丹，是一只浣熊和一个男孩的名字。“斩杀线”，是一个网络游戏术语，眼下成为中文网络的“网红”热哏，用以描述社会底层的人所面临的生活境况：从贫困线，到生存线，再到斩杀线。 八年前，我写过一篇短文：“浣熊-丹”。那时住家靠近史丹利森林公园，常有浣熊结伴来后院光顾觅食，隔三岔五撞见一胖嘟嘟的“独行侠”，我管他叫“丹&rd[阅读全文]
看图说话
谈天说地，朝花夕拾，图文并茂，不负文责。
博文
(2025-12-27 21:40:59)
丹，是一只浣熊和一个男孩的名字。“斩杀线”，是一个网络游戏术语，眼下成为中文网络的“网红”热哏，用以描述社会底层的人所面临的生活境况：从贫困线，到生存线，再到斩杀线。 八年前，我写过一篇短文：“浣熊-丹”。那时住家靠近史丹利森林公园，常有浣熊结伴来后院光顾觅食，隔三岔五撞见一胖嘟嘟的“独行侠”，我管他叫“丹&rd[阅读全文]
(2025-12-26 14:58:24)
乔利英文版“红楼梦”看完56回，Bye,H.B.Joly，中文版看完80回，心里又咯噔一声：曹公，拜读过了。接下来的“高程”40回:一场喜事，一场丧事，连带抄家，三出大戏:金玉良缘中的"调包计"，小泥鳅倪二“生大浪”引发贾府被抄家，使过的茶杯宁愿摔了也不施舍给穷婆子的妙玉遭盗贼虏去做了"压寨夫人"，被贾府上下当笑料的乡下人刘姥姥，[阅读全文]
(2025-12-25 13:04:31)
那日去图书馆领取从省图书馆调来的英文版56回"红楼梦"，又在中文区书架上找到一本中文版120回"红楼梦"(光明日报社出版社2011版)一同阅读。 从二楼下来经过大厅"询问处"，当班的是位华人面孔的年轻女子。停下脚想打听还有没有其他来路的英文全本"红楼梦"，比如“电子书”之类。答案是：电子书也只有“乔利56回”拷贝版。一[阅读全文]
(2025-12-24 12:33:39)
前篇说到，"秦可卿之死"是"红楼梦"的"担纲大戏"。何出此言?"红楼梦"演绎贾门"君子之泽，五世而斩"的兴衰史，荣宁二府是缺一不可的两大中心舞台;而台上的两位女主，正是荣国，宁国两府当家理事，手握大权的王熙凤和秦可卿。荣国府当家少奶奶去操办宁国府当家少奶奶的白事，两个明里暗里争高比低的对手至此“分出胜负”，[阅读全文]
(2025-12-23 17:34:40)
读完"红楼梦"英文版，共56回，966页，译者:亨利.班克拉夫.乔利。接着读完120回中文版，光明日报社2011版。在此，先说说乔利的英文版。掩卷一声叹：残梦，半梦，惊梦，圆梦。目光三寸折，曲尽了了歌。 曹雪芹公一生心血，成就“红楼”80回，乔利先生英年早逝，断译“红楼”56回；两生半梦，是缘也是命;千红一窟泣花魂，风流枉然两书生。 乔利，英[阅读全文]
(2025-12-22 20:08:09)
1.残梦 很长时间，想读两本英文名著：一本是司汤达的“红与黑”，一本是曹雪芹的“红楼梦”。住家附近的图书馆只有“红楼梦”中文版，馆理员上网查找，说是可以把英文版“Thedreamofredchamber"从市中央图书馆借调过来。过了一周还是两周接到通知去取书，居然是一本小学课本厚薄的插图儿童版。 又搬一次家，远山近水，图书馆离家远了一半，[阅读全文]
(2025-12-21 21:25:31)
1“德国往事” 前些天在悉尼海滩上发生的悲剧令人唏嘘：如果这类事发生在卢旺达，加沙，泰柬边境，我们大多数人会视之为电视屏幕上的又一条新闻，一经滚动，船过水无痕。生生死死，悲欢离合，只有发生在我们自己身边，自己身上，这样的痛，我们才会有记忆。 犹太节日已近尾声，生活还要继续。北美的冬天，这风，这雨，这气流河天气把人从户外赶入户内[阅读全文]
(2025-12-21 00:08:31)
1 这海洋多么美丽 果园飘散着金桔的芳香 为何忍心离去，回来吧， 重回苏莲托... 因为一首歌，离开罗马登上巴士去意大利南方，四小时后在黄昏时分抵达苏莲托。 苏莲托，苏莲托，纳布勒斯海湾的明珠，在波光粼粼的梦里，在帕瓦罗蒂的歌喉里，在夕阳西下的黄昏里... B&B在几十步就湿脚的海边，隔壁就是房东马尔科的叔叔家开的餐馆。点了鱼和杂菜沙[阅读全文]
(2025-12-20 16:51:50)
61罗马素描 掠过格陵兰，爱尔兰，伦敦，巴黎，一头扎入满是灰垢的罗马。 马路和街道小鼻子小眼睛，行车如穿针引线，车水马龙，满满的烟火气。 人行道上饮水器没有开关，“自来水”名副其实；夜里梦到，肯定尿床。如此浪费水资源应该打屁股，从凯撒打到梅兰妮。 街头的电话亭老掉了牙，与巴西老城贴满丽人照和联系号码的电话亭相比，倒也古色古香，[阅读全文]
(2025-12-20 11:00:38)
再过四天就耶诞夜了：机场大排长龙，商场里人们忙着抓住最后的机会买礼物；在多伦多北约克的Grifols诊所前，偏偏有好事的媒体人跑去采访谁在忙着“卖血”。在加拿大的安大略省，买卖血液和血浆制品属于非法，但扛不住进口血液制品短缺的压力，政府只得开绿灯，允许两家相关公司在当地开诊所实施“有偿”採血。 2025年12月15日中午，“今日多伦多&[阅读全文]
