
පසුබිම
වර්ෂ 1941 දෙසැම්බර් මස 7 වෙනි දින හැඳින්විය හැක්කේ ලෝක ඉතිහාසය උඩු යටිකුරු කල දිනයක් හැටියටයි. එදින වඩාත් ප්රසිද්ධ වන්නේ ජපන් අධිරාජ්යය විසින් ශාන්තිකර සාගරයේ හුදෙකලා දූපත් සමූහයක් වූ හවායි හි පර්ල් වරායට (Pearl Harbour) බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස එල්ල කල හදිසි ප්රහාරය නිසාය. එතෙක් යුරෝපයට සහ උතුරු අප්රිකාවට සීමාවී තිබූ දෙවෙනි ලෝක යුද්ධයේ නව යුධ පෙරමුණු දෙකක් බිහිකරමින් ජපානය තම ආසියාතික සහ ශාන්තිකර කලාපයේ ආක්රමණය දියත් කල අතර අනෙක් අතට එමගින් එතෙක් නිද්රාශීලීව සිටි ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදය යුද්ධයට අවතීර්ණ විය. හොඳින් කල්පනා කර බැලූ විට මෙම සිද්ධි දාමයේ බලපෑම අද දක්වාම පවතින බව පැවසීම අතිශෝක්තියක් නොවේ. මෙලෙස පැසිෆික් කලාපයේ ඇමෙරිකානු කඳවුරු වලට පහර දෙමින් වේලාසනම යුද්ධයේ ඉදිරි පිම්මක් පනින්නට සූදානම් වූ ජපානයේ අනෙක් ඉල්ලකය වූයේ අන්ගි දිග ආසියාවේ බ්රිතාන්ය, ප්රංශ, ලන්දේසි, සහ ඇමෙරිකානු ආදී තම විරුද්ධවාදීන්ගේ යටත් විජිතයන්ය. කුඩා රටක් වූ ජපානයට සම්පත් අතින් පොහොසත් වූ මෙම රටවල් යටත් කරගැනීම යුධ ජයග්රහණයක් සඳහා අත්යාවශ්ය සාධකයක් විය.
ඒ අනුව එදිනම (ආසියානු වේලව අනුව දෙසැම්බර් 8 වෙනිදා) පර්ල් වරායට පහර දීමට පැය දෙකකට මත්තෙන් ඔවුන් තායිලන්තයට කඩා වැදුණහ. එතෙක් කිසිඳු යුරෝපීය බලවතෙකුට දණ නොනමා නිදහස් රාජ්යයක් වශයෙන් යුද්ධයේ දී නිර්පාක්ෂික ලෙස කටයුතු කල තායිලන්තයට මෙම දරුණු ආක්රමණයට මුහුණදීමට හැකියාවක් නොවීය. ජපානය වෙත වඩා නම්යශීලී ප්රතිපත්තියක් අනුගමනය කල එවකට තායි රජය ආක්රමණයෙන් පැය කිහිපයක් යන්නට මත්තෙන් සටන් විරාමයකට එළෙඹුනු අතර දෙසැම්බර් 21 වෙනි දින ජපානය සමග සහයෝගිතා ගිවිසුමකට පිවිසෙන ලදි. එතැන් සිට ජපානයට තායිලන්තය තුල රිසිසේ කටයුතු කිරීමට ඉඩ ලැබිණි. මේ අතර යුරෝපයේ ඇවිලෙමින් තිබූ දරුණු යුධ ගැටුම් නිසා තම හමුදා බලය ඉතා විශාල ලෙස තනුක වී තිබුණු බ්රිතාන්ය අධිරාජ්යය මතටද ජපන් ආක්රමණය අකුණු පහරක් මෙන් පතිත විය. හොංකොං, මලයාව, බෝර්නියෝව, සිංගප්පූරුව ආදී බ්රිතාන්යයේ වටිනාම යටත් විජිතයන් එක පෙලට කඩා වැටුණු අතර ආක්රමණයෙන් දින 100ක් යන තැන ඒවා ජපාන හමුදාවේ පාලනයට යටත් වී තිබිණ. ඇමෙරිකානු යටත් විජිතයක් වූ පිලිපීනය ද, ලංදේසි යටත් විජිතයක් වූ ලංදේසි පෙරදිග ඉන්දීය දූපත් (Dutch East Indies) හෙවත් වත්මන් ඉන්දුනීසියාව ද 1942 මුල් භාගයේ දී ජපන් අණසකට නතු විය. මේ වනවිට ජපානයේ මිත්ර රටක් වූ ජර්මනිය විසින් ප්රංශය ආක්රමණය කර එහි රූකඩ ආණ්ඩුවක් පිහිටුවා තිබූ නිසා පෙරදිග ප්රංශ යටත් විජිතය වූ ඉන්දුචීනයේ (Indochina – වර්තමාන වියට්නාමය, ලාඕසය, සහ කාම්බෝජය යන රටවල් වලට අයත් ප්රදේශය) තම කටයුතු නිදහසේ කරගෙන යාමට ජපන් හමුදාවන්ට බාධාවක් නොවීය. ජපන් ආක්රමණය හමුවේ හමුවේ බිඳ වැටුණු අවසන් අග්නි දිග ආසියානු යටත් විජිතය වූයේ බුරුමය හෙවත් මියන්මාරයයි. ඒ අනුව 1942 මැයි මස වෙද්දී ජපන් අධිරාජ්යය මුළු මහත් අග්නි දිග ආසියාවේම බලය පතුරුවා තිබූ අතර බ්රිතාන්යයන්ට තව දුරටත් ඉතිරිව තිබුණේ ඉන්දියාව සහ ලංකාව පමණි. 1942 අප්රේල් 5 වෙනි දින හෙවත් පාස්කු ඉරුදින ජපන් නාවුක ගුවන් යානා (carrier-based aircraft) විසින් බ්රිතාන්ය යුධ බලය තවදුරටත් අඩපණ කිරීමේ අරමුණින් කොළඹට පහර දෙන ලද නමුත් වාසනාවකට මෙන් ලංකාව ඉලක්ක කර දිගු ආක්රමණික මෙහෙයුමක් සිදු කලේ නැත. ඉහත ආක්රමණ මාලාවෙන් බ්රිතාන්ය හමුදා වඩාත්ම ලැජ්ජාශීලී පරාජය ලැබුවේ තම අධිරාජ්යයේ අග්නි දිග ආසියානු කිරුළ බඳු වූ සිංගප්පූරුවේ දී ය. එහිදී 80,000 කට අධික බ්රිතාන්ය, ඉන්දීය, ඕස්ට්රේලියානු, නවසීලන්ත ආදී විවිධ ජාතිකයින්ගෙන් සමන්විත වූ බ්රිතාන්ය රාජකීය හමුදා බල ඇණියක් ජපන් හමුදාවට යටත් වූයේ එහි අණදෙන නිලධාරි ලුතිනල් ජෙනරාල් ආතර් පර්සිවිල් ගේ නියෝග යටතේය.
දුම්රිය මග ගොඩනැගීම
මෙලස කෙටි කාලයක් තුල අති විශාල භූමි භාගයක් නතු කරගත් ජපන් හමුදාවේ මීළඟ අභියෝගය වූයේ තම යටත් විජිත හරහා සැපයුම් මාර්ග පවත්වා ගැනීමයි. විශේෂයෙන් බුරුමය තුල සිටින තම හමුදාවන් වෙත නොකඩවා සැපයුම් ලබාදීම අත්යාවශ්ය වූයේ බ්රිතාන්යයට සහ චීනයට එරෙහිව ඔවුන්ගේ යුධ පෙරමුණ එහි පැවතීම නිසයි. තායිලන්තයට බටහිරින් වූ අන්දමන් මුහුද ආශ්රිත සාගර කලාපය භාවිත කරමින් මෙම කටයුතු කල හැකිවුවත් බ්රිතාන්ය නාවුක හමුදාවන් මෙම කලාපයේ ආරක්ෂාව තර කර තිබූ නිසා ඔවුන්ගේ සබ්මැරීන ප්රහාර වලට තම නෞකා ගොදුරු වීමේ දැඩි අවදානමක් ජපනුන් වෙත විය. ඒ අනුව වඩාත් ආරක්ෂාකාරී ලෙස ප්රවාහන පහසුකම් සලසා ගැනීමේ අරමුණින් බුරුමය සහ තායිලන්තය යාකරමින් නව දුම්රිය මාර්ගයක් ඉදි කිරීමට පිඹුරුපත් සකසන ලදි. මේ වන විටත් බුරුමයේ රැංගුන් (වර්තමානයේ යැංගොන්) අගනුවරින් ගිනිකොණ දෙසට තන්බියුසයාත් (Thanbyuzayat) දක්වා ද තායිලන්තයේ බැංකොක් අගනුවර සිට වයඹ දෙසට බැන් පොං (Ban Pong) දක්වා ද දුම්රිය මාර්ගයක් පැවතුණි. එම නිසා ව්යාපෘතියේ අරමුණ වූයේ කිලෝමීටර් 415ක් පමණ දුර වූ ඉතිරි කොටස හැකි ඉක්මනින් ඉදි කර අවසන් කිරීමයි. 1942 සැපැතැම්බර් මස 16 වැනි දින බුරුමය සහ තායිලන්තය යන දෙදිශාවෙන්ම ඉදිකිරීම් කටයුතු ආරම්භ කර 1943 දෙසැම්බර් වන විට වැඩ නිම කිරීමට බලාපොරොත්තු විය. ඉදිකිරීම් කටයුතු කඩිනම් කිරීමට ජපානය විසින් යටත් කරගත් ප්රදේශවල වැදගත් කමින් අඩු දුම්රිය මාර්ගවල කොටස් ගලවා ඉවත් කර මෙම මාර්ගය ඉදිකිරීමට යොදාගන්නා ලදි.
ගැටලුව වූයේ මෙවැනි අති දුෂ්කර දුම්රිය මාර්ගයක් ඉතා කෙටිකලෙකින් නිම කිරීමට අවශ්ය ශ්රමය සපයා ගැනීමයි. තම විදේශික යටත් වැසියන්ට සහ යුධ සිරකරුවන්ට ජපන් හමුදාව සැලකූ අමානුශික මුහුණුවර පිළිබඳ ප්රබලා සාක්ෂියක් වන්නේ මෙම දුම්රිය මාර්ග ව්යාපෘතියයි. මෙම යටත් විජිත තුල සිටි ජනතාව, විශේෂයෙන් බුරුම, මැලේ, මලයානු චීන, සහ රබර් වතු ආශ්රිතව වැඩට බ්රිතාන්යයන් විසින් පෙර කල ගෙන්වාගෙන සිටි දකුණු ඉන්දීය ජාතිකයින් බලහත්කාරයෙන් මාර්ගය ඉදිකිරීමට යොදාගන්නා ලද්දේ අවම පහසුකම් යටතේය. සියලු යුධ නීති තඹ සතයකට මායිම් නොකල අධිරාජ්යවාදී ජපන් හමුදාවන් තමන්ට යටත් වූ විරුද්ධ පාර්ශවයන්ගේ හමුදා සෙබළුන්ද බරපතල වැඩ සඳහා යොදවාගන්නා ලදි. තම ඉහළ නිලධාරින්ගේ මැදිහත් වීම මත සිවිල් වැසියන්ට වඩා තරමක් හොඳ පහසුකම් ලබාගැනීමට ඔවුනට හැකිවුවත් මෙම නිවර්තන කඳුකර කලාපයේ දුෂ්කර ජීවිතය බොහෝ පීඩාකාරි විය. ජපනුන්ගේ නියෝග නොතකන සෙබළුන් පහරකෑම් වලට සහ දරුණු වධබන්ධන වලට මුහුණ දීමට සිදුවිය. ලැබුණු ආහාර සලාකය තම ශ්රමය වැයකිරීමට සාපේක්ෂව ප්රමාණවත් නොවූ නිසා බොහෝ දෙනා මන්ද පෝෂණයෙන් පෙළෙන්නට වූ අතර හැදි දැඩි හමුදා සෙබලුන් කෙටි කලෙකින්ම කේඩෑරි විය ගිය සිරුරු වලින් යුක්ත විය. මන්ද පෝෂණයට අමතරව මැලේරියාව, අතීසාරය, කොළරාව ආදී බිහිසුණු වසංගත නිසා දහස් ගණනින් රොගී වන්නට හෝ මිය යන්නට විය.
අවසානයේ ජපනුන්ගේ බලහත්කාරකම් සහ නොපනත්කම් මැද මෙම කුරිරු ව්යාපෘතිය නියමිත කාලයට වඩා මාස දෙකකට පමණ කලින් අවසන් විය. දෙපසින්ම සිදු කල ඉදිකිරීම් එකට මුණගැසුණේ බැංකොක් නුවරට කිලෝමීටර 263ක් ඈතින් තායිලන්ත භූමිය තුල වූ තැනකදීය. 1943 ඔක්තෝබර් 25 වෙනිදා උත්සවාකාරයෙන් දුම්රිය මාර්ගය විවෘත වූ අතර ප්රබල බ්රිතාන්ය අධිරාජ්යයට පවා සැබෑ කරගැනීමට නොහැකි වූ රටවල් හතරක් යා කෙරෙන සිංගප්පූරු – ක්වාලාලම්පූර් – බැංකොක් – රැංගුන් තනි දුම්රිය මාර්ග සිහිනය ජපන් අධිරාජ්ය විසින් කෘර අයුරින් යතාර්ථයක් බවට පත් කරගන්නා ලදි. 1945 දී හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි න්යෂ්ටික බෝම්බ ප්රහාර වලින් පසුව ජපානය යටත් වන තුරුම ඔවුන් අග්නි දිග ආසියාව තුල ක්රියාත්මක වූ අතර මෙම මාර්ගය ඔවුන් විසින් භාවිතා කරන ලද්දේ බ්රිතාන්ය රාජකීය ගුවන් හමුදා විසින් දුම්රිය මාර්ගය ඉලක්ක කර නිරන්තරව එල්ල කල ගූවන් ප්රහාර මධ්යයේය. ඉදිකිරීම් අවසන් වන විට බලහත්කාරයෙන් ශ්රමය ලබාගන්නා ලද 61,800කට අධික යුධ සිරකරුවන් පිරිස අතරින් බ්රිතාන්ය සහ ඔවුන්ගේ යටත් විජිතවල සෙබළුන් 6,904ක්, ලන්දේසි සහ ඔවුන්ගේ යටත් විජිත වල සෙබළුන් 2,782ක්, ඕස්ට්රේලියානු සෙබළුන් 2,802ක් ඇතුළු 12,600කට ආසන්න පිරිසක් මියගොස් තිබිණ. එනම් ඉදිකිරීම් සඳහා යොදාගන්නා ලද මුළු යුධ සිරකරුවන්ගෙන් 20%ක් පමණ වේ. වහල් සේවය ලබාගන්න ලද 180,000කට අධික සිවිල් වැසියන් ප්රමාණයෙන් ද බොහෝ පිරිසක් මියගොස් තිබේ. නමුත් ජපන් හමුදාවන් විසින් ඔවුන් කොතරම් නොසලකා හැර තිබුණාද කිවහොත් ඔවුන්ගේ මරණ පවා සංඛ්යාලේඛන ගතකොට නැත. මියගිය සිවිල් වැසියන් ප්රමාණය 90,000ක් හෙවත් හරි අඩක් පමණ වන බව අනුමාන කරන අතර වැඩි වශයෙන් මරණයට පත්ව ඇත්තේ චීන සහ දෙමළ ජාතිකයින් බවට සඳහන් වේ.
මෙම අතිශය බිහිසුණු සහ අමානුශික ශ්රම සූරාකෑම නිසා තායි – බුරුම දුම්රිය මාර්ගයට “The Death Railway” (මරණයේ දුම්රිය මග) යන අනුවර්ත නාමය පටබැඳී තිබේ. යුද්ධය නිම වීමෙන් පසුව දුම්රිය මාර්ගය ඉදිකිරීමේ කටයුතු වලදී සිදුවූ යුධ අපරාධ සෙවීම සඳහා වූ යුද්ධාධිකරණයේ දී ජපන් මිලිටරි නිලධරින් 111කට විරුද්ධව චෝදනා ගොනුකෙරුණු අතර ඉන් 32කට මරණීය දණ්ඩනය නියම කරන ලදි. තායි – බුරුම දුම්රිය මාර්ගය ඉදිකිරීම සැලකෙන්නෙ දෙවනි ලෝක යුද්ධය තුල සිදුවූ දරුණුතම යුධ අපරාධයක් ලෙසයි.


යුද්ධයෙන් පසුව දුම්රිය මගේ ඉරණම
1945 සැප්තැම්බර් මස දී ජපානය මිත්ර පාර්ශවීය හමුදා වෙත කොන්දේසි විරහිතව යටත් විය. ඒ අනුව බ්රිතාන්ය විසින් බුරුමය, මලයාව, සහ සිංගප්පූරුව තුල නැවත තම බලය පිහිටුවාගන්නා ලද අතර ඒ වනවිට ජපන් විරෝධි ස්ථානයක පසුවූ තායි රජය සමග ද සාමයට එළඹෙන ලදි. තායි – බුරුම දේශ සීමාවේ වූ කිලෝමීටර හතරක පමණ දුම්රිය මාර්ග කොටසක් යටත් වූ ජපන් හමුදාවන් ලවාම ඉවත් කරවන ලදි. බ්රිතාන්යයන් විසින් තායි – බුරුම දුම්රිය සබඳතාව ආර්ථික වශයෙන් හෝ උපාය මාර්ගික වශයෙන් වැදගත් ලෙස නොසලකූ නිසා කෙටි කලෙකින් බුරුමය තුල වූ සම්පූර්ණ මාර්ග කොටස ඉවත් කරන ලද අතර තායිලන්තය තුළ වූ දුම්රිය මාර්ග කොටස තායි රජය වෙත පවරාදෙන ලදි. එම කොටසේ උතුරු දිග කෙලවරට වන්නට ඇති අනතුරුදායක තත්ත්වය නිසා මාර්ගයේ බොහෝ දුරක් වසා දමන ලද අතර අදවන විට දුම්රිය ධාවන කටයුතු සිදුවන්නේ බැංකොක් නුවර සිට කිලෝමීටර 130ක් දක්වා දුරකට පමණි.




නිරයේ අග්නි කපොල්ල (Hellfire Pass)
තායි – බුරුම දුම්රිය මගේ පිහිටි සුවිශේෂී මෙන්ම අනුවේදනීය ඉදිකිරීමක් වූයේ “Hellfire Pass” ලෙස ඉදිරිකිරීම් වල නිරත වී මුදාගත් යුධ සිරකරුවන් විසින් හඳුන් වනු ලැබූ මීටර් 75ක් පමණ දිගු වූ පර්වත කැපුමයි. මීටර් 25ක් පමණ උස්වූ මෙම පර්වතය සඳහා නිර්දේශිත වී තිබුණේ බිම්ගෙයකි. නමුත් බිම්ගෙයක ඉදිකිරීම් කල හැක්කේ වරකට ස්ථාන දෙකකින් පමණි (ඒ එහි දෙඅන්තයෙනි). නමුත් වඩා කඩිනම් විසඳුමක් අවශ්ය වූ ජපනුන් ඒ සඳහා විලක්පයක් ලෙස යොදාගත්තේ අතිශය අමානුශීය ක්රමයකි. එනම් පර්වතය දිගේම ඉහල සිට පොළව මට්ටම දක්වා ගල් කඩා ඉවත් කර කැපුමක් තැනීමයි. ඒ සඳහා ඉදිකිරීම් වල නිරත වූ සිවිල් වැසියන්ට සහ යුධ සිරකරුවන්ට දිනකට පැය 18ක් දක්වා දිවා රාත්රි මුළුල්ලේ වැඩ කිරීමට සිදුවූ බව කියැවේ. ජපන් සෙබළුන්ගේ නිරන්තර පරුෂ වචනයට බියේ ඔවුනට නොකඩවා වැඩ කිරීමට සිදුව ඇති අතර අධික වෙහෙසට පත්ව ඇද වැටුණු සේවකයින්ට පහර කෑමට සිදුවී ඇති අතර හැටනම දෙනෙකු පමණ පහරකෑමෙන් මියගිය බව කියැවේ. ඊට අමතරව ඉහත සඳහන් කල අයුරින් වසංගත රෝග, අධික වෙහෙස, සහ කුසගින්න නිසා මියයෑම මෙම කොටස තුළ තිව්ර වී තිබේ. කෙතරම් කෘර ලෙස මිනිස් ශ්රමය ලබාගත්තා ද කිවහොත් මෙම කැපුමේ සම්පූර්ණ ඉදිකිරීමටම ගත වී ඇත්තේ සති හයක පමණ සුළු කාලයකි.
කැපුමේ ඉදිරිකිරීම ක්රමයෙන් අවසන් වන විට ඒ මග දෙපස පන්දම් ආලෝකයෙන් එලිය කර තිබී ඇති අතර එම එම ගිනි පන්දම් මැදින් දිවුණු මග තුල ඉහත කී පරුෂ වචන දෝංකාරදීම්, පහරදීම්, හා මරණයට පත්වීම් එකතු වූ විට එය නරකාදියක දර්ශනයක් මෙන් දිස්වූ බව නිදහස් වී පැමිණි සොල්දාදුවන් පවසා තිබේ. අද වන විට මෙම කොටසේ දුම්රිය මාර්ගය ගලවා ඉවත් කර ඇති අතර එය තායිලන්තය තුළ වර්තමාන ගමනාන්ත දුම්රිය ස්ථානය වන නාම් ටොක් (Nam Tok) සිට කිලෝමීටර් 18ක් දුරින් පිහිටා ඇත. මෙහි ඉදිකිරීම් වල නිරතව මියගිය අයගේ පවුලේ සාමාජිකයින් ඇතුළු බොහෝ දෙස් විදෙස් සංචාරයකයින් මෙම ස්ථානය නැරඹීමට දිනපතා ඇදී එන අතර එය එය කෞතුක ස්මාරකයක් ලෙස සංකරක්ෂණය කර ඇත්තේ නිදහස ලබා නැවත සියරට යෑමට වාසනාව ලැබූ යුධ සිරකරුවන්ගේ ද දායකත්වය ඇතිවයි.




ක්වායි ගඟ මතින් නොයන ක්වායි ගඟේ පාලම (The Bridge over the River Kwai)
මෙම දුම්රිය මාර්ගයේ ජනප්රියම ස්ථානය ලෙස හැඳින්විය හැක්කේ “River Kwai Bridge” ලෙස වර්තමානයේ හැඳින්වෙන පාලමයි. මෙම ජනප්රිය භාවයට හේතුව වූයේ 1957 වසරේ දී මෙම දුම්රිය මාර්ගය පාදක කරගනිමින් නිර්මාණය කරන ලද ‘ද බ්රිජ් ඔන් ද රිවර් ක්වායි (The Bridge on the River Kwai) අතිශය ජනප්රිය චිත්රපටය නිසාය. කතාවට පාදක වූ දුම්රිය මග, දුම්රිය පාලම, සහ සමහර පුද්ගල නාමයන් ආදී පසුබිම් කාරණා සත්ය ඒවා වුවත් මෙම චිත්රපටයේ පිටපත සම්පූර්ණයෙන්ම මන:කල්පිත එකකි. එය නිර්මාණය වන්නේ 1952 දී පියරේ බූල් (Pierre Boulle) විසින් ප්රංශ භාෂාවෙන් ලියන ලද පසුව ඉංග්රීසියට පරිවර්තනය කළ ‘ද බ්රිජ් ඕවර් ද රිවර් ක්වායි’ (The Bridge over the River Kwai) නම් කෘතිය අනුසාරයෙනි. කෙසේ වුවද එකල විරල වූ වර්ණ චිත්රපට අතරින් එකක් වූ මෙය ඔස්කාර් සම්මාන හතක් දිනාගන්නා ලද අතර සාමන්ය ජනයා අතර ද විශාල වශයෙන් . ලංකාවේ සිනමා ලෝලීන් මෙන්ම දුම්රිය ලෝලීන් අතර ද මෙම චිත්රපටය ජනප්රිය වූයේ එහි රූගත කිරීම් සඳහා ලංකාවේ ස්ථාන කිහිපයක් යොදාගෙන තිබීම නිසයි. ඉන් සුවිශේෂී වන්නේ රූගත කිරීම් වෙනුවෙන්ම මෙම දුම්රිය මගේ තිබූ ආකාරයටම ලී පාලමක් කැළණි ගඟ හරහා කිතුල්ගල දී තනවා මෙරට භාවිතා පටු ආමාන එන්ජිමක් සහිත දුම්රියක් සමග ඒ මතින් ධාවනය කර පුපුරුවා හැරීම නිසයි. මේ පාලම පිහිටා ඇත්තේ වර්තමානයේ දුම්රිය ධාවනය වන කොටස තුල කංචනබුරි (Kanchanaburi) නම් දුම්රිය ස්ථානයට ආසන්නවයි. චිත්රපටය තුලින් ලැබූ ජනප්රියභාවය නිසාම සංචාරයකින් විශාල වශයෙන් මෙම ස්ථානයට ඇදී එන්නට විය. නමුත් මහා ගැටළුවකි! ක්වායි නමින් ගඟකුත් ඇති බව සත්යයකි!! මේ මාර්ගයේ දිගු දුම්රිය පාලමකුත් ඇති බවද සත්යයකි!!! නමුත් දුම්රිය පාලම ඇත්තේ ක්වායි ගඟ හරහා නොවෙයි!!!!?

මෙම අවුලට වගකිය යුතු පුද්ගලයා වන්නේ මෙහි මුල් කෘතියේ කතෘ වන ප්රංශ ජාතික පියරේ බූල් ය. ඔහු යුද්ධය පිළිබඳව අසා දැනගත් තොරතුරු මතින් කෘතිය සම්පාදනය කලත් ඊට පෙර මෙම ස්ථානය සියැසින් දැක තිබූ කෙනෙක් නොවේ. නමුත් ක්වායි (Kwae) නමින් ගංගාවක් මෙම දුම්රිය මාර්ගය අසලින්ම බොහෝ දුරකට සමාන්තරව ගමන් කරන බව ඔහු දැන සිටි අතර ඒ අනුව මෙම මාර්ගයේ යම්කිසි වැදගත් දුම්රිය පාලමක් ඇත්නම් එය ක්වායි ගඟ හරහා වැටී ඇති බවට ඔහු යම්කිසි උපල්කානයක් කර තම කෘතියට නම් තබ තිබෙනවා. නමුත් සත්ය වශයෙන් කිසිම තැනක දී ක්වායි හරහා දුම්රිය මාර්ගය වැටී නැත. රේල් පාර වැටී ඇත්තේ අතු ගඟාවක් වශයෙන් ක්වායි ගඟ එකතු වන මෑ ක්ලොං (Mae Klong) නම් ප්රධාන ගංගාව මතිනි. ක්වායි ගඟ මෑ ක්ලොං ගඟට වැටෙන්නේ පාලම තිබෙන ස්ථානයට මදක් පහළිනි. “ක්වායි ගඟේ පාලම” බැලීමට වැල නොකැඩී පැමිණෙන සංචාරකයින් දුර්මුඛ කිරීමට තායිවරු අකමැති විය. එම නිසා ඔවුන් වඩා ඥාණන්විත උපක්රමයක් භාවිතා කරන ලදි. ගංගා වලට නම් තැබීම මිනිසුන්ගේ එකඟතාවයෙන් කෙරන ක්රියාවකි. එම නිසා දැනට නමක් පටබැඳී තිබෙන ගඟකට අලුතින් නමක් තැබීම ද කල හැකි දෙයකි. මේ නිසා ඔවුන් ගංගා දෙක මුණ ගැසෙන තැන සිට ගංගා වල නම් වෙනස් කරන ලදි. ඒ අනුව ඊට පහළින් කොටස මෑ ක්ලොං ලෙස දිගටම පවත්වා ගන්න ලද අතර නියම ක්වායි නදිය ‘ක්වායි නොයි’ (Kwae Noi) හෙවත් ‘කුඩා ක්වායි’ ලෙසත් පාලමට හසුවන මෑ ක්ලොං නදියේ ඉහළ කොටස ‘ක්වායි යායි’ (Kwae Yai) හෙවත් ‘මහා ක්වායි’ ලෙසත් නම් කර ගැටළුවනින් තොරව සංචාරක ආකර්ශනය දිගටම පවත්වාගැනීමට සමත්ව තිබෙනවා.
මෙම දුම්රිය පාලම මුලදී චිත්රපටයේ දැක්වෙන අයුරින්ම ලී පාලමක් ලෙස ඉදිකර ඇති අතර කෙටි කලෙකින් ඊට සමාන්තරව යකඩ පාලමක් ද ඉදිකර ඇත. දෙවෙනි ලෝක යුධ සමයේ කීපවරක්ම බ්රිතාන්ය බෝම්බ ප්රහාරයන් නිසා මෙම පාලම් දෙකට හානි සිදුවී ඇති අතර යුද්ධය අවසානයේ ඉතිරිව ඇත්තේ අද දක්වා පවතින යකඩ පාලම පමණි.





වර්තමාන තත්ත්වය
කලින් සඳහන් කල අයුරින් මෙම දුම්රිය මාර්ගයේ ධාවන කටයුතු සිදුවන්නේ බැංකොක් සිට නාම් ටොක් දක්වා කිලෝමීටර් 130ක් දුර දක්වා පමණි. දිනපතා බැංකොක් නුවර තොන් බුරි (Thon Buri) දුම්රිය ස්ථානයේ සිට නාම් ටොක් දක්වා සහ අනෙක් අතට දුම්රිය වාර දෙක බැගින් ක්රියාත්මක වන අතර ඊට අමතරව සමහර සති අන්තයන් හී විශේෂ සංචාරක දුම්රියක් ද ධාවනය වේ. සාමන්ය දුම්රියකට ගොඩවීමට විශේෂ ආසන වෙන්කිරීමක් අවශ්ය නොවන අතර එදිනට තායි භාත් 100ක් හෙවත් ශ්රී ලංකා රුපියල් 1000කට පමණ 3 වෙනි පන්තියේ ටිකට් පතක් මිලදී ගෙන මෙම ඓතිහාසික දුම්රිය මගේ සංචාරය කිරීමට අවස්ථාව තිබෙනවා. අවශ්ය නම් ක්වායි ගඟේ පාලම අසල දුම්රිය නැවතුමෙන් බැස ඒ හරහා පයින් ගමන් කිරීමට ද හැකියාව ඇති අතර නමුත් එසේ කලහොත් පැමිණෙන දුම්රියෙන් ම නැවත ගමන් කිරීමට හැකියාවක් නොලැබේ. ඊට අමතරව නාම් ටොක් වෙත ගොස් එතැන් සිට සංචාරක කුලී රථයක් හෝ මගී ප්රවාහන බස් රථයක් භාවිතයෙන් Hellfire Pass දක්වා ද ගමන් කල හැකිය.
(වඩාත් යාවත්කාලීන ගමනාගමන විස්තර සඳහා https://www.seat61.com/bridge-on-the-river-kwai.htm පරිශීලනය කරන්න.)
සටහන සහ ඡායාරූප – තූර්ය ඕවිටිපාන විසිනි


























