for a jewel orchid with flowers similar to our ‘Anoectochilus siamensis’, we came across Anoectochilus crispus (LlNDL . in Journ . Linn. Soc. 1 (1857): 180), also called Odontochilus crispus, (Lindl.) Hook.f. Blooms. We therefore believe that the jewel orchid we photographed is an Anoectochius crispus or more likely one of its hybrids.

Nuestra orquídea joya Anoectochilus siamensis ‘White Trace’ florece aquí por primera vez. La sorpresa fue grande, porque en realidad esperábamos un labio con flecos marginales. Sin embargo, el labio no tiene tales apéndices. En la literatura se utiliza el nombre Anoectochilus siamensis como sinónimo de Anoectochilus albolineatus (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1): 1-10, 2005). Buscando una orquídea joya con flores similares a las de nuestra ‘Anoectochilus siamensis‘, encontramos Anoectochilus crispus (LlNDL . in Journ . Linn. Soc. 1 (1857): 180), también llamada Odontochilus crispus, (Lindl.) Hook.f. Florece. Por lo tanto, creemos que la orquídea joya que fotografiamos es una Anoectochius crispus o, más probablemente, uno de sus híbridos.

Notre orchidée bijou Anoectochilus siamensis ‘White Trace’ fleurit ici pour la première fois. La surprise a été grande, car nous nous attendions à un labelle avec des franges. Or, le labelle ne présente pas de tels appendices. Dans la littérature, le nom Anoectochilus siamensis est utilisé comme synonyme d’Anoectochilus albolineatus (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1) : 1-10, 2005). En cherchant une orchidée juvénile avec des fleurs similaires à notre ‘Anoectochilus siamensis‘, nous sommes tombés sur Anoectochilus crispus (LlNDL . in Journ . Linn. Soc. 1 (1857) : 180), aussi appelé Odontochilus crispus, (Lindl.) Hook.f. Blooms. Nous pensons donc que l’orchidée-bijou que nous avons photographiée est une Anoectochius crispus ou plus probablement un de ses hybrides.

La nostra orchidea gioiello Anoectochilus siamensis ‘White Trace’ sta fiorendo qui per la prima volta. La sorpresa è stata grande, perché ci aspettavamo un labello con frange marginali. Tuttavia, il labello non presenta tali appendici. In letteratura il nome Anoectochilus siamensis è usato come sinonimo di Anoectochilus albolineatus (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1): 1-10, 2005). Durante la ricerca di un’orchidea gioiello con fiori simili al nostro ‘Anoectochilus siamensis‘, ci siamo imbattuti in Anoectochilus crispus (LlNDL . in Journ . Linn. Soc. 1 (1857): 180), chiamato anche Odontochilus crispus, (Lindl.) Hook.f. Fiorisce. Riteniamo quindi che l’orchidea gioiello che abbiamo fotografato sia un Anoectochius crispus o più probabilmente uno dei suoi ibridi.

Vores juvelorkidé Anoectochilus siamensis ‘White Trace’ blomstrer her for første gang. Overraskelsen var stor, for vi havde egentlig forventet en læbe med randfrynser. Men læben har ingen sådanne vedhæng. I litteraturen bruges navnet Anoectochilus siamensis som synonym for Anoectochilus albolineatus (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1): 1-10, 2005). Under vores søgen efter en juvelorkidé med blomster, der ligner vores “Anoectochilus siamensis“, stødte vi på Anoectochilus crispus (LlNDL . i Journ . Linn. Soc. 1 (1857): 180), også kaldet Odontochilus crispus, (Lindl.) Hook.f. Blomstrer. Vi mener derfor, at den juvelorkidé, vi fotograferede, er en Anoectochius crispus eller mere sandsynligt en af dens hybrider.

Jalokiviorkideamme Anoectochilus siamensis ‘White Trace’ kukkii täällä ensimmäistä kertaa. Yllätys oli suuri, sillä olimme oikeastaan odottaneet marginaalihuippua. Huulessa ei kuitenkaan ole tällaisia lisäkkeitä. Kirjallisuudessa nimeä Anoectochilus siamensis käytetään Anoectochilus albolineatusin synonyyminä (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1): 1-10, 2005). Etsiessämme jalokiviorkideaa, jonka kukat muistuttavat “Anoectochilus siamensis” -lajia, törmäsimme Anoectochilus crispus -lajiin (LlNDL . in Journ . Linn. Soc. 1 (1857): 180), jota kutsutaan myös nimellä Odontochilus crispus, (Lindl.) Hook.f. (Lindl.). Kukkii. Siksi uskomme, että kuvaamamme jalokiviorkidea on Anoectochius crispus tai todennäköisemmin jokin sen risteymä.

Onze juweelorchidee Anoectochilus siamensis ‘White Trace’ bloeit hier voor het eerst. De verrassing was groot, want we hadden eigenlijk een lip met randrand verwacht. De lip heeft echter niet zulke aanhangsels. In de literatuur wordt de naam Anoectochilus siamensis gebruikt als synoniem voor Anoectochilus albolineatus (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1): 1-10, 2005). Bij het zoeken naar een juweelorchidee met bloemen die lijken op onze ‘Anoectochilus siamensis‘ kwamen we Anoectochilus crispus (LlNDL . in Journ . Linn. Soc. 1 (1857): 180), ook wel Odontochilus crispus, (Lindl.) Hook.f. genoemd. Bloeit. Wij denken daarom dat de door ons gefotografeerde juweelorchidee een Anoectochius crispus is, of waarschijnlijk een van zijn hybriden.

Mücevher orkidemiz Anoectochilus siamensis ‘White Trace’ burada ilk kez çiçek açıyor. Sürpriz harikaydı, çünkü aslında marjinal saçaklı bir dudak bekliyorduk. Ancak dudakta böyle bir uzantı yok. Literatürde Anoectochilus siamensis ismi Anoectochilus albolineatus ile sinonim olarak kullanılmaktadır (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1): 1-10, 2005). ‘Anoectochilus siamensis‘e benzer çiçekleri olan bir mücevher orkidesi ararken, Anoectochilus crispus (LlNDL . in Journ . Linn. Soc. 1 (1857): 180), Odontochilus crispus, (Lindl.) Hook.f. olarak da adlandırılır. Çiçek açar. Bu nedenle, fotoğrafını çektiğimiz mücevher orkidesinin bir Anoectochius crispus veya daha büyük olasılıkla melezlerinden biri olduğuna inanıyoruz.

Smitinand, Tem. Orchids Collected During the Japanese Expeditions to Thailand in 1958 and 1965-1966. 1967.

Vår juvelorkide Anoectochilus siamensis ‘White Trace’ blomstrer her for første gang. Overraskelsen var stor, for vi hadde faktisk forventet en leppe med marginale frynser. Leppen har imidlertid ingen slike vedheng. I litteraturen brukes navnet Anoectochilus siamensis som et synonym for Anoectochilus albolineatus (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1): 1-10, 2005). Mens vi lette etter en juvelorkide med blomster som ligner på vår ‘Anoectochilus siamensis’, kom vi over Anoectochilus crispus (LlNDL . i Journ . Linn. Soc. 1 (1857): 180), også kalt Odontochilus crispus, (Lindl.) Krok.f. Blomstrer. Vi tror derfor at juvelorkideen vi fotograferte er en Anoectochius crispus eller mer sannsynlig en av dens hybrider.

Poprvé zde kvete naše orchidej Anoectochilus siamensis ‘White Trace’. Překvapení to bylo veliké, protože jsme vlastně očekávali ret s okrajovými třásněmi. Rty však žádné takové přídavky nemají. V literatuře se jméno Anoectochilus siamensis používá jako synonymum pro Anoectochilus albolineatus (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1): 1-10, 2005). Při hledání orchideje s květy podobnými našemu “Anoectochilus siamensis” jsme narazili na Anoectochilus crispus (LlNDL . in Journ . Linn. Soc. 1 (1857): 180), nazývaného též Odontochilus crispus, (Lindl.) Hook.f . Kvete. Domníváme se proto, že námi vyfotografovaná orchidej drahokam je Anoectochius crispus nebo spíše jeden z jeho kříženců.

Unsere Juwelorchidee Anoectochilus siamensis ‘White Trace’ blüht hier zum ersten Mal. Die Überraschung war groß, denn eigentlich hatten wir eine Lippe mit Randfransen erwartet. Die Lippe weist jedoch keine solchen Anhängsel auf. In der Literatur wird der Name Anoectochilus siamensis als Synonym für Anoectochilus albolineatus verwendet (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1): 1-10, 2005). Auf der Suche nach einer Juwelorchidee mit ähnlichen Blüten wie unser ‘Anoectochilus siamensis’ stießen wir auf Anoectochilus crispus (LlNDL . in Journ . Linn. Soc. 1 (1857): 180), auch Odontochilus crispus, (Lindl.) Hook.f. Blooms genannt. Wir glauben daher, dass es sich bei der von uns fotografierten Juwelorchidee um eine Anoectochius crispus oder wahrscheinlicher um eine ihrer Hybriden handelt.

Nasz storczyk klejnotowy Anoectochilus siamensis ‘White Trace’ kwitnie u nas po raz pierwszy. Zaskoczenie było duże, bo faktycznie spodziewaliśmy się warżki z brzeżnymi frędzlami. Jednak warga nie ma takich wyrostków. W literaturze nazwa Anoectochilus siamensis jest używana jako synonim Anoectochilus albolineatus (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1): 1-10, 2005). Szukając storczyka o kwiatach podobnych do naszego “Anoectochilus siamensis“, natknęliśmy się na Anoectochilus crispus (LlNDL . in Journ . Linn. Soc. 1 (1857): 180), zwany również Odontochilus crispus, (Lindl.) Hook.f. Blooms. Dlatego uważamy, że sfotografowany przez nas storczyk klejnotowy to Anoectochius crispus lub, co bardziej prawdopodobne, jeden z jego mieszańców.

Vår juvelorkidé Anoectochilus siamensis ‘White Trace’ blommar här för första gången. Överraskningen var stor, för vi hade egentligen förväntat oss en läpp med marginella fransar. Läppen har dock inga sådana bilagor. I litteraturen används namnet Anoectochilus siamensis som en synonym till Anoectochilus albolineatus (Notulae Goodyerinae (II), Paul Omerod, Taiwania, 50(1): 1-10, 2005). När vi letade efter en juvelorkidé med blommor som liknar vår “Anoectochilus siamensis” stötte vi på Anoectochilus crispus (LlNDL . in Journ . Linn. Soc. 1 (1857): 180), även kallad Odontochilus crispus, (Lindl.) Hook.f. Blommar. Vi tror därför att den juvelorkidé som vi fotograferade är en Anoectochius crispus eller mer troligt en av dess hybrider.

The variety of new Phaius hybrids is overwhelming. Not every Phaius meets every taste. And yet we are convinced that you will find a Phaius among this selection that particularly appeals to you. We are in love with the variety of shapes and colors in the truest sense of the word.

Some of the new Phaius hybrids even smell. It is a pitty that this cannot be reproduced in a text. The plants shown are young plants. With a little imagination, however, one can imagine fully grown plants that are adorned with many inflorescences.

AJ43 has many faces. We can show some of them here. We are first impressed by the very open flowers of this Phaius hybrid, with the petals and sepals being arranged almost in a star shape. The lip can be yellow, white or tinged with pink. Each of these forms has its own appeal.

The variability within the AJ43 shows the potential of the underlying Phaius cross. That gives hope for more beauties!

This group of Phaius hybrids are similar in flower shape but show amazing variability in flower color. It’s not that easy to find your personal favorite when you have a large selection to choose from. It is fortunate that the genus Phaius has not yet been overly processed by breeding. This gives you a good chance of encountering a surprise again and again.

Although we love brightly colored Phaius orchid flowers, we are increasingly finding favor with flowers that are pastel in colour. With their restrained beauty, they have their very own elegance, which almost imposes itself on the careful observer.

Among terrestrial orchids, Phaius are certainly one of the most spectacular flowering plants. We therefore started a larger-scale breeding program a few years ago and can now give a first glimpse of the beauties that hybrids of the genus Phaius can be.

What is really exciting about orchid breeding are the sometimes unexpected new flower shapes and colors that you see when you select the first bloomers. Our Phaius surprised us too, and some Phaius hybrids do indeed show real potential.

The hybrids shown are selected clones with internal numbers AJ36 and AJ39. Which ones do you particularly like? Write to us about this!

Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch takes environmental and climate protection seriously in two respects. First of all, whenever possible, we use cardboard boxes that have already been used for shipping. On the other hand, we are certified by interseroh that we take part in the recycling of our packaging.

Non ci sono molte orchidee gioiello del genere Goodyera sul mercato europeo. Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ è una bellissima rappresentante di questo genere che, secondo la nostra esperienza, è anche facile da tenere se si seguono le regole di base dell’allevamento delle orchidee gioiello. Le orchidee gioiello non amano la luce diretta del sole. Il substrato utilizzato per la cura delle orchidee gioiello deve essere costantemente umido, ma mai bagnato. Poiché l’orchidea gioiello Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ cresce lentamente, deve essere concimata solo con molta attenzione. Sebbene l’umidità debba essere mantenuta alta per una cura efficace, la circolazione dell’aria è importante. In genere, i fiori della Goodyera non sono particolarmente grandi, ma vale comunque la pena dare un’occhiata quando compare un’infiorescenza. Una nuova proposta di Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch.

Der findes ikke ret mange juvelorkideer af slægten Goodyera på det europæiske marked. Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ er en virkelig smuk repræsentant for denne slægt, som efter vores erfaring også er nem at holde, så længe man følger de grundlæggende regler for hold af juvelorkideer. Juvelorkideer kan ikke lide direkte sollys. Det substrat, der anvendes til pleje af juvelorkideer, skal være permanent fugtigt, men aldrig vådt. Da juvelorkidéen Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ også vokser langsomt, bør den kun gødes meget forsigtigt. Selv om luftfugtigheden bør holdes høj for at opnå en vellykket pleje, er luftcirkulationen vigtig. Typisk er Goodyera‘s blomster ikke særlig store, men det er alligevel værd at tage et kig, når en blomsterstand dukker op. Et nyt tilbud fra Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch.

No hay muchas orquídeas joya del género Goodyera en el mercado europeo. La Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ es una representante realmente bella de este género, que según nuestra experiencia es también fácil de mantener siempre que se sigan las reglas básicas de mantenimiento de orquídeas joya. A las orquídeas joya no les gusta la luz solar directa. El sustrato utilizado para el cuidado de las orquídeas joya debe estar permanentemente húmedo, pero nunca mojado. Como la orquídea joya Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ también crece lentamente, sólo debe ser fertilizada con mucho cuidado. Aunque la humedad debe mantenerse alta para un cuidado satisfactorio, la circulación del aire es importante. Normalmente, las flores de la Goodyera no son especialmente grandes, pero merece la pena echarles un vistazo cuando aparece una inflorescencia. Una nueva oferta de Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch.

Goodyera-suvun jalokiviorkideoita on Euroopan markkinoilla vähän. Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ on todella kaunis tämän suvun edustaja, jota on kokemuksemme mukaan myös helppo pitää, kunhan noudattaa jalokiviorkidean pitämisen perussääntöjä. Jalokiviorkideat eivät pidä suorasta auringonvalosta. Jalokiviorkideoiden hoidossa käytettävän kasvualustan tulisi olla jatkuvasti kostea, mutta ei koskaan märkä. Koska jalokiviorkidea Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ kasvaa myös hitaasti, sitä tulisi lannoittaa vain hyvin varovasti. Vaikka ilmankosteus on pidettävä korkeana, jotta hoito onnistuisi, ilmankierto on tärkeää. Tyypillisesti Goodyeran kukat eivät ole erityisen suuria, mutta kukinnon ilmestyessä sitä kannattaa silti käydä katsomassa. Macodes Jewel Orchidsin Carlise Jauchin uutuus.

Avrupa pazarında Goodyera cinsinden çok fazla mücevher orkidesi bulunmamaktadır. Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ bu cinsin gerçekten güzel bir temsilcisidir ve deneyimlerimize göre mücevher orkidesi yetiştirmenin temel kurallarına uyduğunuz sürece bakımı da kolaydır. Mücevher orkideleri doğrudan güneş ışığını sevmez. Mücevher orkidelerinin bakımı için kullanılan alt tabaka sürekli nemli olmalı, ancak asla ıslak olmamalıdır. Mücevher orkidesi Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ da yavaş büyüdüğünden, sadece çok dikkatli bir şekilde gübrelenmelidir. Başarılı bir bakım için nemin yüksek tutulması gerekse de hava sirkülasyonu önemlidir. Tipik olarak, Goodyera‘nın çiçekleri özellikle büyük değildir, ancak yine de bir çiçeklenme göründüğünde bakmaya değer. Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch‘tan yeni bir teklif.

Il n’y a pas beaucoup d’orchidées-bijoux du genre Goodyera sur le marché européen. Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ est une très belle représentante de ce genre qui, d’après notre expérience, est également facile à cultiver tant que l’on respecte les règles de base de la culture des orchidées-bijoux. Les orchidées bijoux n’aiment pas la lumière directe du soleil. Le substrat utilisé pour l’entretien des orchidées joyeuses doit être humide en permanence, mais en aucun cas mouillé. Comme l’orchidée-bijou Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ a une croissance lente, elle ne doit être fertilisée que très prudemment. Même si l’humidité de l’air doit être maintenue à un niveau élevé, la circulation de l’air est importante pour un entretien réussi. Typiquement, les fleurs du Goodyera ne sont pas très grandes, mais il vaut tout de même la peine de jeter un coup d’œil lorsqu’une inflorescence apparaît. Une nouvelle offre de Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch.

Van het geslacht Goodyera zijn op de Europese markt niet veel juweelorchideeën te vinden. Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ is een heel mooie vertegenwoordiger van dit geslacht, die naar onze ervaring ook gemakkelijk te houden is, zolang je je aan de basisregels van het houden van juweelorchideeën houdt. Juweelorchideeën houden niet van direct zonlicht. Het substraat voor de verzorging van juweelorchideeën moet permanent vochtig, maar nooit nat zijn. Omdat de juweelorchidee Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ ook langzaam groeit, moet zij alleen zeer voorzichtig worden bemest. Hoewel de luchtvochtigheid hoog moet worden gehouden voor een succesvolle verzorging, is luchtcirculatie belangrijk. De bloemen van Goodyera zijn doorgaans niet bijzonder groot, maar het is toch de moeite waard om een kijkje te nemen als er een bloeiwijze verschijnt. Een nieuw aanbod van Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch.

There are not very many jewel orchids of the genus Goodyera on the European market. Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ is a really beautiful representative of this genus, which in our experience is also easy to keep as long as you follow the basic rules of jewel orchid keeping. Jewel orchids do not like direct sunlight. The substrate used for the care of jewel orchids should be permanently moist, but never wet. As the jewel orchid Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ also grows slowly, it should only be fertilised very carefully. Although humidity should be kept high for successful care, air circulation is important. Typically, the flowers of Goodyera are not particularly large, but it is still worth taking a look when an inflorescence appears. A new offering from Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch.

Auf dem europäischen Markt gibt es nicht sehr viele Juwelorchideen der Gattung Goodyera. Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ ist eine wirklich schöne Vertreterin dieser Gattung, die unserer Erfahrung nach auch einfach zu halten ist, solange man die Grundregeln der Juwelorchideenhaltung beachtet. Juwelorchideen mögen kein direktes Sonnenlicht. Das für die Pflege von Juewlorchideen verwendete Substrat sollte dauerend feucht sein, jedoch keinesfalls nass. Da auch die Juwelorchidee Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ ein langsames Wachstum zeigt sollte sie nur sehr vorsichtig gedüngt werden. Auch wenn für die erfolgreiche Pflege die Luftfeuchtigkeit hoch gehalten werden sollte ist Luftzirkulation wichtig. Typischerweise sind die Blüten von Goodyera nicht besonders groß, aber es lohnt sich trotzdem, einen Blick darauf zu werfen, wenn ein Blütenstand auftaucht. Ein neues Angebot von Macodes Juwelenorchideen Carlise Jauch.

Det er ikke veldig mange juvelorkideer av slekten Goodyera på det europeiske markedet. Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ er en virkelig vakker representant for denne slekten, som etter vår erfaring også er lett å holde så lenge du følger de grunnleggende reglene for juvelorkidehold. Juvelorkideer liker ikke direkte sollys. Underlaget som brukes til stell av juvelorkideer skal være permanent fuktig, men aldri vått. Siden juvelorkideen Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ også vokser sakte, bør den bare gjødsles veldig forsiktig. Selv om luftfuktigheten bør holdes høy for vellykket pleie, er luftsirkulasjon viktig. Vanligvis er blomstene til Goodyera ikke spesielt store, men det er fortsatt verdt å ta en titt når en blomsterstand dukker opp. Et nytt tilbud fra Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch.

Na rynku europejskim nie ma zbyt wielu storczyków z rodzaju Goodyera. Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ jest naprawdę pięknym przedstawicielem tego rodzaju, który, jak wynika z naszych doświadczeń, jest również łatwy w hodowli, jeśli tylko przestrzega się podstawowych zasad hodowli storczyków klejnotowych. Storczyki klejnotowe nie lubią bezpośredniego światła słonecznego. Podłoże używane do pielęgnacji storczyków klejnotowych powinno być stale wilgotne, ale nigdy mokre. Ponieważ storczyk Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ rośnie powoli, należy go nawozić bardzo ostrożnie. Chociaż wilgotność powinna być utrzymywana na wysokim poziomie dla udanej pielęgnacji, ważna jest cyrkulacja powietrza. Zazwyczaj kwiaty Goodyera nie są szczególnie duże, ale i tak warto przyjrzeć się, gdy pojawi się kwiatostan. Nowa propozycja z Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch.

Det finns inte särskilt många juvelorkidéer av släktet Goodyera på den europeiska marknaden. Goodyera schlechtendaliana “Cherry Blossom” är en riktigt vacker representant för detta släkte, som enligt vår erfarenhet också är lätt att hålla så länge man följer de grundläggande reglerna för att hålla juvelorkidéer. Juvelorkidéer gillar inte direkt solljus. Substratet som används för skötseln av juvelorkidéer bör vara permanent fuktigt, men aldrig blött. Eftersom juvelorkidén Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ också växer långsamt bör den endast gödslas mycket försiktigt. Även om luftfuktigheten bör hållas hög för en lyckad skötsel är luftcirkulationen viktig. Typiskt sett är blommorna hos Goodyera inte särskilt stora, men det är ändå värt att ta en titt när en blomställning dyker upp. Ett nytt erbjudande från Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch.

Na evropském trhu není příliš mnoho orchidejí rodu Goodyera. Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ je opravdu krásný zástupce tohoto rodu, který se podle našich zkušeností snadno chová, pokud dodržujete základní pravidla chovu orchidejí. Šperkové orchideje nemají rády přímé sluneční světlo. Substrát používaný pro péči o jewel orchideje by měl být trvale vlhký, ale nikdy ne mokrý. Protože šperková orchidej Goodyera schlechtendaliana ‘Cherry Blossom’ roste také pomalu, měla by být hnojena jen velmi opatrně. Přestože by pro úspěšnou péči měla být udržována vysoká vlhkost vzduchu, důležitá je cirkulace vzduchu. Pro Goodyeru je typické, že její květy nejsou nijak zvlášť velké, ale přesto stojí za to se na ni podívat, když se objeví květenství. Novinka od Macodes Jewel Orchids Carlise Jauch.

Low’s Malaxis is found in Borneo only. It is a terrestrial, warm to cool growing orchid, that is rarely found in orchid collections. Both the leaves and the flowers are quite attractive. Including the inflorescence it grows to a height of 40 cm. As the term ‘jewel orchid’ is not well defined, some people place Malaxis lowii within this classification. To avoid confusion we think that only orchids of the subtribus Goodyerinae should be called ‘jewel orchid’, although the leaves of Malaxis lowii are glittering in a beautyful manner.

Actually, jewel orchids are loved and collected for their beautiful leaves. It is often overlooked that the flowers of our favorites are also worth a look. Some jewel orchids even impress with quite large and descriptive flowers, including Anoectochilus formosanus ‘Milkyway’, Anoectochilus albolineatus ‘Ladies Best Friend’ and Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’, Aspidogyne argentea ‘Brazilian delight’, Ludisia discolor and Goodyera viridiflora ‘Surprise’. Other jewel orchids show very small flowers that you have to look very closely at: Goodyera repens, Goodyera pusillia ‘Dreaming Track’, Platythelis maculata ‘Spotlight’ and Vrydagzenea tristriata are among them. The flowers of hybrid jewel orchids are also interesting as they can help identify possible parents.

En realidad, las orquídeas joya se adoran y coleccionan por sus hermosas hojas. A menudo se pasa por alto que las flores de nuestras favoritas también merecen un vistazo. Algunas orquídeas joya incluso impresionan con flores bastante grandes y descriptivas, incluyendo Anoectochilus formosanus ‘Milkyway’, Anoectochilus albolineatus ‘Ladies Best Friend’ y Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’, Aspidogyne argentea ‘Brazilian delight’, Ludisia discolor y Goodyera viridiflora ‘Surprise’. Otras orquídeas joya muestran flores muy pequeñas que hay que mirar muy de cerca: Goodyera repens, Goodyera pusillia ‘Dreaming Track’, Platythelis maculata ‘Spotlight’ y Vrydagzenea tristriata son algunas de ellas. Las flores de las orquídeas joya híbridas también son interesantes, ya que pueden ayudar a identificar a los posibles progenitores.

Orchideje jsou ve skutečnosti milovány a sbírány pro své krásné listy. Často se však přehlíží, že za pozornost stojí i květy našich oblíbenců. Některé šperkové orchideje zaujmou i poměrně velkými a popisnými květy, například Anoectochilus formosanus ‘Milkyway’, Anoectochilus albolineatus ‘Ladies Best Friend’ a Ludochilus Lacewing ‘Golden Ludisia’, Aspidogyne argentea ‘Brazilian delight’, Ludisia discolor a Goodyera viridiflora ‘Surprise’. Jiné šperkové orchideje vykazují velmi malé květy, které si musíte velmi pozorně prohlédnout: Goodyera repens, Goodyera pusillia ‘Dreaming Track’, Platythelis maculata ‘Spotlight’ a Vrydagzenea tristriata. Zajímavé jsou také květy hybridních drahokamových orchidejí, které mohou pomoci určit případné rodiče.