
Herodotus of Halicarnassus here presents his research so that human events do not fade with time. May the great and wonderful deeds – some brought forth by the Hellenes, others by the barbarians – not go unsung; as well as the causes that led them to make war on each other.
Book 1.1, Proem – The Landmark Herodotus: The Histories; Robert B Strassler, Editor
I thought this would be a struggle. It was, in places – but it was also a delight.
As I described my path to this point back when I posted about reading Hesiod, I won’t repeat myself except to say that a certain understanding of Greek history – and drama, and mythology – seems helpful when reading Plato and Aristotle.
Herodotus is considered the first Western historian, though his idea of history falls a bit outside of the much narrower contemporary boundaries we might recognize. He wandered around, interviewing people, asking questions – inquiring. In fact, the Greek word historia means inquiry. Some places read like a travelogue: the geography of an area, the local customs. He indicates skepticism, though not as often as the contemporary reader might think he should. He often includes two or three different versions of events: “The Athenians say this, but the Ionians say that.” As the above proem indicates, he tries to be balanced in his reportage, giving credit where credit is due, since his purpose is not to glorify Greece, but to understand how wars come about. And he loves digressions, even multiple nested digressions, to provide past context for the present. As a result, it’s both a fun read and a confusing one. And, at times, surprising – I had no idea Herodotus was the source of some pretty famous quotes.
There’s a lot of help along the way for the intimidated. I chose the Landmark Edition, and was quite pleased with it. Each paragraph includes a brief marginal summary; footnotes are plentiful; and most important to me, maps specific to the exact passages appear every three or four pages. All this means much less flipping around and losing my place, or, worse, skipping over what isn’t clear and missing a lot of the points. The introduction is helpful, and includes a dated summary of each book. I can’t speak to the accuracy of the translation, but it reads quite well. Maybe a little too well? Compare the opening Proem quoted above to the Oxford World edition published about the same time:
“Here are presented the results of the inquiry carried out by Herodotus of Halicarnassus. The purpose is to prevent the traces of human events from being erased by time, and to preserve the fame of the important and remarkable achievements produced by both Greeks and non-Greeks; among the matters covered is, in particular, the cause of the hostilities between Greeks and non-Greeks.”
Robin Wakefield, Translator: Herodotus: The Histories (Oxford World’s Classics)
I’d say the Landmark version lacks a certain poetry. But as a first-time reader, I’ll trade poetry for clarity, especially once we move beyond Grand Statements of Purpose to who did what.
I found numerous Youtube videos that also helped, some to a greater degree than others; links below. I can’t verify the accuracy of these, but I didn’t find anything that was completely out of line with the text. And, again, as a first-time reader, I needed all the help I could get.
Some things to keep in mind:
- The division into nine books was made after Herodotus’ death, but it remains a convenient way to organize one’s reading.
- If it seems strange that Persians and Egyptians refer to Zeus and Apollo, that’s a bit of a trick: Herodotus ‘translated’ the local god into the closest Greek god.
- There was no Greece in ancient times; there were a lot of cities loosely bound by language and customs common to the Hellenic people, who battled each other as often as they battled barbarians.
- And, oh, barbarian simply meant non-Greek (see how easy it is to slip and start talking about Greece? It still means Hellene) and didn’t have the negative sense we associate with it today.
- I always found it confusing that the Ionian cities on the western shore of Asia Minor – that is, modern Turkey, which was the Persian empire – were Hellenic. It’s helpful to think of the sea as the scope of Greek culture, rather than a landmass. They colonized that distant shore, as well as parts of the Black Sea, in antiquity, and their connection to what we think of as mainland Greece, particularly Athens, becomes evident as we read.
Book 1 tells of the rise of the Persian empire. The narrative starts a couple hundred years before, however, with a fun story about the Lydian king who wants to show off his beautiful wife to his bodyguard, and ends up getting killed for it. This puts into motion a curse that will come to pass in four generations. Then there’s the king who has a dream his daughter is pissing on his city, so decides his baby grandson is a threat. The best part is where he hands the baby to his top general with orders to kill it. The general takes the baby to a farmer and tells him to kill it, because shit rolls downhill. The farmer ain’t gonna do no such thing, and in ten years, the king recognizes his grandson and… well, you won’t believe how he punishes the general who didn’t kill it. And that is part of how Cyrus the Great became King of Persia. Didn’t I tell you this was fun?
By the way, those of us who spent way too much time in Sunday School know that Cyrus the Great was famous for releasing the Jews from the Babylonian Captivity. Herodotus doesn’t mention that at all.
Book 1 also contains the famous (to some) saying, “Count no man happy before he is dead.” This is attributed to Solon, in a conversation with King Croesus of Lydia. The fabulously wealthy King asks the wise lawgiver, “Who is the happiest man”? Solon starts listing nobodies, and dead nobodies at that. He finally explains that life is fickle, so you need to see how it ends before you start toting up happiness. First of all, scholars doubt this meeting ever happened. Second, the famous quote is a pithy summary of what the text actually says:
And so, Croesus, human life is pure chance. You seem to be very wealthy, and you rule over many people, but I cannot tell you yet the answer you asked for until I learn how you have ended your life. You see, the man who is very wealthy is no more happy and prosperous than the man who has only enough to live from day to day, unless good fortune stays with him and he retains his fair and noble possessions right up until he departs this life happily. For many wealthy people are unhappy, while many others who have more modest resources are fortunate. The man who has great wealth but is unhappy outdoes the fortunate man in only two ways, while the fortunate man out does him in many ways. The former is more capable of gratifying his passions and of sustaining himself in adversity; But the fortunate man, although he does not have the same ability to sustain himself in adversity or passion, avoids these anyway by virtue of his good fortune. Moreover, he has no injury, no sickness, no painful experiences; what he does have is good children and good looks. Now, if, in addition to all these things, he ends his life well, too, then this is the man you are looking for; he alone deserves to be called happy and prosperous. But before he dies, refrain from calling him this – one should rather call him lucky.
Book 1:33 – The Landmark Herodotus: The Histories; Robert B Strassler, Editor
That’s why pithy summaries survive. They’re a lot easier to remember than speeches.
Book 2 is all about Egypt. Scholars think this wasn’t meant to be part of the Historia, but it got included anyway. It’s full of interesting stories about Egypt, most of which are, well, let’s say fanciful. My personal favorite is about the pharaoh Psammetichus , who wanted to know if Egyptian was truly the oldest language. He had a baby raised without ever hearing human speech, and waited to record the child’s first word. Alas, it was the Phrygian word for bread, so Egypt lost bragging rights. ‘Fanciful’ is perhaps too generous to describe this, but it is fun reading. It’s rather a famous story in linguistic circles; it was nice to read it in its original habitat.
Book 3 starts out with Cyrus’ son Cambyses, now king of Persia, conquering Egypt. He then leads three disastrous campaigns, goes a little bonkers, and dies. There’s a battle for the throne, with Darius eventually winning. There’s a bit about India, where scary gold-digging giant ants chase away men who come to collect the gold; this is also related to language, as it looks like the term translated as ant is actually the word for a type of marmot. A lot goes on, from sending spies to Greece to a dustup about Samos. Finally, Darius puts down a Babylonian revolt with the help of a friend who cuts off his nose to infiltrate the rebelling city as a deserter. That’s devotion.
Book 4 is all about the Scythians. Darius really, really wanted to conquer them, but he couldn’t figure out how since they were nomads and had no city to take. There’s a crucial showdown at a bridge that introduces Histiaeus and Miltiades, who become key players in events to come.
Book 5 gives us the Ionian Revolt, which is how the Greco-Persian wars got started in the first place. The Ionians, who are, remember, Hellenes (that is, Greeks), on the western coast of the Persian empire, decide to declare their independence. They’re helped along by Histiaeus, who’s a clever little schemer and champion ass-kisser. He sends a message to his nephew Aristagoras in a rather ingenious way: Histiaeus tattooes it on the scalp of a slave, then, when the hair grows in, sends the slave to Aristagoras with only the message, Shave my head. The Ionian revolt gets Athens involved, which annoys Darius no end. He gets that the Ionians might revolt, and he can deal with them, but who are these Athenians? He has a servant tell him at every meal, “Remember the Athenians” and makes it his mission in life to conquer them. But first he has to deal with these Ionians, which gets very messy and involves not just the entire coastline but pretty much every island in the Aegean sea.
Book 6 starts with shutting down the Ionian Revolt (and with Histiaeus finally running into people who are tired of him getting away with all he’s gotten away with), and ends with the battle of Marathon, the first major battle of the Greco-Persian wars and a resounding victory for Greece. Herodotus specifically mentions Aeschylus’ brother as one of the casualties: “Kynegeiros, [aka Cynaegirus] son of Euphorion, fell, for while seizing the sternpost of a ship, his hand was chopped off by an axe.” I’ve found sources that claim Aeschylus fought at Marathon, and/or that he fought at Salamis. His play The Persians takes place in Susa after Salamis, and shows Xerxes’ mother, a chorus of elders, and Xerxes himself, mourning their defeat. I’ll deal more with this in a later post about reading Greek tragedies.
Oh, and the guy running from Marathon back to Athens to give them the good news of victory, the reason we run marathons today? That isn’t in Herodotus. He has a guy running to Sparta to ask for military help, but Sparta is busy with a religious festival, an excuse they’ve used before (and will again). Miltiades features prominently at the end of this book, but I’m a bit confused since it seems there are two Miltiades, and this one might be the son of the other one. I need to get this straightened out on second read.
Book 7 sees a regime change in Persia: Darius dies, and Xerxes takes over after some debate about succession. Xerxes needs some convincing to continue the assault on Athens, and besides, he has a revolt in Egypt to take care of, but he eventually puts together the biggest army the world has ever known and heads for Hellas. There’s a fun bit about him getting angry when a storm disturbs his pontoon bridge at the Hellespont, and he has the water flogged and shamed. But then he takes on Macedonia and Thrace, and eventually gets to Thermopylae where Leonidas and his 300 are defeated. And yes, though the film has been widely panned by scholars and history enthusiasts, they did get something sort of right:
Though the Lacedaemonians and the Thespians alike proved themselves to be brave in this battle, it is said that the Spartan Dienekes proved himself to be the most valiant man of all. It is reported that before the Hellenes engaged the Medes in battle, one of the Trachinians said that there were so many barbarians that whenever they shot their arrows, the sun was blocked by their number. Dienekes was not alarmed to hear this but rather, in total disregard for the vast numbers of Medes, said that what his Trachinian friend had reported was in fact good news, since it meant that while the Medes were blocking the sun, they would fight them in the shade. This saying and others like it have been left as memorials of Dienekes and the Lacedaemonians.
Book 7:226 – The Landmark Herodotus: The Histories; Robert B Strassler, Editor
We also meet Themistocles, who out-Odysseuses Odysseus: half-hero, half-conman. But here, he has a very good idea to build ships, which will save Athens’ butt down the line. And, by extension, saves Europe and changes the course of history, so say the scholars, and who am I to argue.
Book 8 gives us the Battle of Salamis, which boils down to a bunch of ships ramming each other. Scholars consider this to be the decisive battle of the Greco-Persian wars, though there are battles, particularly Platea, which Herodotus describes in detail, yet to come. It’s cool that a female admiral impresses Xerxes with her battle tactics, which may or may not have been a mistake on her part. There’s also a surprise:
As Xerxes was doing all this, he also sent a courier to Persia to report his present misfortune. There is nothing that travels faster, and yet is mortal, than these couriers: the Persians invented this system, which works as follows. It is said that there are as many horses and men posted at intervals as there are days required for the entire journey, so that one horse and one man are assigned to each day. And neither snow nor rain nor heat nor dark of night keeps them from completing their appointed course as swiftly as possible.
Book 8:98 – The Landmark Herodotus: The Histories; Robert B Strassler, Editor
That last sentence (emphasis added) might sound a little familiar. The Post Office has no official motto, but a version of that sentiment is engraved on a New York City post office.
Book 9 covers the battle of Platea, which apparently Herodotus viewed as more significant than Salamis, since it’s the last real battle on Hellene land and sent the Persians home. There are some other events, but Herodotus ends with a flashback to Cyrus, who once proclaimed, “Soft places tend to produce soft men; for the same land cannot yield both wonderful crops and men who are noble and courageous in war.” And on that note, Herodotus ends his Inquiry.
I’m surprised at how much I enjoyed reading this. Pleasure aside, it also helped me iron out a lot of vague concepts and random ideas that have confused me for decades. The time invested – including the considerable time spent creating flash cards in Cerego so I stand a chance of retaining some of this – was very much worth it.
* * *
- The Youtube channel titled “Generic History Videos” was a treasure for me, though I have no idea who this guy is – I can’t find his name anywhere – or if he has any actual credentials. Alas, he’s only gone up to the middle of Book 7 so far, but I’m patient. Books 1-4; Books 5, 6, and part of 7
- I don’t know who the “Rambling Raconteur” is either – he lists himself as a high school math teacher named Jack – but he’s worth listening to as well. The information is less comprehensive, but I like to use multiple sources whenever possible.
- The US Post Office, which claims no official motto, gives full credit to Herodotus.


















