身がすくみました。

この内容は、ただの日記です。ただ、ちょっと、ヘビーな内容かもしれませんので、お疲れの方はスルーしてくださいね。

10/16土曜日。

ソウルにある独立観で日帝時代に独立運動で韓国の独立のため殉教した人のための供養する建物があります。そこで、この日、韓国と日本が合同(民間団体みたいですが)で殉教烈士を供養をされてたんですが、そこに参席しました。日本人としては、心痛い場面でした。今年で10回目だそうです。

日本からもお坊さんとか神主さんとか来てたみたいでした。

でも、こういうことを通して、心からの謝罪と言うものも必要なんだろうな~と最近感じるNamiでした。いくら、首相が政治上謝ったとか何とか言っても、もし自分のおばあちゃんが、昔だとはいえ慰安婦として、性的虐待を受けて殺されたとしたら、やっぱり嫌ですもん。

3.1独立運動では、ただ、大韓民国万歳!を丸腰で叫んだそうですが、多くの人が殺されました。日本から没収された、太極旗を密かに作り、この日いっせいに旗を掲げながら行進したのでしょう・・・。

いつもなら、絶対行かない「西大門刑務所 歴史観」がすぐ横にあるのですが、この日は慰霊斎をしたという自負心があったからか、友達とそのまま入場しました。しかし、傍から見ると芝生も敷かれのどかな風景に見えるのですが・・・。

 

 

その建物の中に入ったとたん、身がすくみました。足取りも急に小またになってしまい・・・。

たぶん、さーと回ればすぐ過ぎ去れるくらいの規模なんですが、説明員のお姉さんが説明してくれたので、なんとか、心もほぐされながら、見物して回ることができました。このお姉さん、普通なら外国人向けに案内する人なのでおそらく英語か日本語で話されるんでしょうが、私たちは韓国語ができるので、韓国語で説明してくれました。そのせいか、やはり熱くこみ上げてくるものがあるようでした。いつもよりも多く説明していると言う韓国のお姉さんは、日本をかばいながら説明できればいいのですが、かばいようがなく・・・。ただ、こういう、立場の私たちに話すのも不思議な感覚だったのではないかと思います。こういうお仕事もいろんなことを感じたり悟ったりされるんでしょうね。

印象的な言葉は、「こういう、ひどい虐待も時代的なものであったんだろうし、自分は今の時代に生まれて良かった。当時生まれていたとしても、自分ならこの柳寛順烈士のようにはできないと思う。ただ、こういうことをしたのは当時の日本だけでなく、現在にもある。たとえば、タリバ◎政権だとか、テロリストだとか、弱者である女性に対してだとか・・。こういうことは、どこの国にも起こって欲しくないことであります。」と、語られてました。

う~~~ん。

反日感情がわいてもしょうがない教育を韓国はずっとしてきたわけなんですが、その理由は、再びこのような悲惨な歴史を繰り返さないために、自国を守るために!という意味があったんだ~と改めて実感した歴史館でした。

来年、息子が学校からここにくるだろう。その前に見学できて良かった。ちゃんと、説明しておかないとね。

それにしても、現在、友好的にしてくれる韓国の人。どうしてだろうか?!と頭をひねるNamiです。日本語を習ってる人たちもそうだし、なんでだろうか。

アジアは今、自国の利益のためだけにいがみ合っていてはダメだと思います。もっと、仲良くなって欲しいな~。お互いの良い部分を尊重しあって協力できあったらどんなにいいだろうか。

そんな日が来るのだろうか・・・。

韓国と日本の血を引く息子を持った母の思いでした~^^

ちょっと、重たくなったけど、さら~っと読み流してください。

ちょっと、肌寒くなってきた~。

最近、肌寒くなって来ましたね。

 

秋を肌で感じると言いましょうか。

 

田舎から、もらってきた赤い唐辛子の乾かした奴を粉にするため、

パンアッカンというところに持って行き、コチュカルにしてもらった。

キムチをあまり作らない私が、

 赤い唐辛子を袋にいっぱい田舎から持って帰る姿を旦那が見たときは

一言(こんなにもらっても作らないくせに) 

言われましたが、今年こそはキムチを自分で作るぞ~!と、

決意しているNamiです。

ここに宣言し、準備をしたいと思います。

 

それにしても、野菜が高すぎる~~~~!!!

 

 

本:日本人の知らない日本語

最近、日本語のスタディグループでネイティブな日本語を話せる日本人として参加しています。しかし、それが結構、おもしろくもあり、刺激的であったりもします。

なんと言っても相手は日本語-韓国語の通訳者であり、日本語の先生であったり、日本語学課 大学院出であったり、元教授であったり、政府機関で日本と行ったり来たりしてたり。。。

私はと言えば、ただの日本人。ネイティブな発音のできる日本人~。それだけなんですよね~。

なので、当然、ネイティブな韓国人の方が翻訳なんか抜群にうまいわけで、先生という立場にいながら、実は教わることのほうが多く、ようするに肩身の狭い事を始めたわけです。(奉仕ですが^^;)

そんな中、この「日本人の知らない日本語」という本(しかも、漫画)との出合いはまさしく私の心の泉。とでも言うべきでしょうか。この<日本語学校の先生VS外国人学生の笑える日本語バトル>。とにかく、笑いました。

実際に、授業をしていてもマニアックな質問が多いんですよね~。

例えば、

「<ゲゲゲの女房>のゲゲゲとはどういう意味があるんでしょうか?」By教授。

「々←これは、記号になるのでしょうか?また、何と読むのでしょうか?」By日本語学課卒業者。

うう~。皆さん。結構いい質問をしてくださいますね~。

そんなもん、知らん・・・と心の中で思いつつ、「そうですね~。調べてきます。」と、とりあえず返事を。皆さん、肩書きはすごいんですが、質問は素朴なんですよね~^^;でも、応えられない@@。

この本はそんな日本語の先生たちのエッセイを漫画にしているんですが、全部丸暗記したいくらい極めているものがあるんですよね~。

難しい文章をじっくり読むこともなくなった私には、とてもありがたい本でした*^^*

ツール ‹ Nami’s — WordPress

ツール ‹ Nami’s — WordPress.

なんか、よくわかんないけど、めげずに記事をあげてみることにしました。

最近、また、映画作りに励んでいるNamiです。

その教育の一環として、이숙경(イスッキョン)監督が来られていろいろ指導してくださったんですが、映画のワンカット毎に無駄なものがないことがわかり、カットが長ければ長いほど、その人物の感情に移入してしまうことなどを教えていただきました。面白かったのが一文章(例えば、「Namiがゲームをする。」とか「お母さんが、赤ちゃんの寝顔を見て微笑む」とか)をどのように表現するか!という、教育があったんですが、監督の手に掛かれば、その簡単な一文章一つで、ドラマになってるんですよね~。撮影方法やアングルの違い、編集の仕方で同じ文章でも全然違うものになるし、・・。なんか、すごいわ~って感嘆してしまいました。この平凡な文章がこんなにも魅力的な映像になるのかって。

そんな監督がいい映画をたくさん観たら良い!と推薦してくださった日本映画がかもめ食堂」でした。

最近、この「かもめ食堂」よく耳にするんですよね~。日本語のスタディーグループで知り合った人も、あるカフェで韓国在住10年の日本女性を囲んで、この「かもめ食堂」を読みながら日本語を勉強する会があるようです。それで、その人も、かもめ食堂が好き!と言ってて・・・それで、この小説を借りてみたんですね。その女性は、もう何週間も掛かってこの小説に取り組んでいるみたいですが、さすがに私は日本人^^午後の時間に読み切ってしまいました~(^0^ワーイ、なんだか優越感v)

感想は、

なんだか、おにぎりが食べたくなった。無性に。先ほどお昼を簡単に食べたんですが、早速、作りました。何年も前に、母が送ってくれた<梅干>。日本から持ってきた<かつお>。それから、日本通販で買った<鮭のフレーク>。すごい!材料が全部そろってる~!!!一つ残念だったのは、日本の海苔がないこと。まぁ、この辺は韓国の海苔で我慢、我慢。う~ん^~^!おいしい~!なんだか、お腹が空いていないのに、なんだろう、こんなに、お腹にどんどん入っていく感覚は。。。もしかして胃拡張?!

そして、もう一つの感想はフィンランドに行きたくなった。無性に。強烈な印象がある小説ではないのに、なんだか心に残る「かめも食堂」。それは、ただの平凡な女性がやろうと思ったことを、それもフィンランドという見知らぬ地で、自分のもっとうを静かに貫いて成功していくストーリーが、たんたんと書かれているからだろうか。意志のあるところに成功があると言うものでしょうか。その意志とは、やはり真心?みたいな・・・そんな主人公のもとに集まってくる人々との関わりは、なんだか癒されるんでしょうね。

そして、ますます、監督が言ってた映画も観たくなった。「かもめ食堂」←観たい方はこちらパンドラでどうぞ。

やはり、小説を先に読んだので、自分のイメージができていて、初めは配役に違和感があったけど、だんだん慣れてきた。小林聡美さんがうまくこなしてました。やっぱり、監督が言ってたように、ワンカット、ワンカットが長かった。あまり区切ってないんですよね。カメラ回しというんでしょうか。すごいな~って、素人ながらに思いました。一応、コメディ分野に入るんでしょうが、ガハハとは笑えないけど、静かに心の中で笑える映画です。

ところで、写真の挿入ができないですね。。。ㅠㅠ

なんとかなるかな・・・。

Windows Live スペースとも、これでお別れになってしまったのだろうか?!

元に戻れない?!

また、初歩の初歩に戻ってしまいました^^;

Hello world!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!

秋夕

昨日は韓国では秋夕でした。
 
日今年は日本の「秋分の日」と同じですね。
お彼岸。
満月は今日が満月らしいですが、1000年ぶりに金星と天王星が見えるとか?!
昨日だったかな?
 
今年の連休は一週間の中3日間だったので、
帰省ラッシュもそんなにひどくなくて楽でした。(片道7時間^^v)
 
ついでに、遅れて行ったにもかかわらず、兄嫁の機嫌がよく、
楽しい時間を過ごせましたよ~^^b
(期限が悪いと最悪ですTT)
 
でも、韓国を襲った集中雨は、かなりのひどかったようで、
ニュースをみながら心配でしたが、
私の住んでるところは大丈夫だったので、
ホッとしました。
 
でも、大変なところは大変そうでした。@@
 
そんな中、秋夕の特別放送で「海雲台(へーウンデー)」=TSUNAMIという
去年の映画かな?!をやってたけど、
津波の映画ですが、怖かったわ~
 
 
そういう中で、ソウル、インチョンでの洪水被害状況がニュースで流れるのをみながら、
津波でなくてよかった*^^*
って思うのでした~。
(思いっきり、映画にのめりこんで錯覚してる^^;)
 
 
大雨のあと、秋が来たようです。
吹く風がひやこ~い!
 
 
 
 
 
 
 
 
 

帰ってきました~

今年は8/3~8/15まで日本に帰ってきました。
 

<飛行機の中で>
 
今回は母が私たちが帰るということで高いところを掃除していたら、なんと落ちてしまって、
かかとを折って、ギブス状態でした。
なので、いつも遊んでくれるおばあちゃん負傷!ということで、
いつもと違う帰省になりました。
 
ここで、親孝行しないと!と思って、せっせと料理をしました。
苦手だったはずの料理ですが、日本での料理は作りやすかったです~。
 
何を作ってもおいしい!おいしい!と喜んで食べてくれる両親。
やっぱり、昔から馴染んだ料理は作りやすいな~スマイル
 
料理と家事三昧で終わるかな~と思っていましたが、
 
それでも、行って来ましたよ~。
○○健康ランド。
3日は行ったかな?!
 

 
ここから、みる瀬戸内海の景色はなんとも、心をゆったりとさせてくれます。
室内だし、エアコンきいてますもんね^^v
 

氷もおいしかったですよ~!
 

 
のぼる君の好きなマリオのコインゲーム。
日本に帰るたびにこのゲームをするために?!ここへ来る。
いいのかな~。こんなんで。
 
 
 
ここは、お風呂場にプールがついてて、真っ裸で泳ぐのですが、
小さいときは女湯にも入ってたのぼる君も、もう、今では入ってきません。
 
 
「10歳まで混浴OK!と書いてるから!」
と言っても来ません。
でも、泳ぎ方を教えて欲しいらしくて。。。
 
それで、
「いまなら、人がいないからおいで!」
と、嫌がるのぼる君を引き連れて更衣室に。
 
そこへ、お母さんと中学生くらい?のかわいい女の子が
包み隠さず身もあらわに歩いて来るではありませんか。
 
それを見たとたん、
のぼる君は更衣室の隅の方に隠れてしまいました。
 
そうか~。
もう、そういう年頃なのね。
 
オンマが悪かったよ。mm考え中
 
 

 
かと思えば。
 
その夜、そのまま、○○健康ランドで泊まった、母子。
のぼる君はもちろん女性用レストルームで一緒に。
なんだか、寝付けない私は当初寝ていた場所を移動して、
のぼる君の反対側に寝ることに。あくび
 
(は~。場所が変われば寝付けないもんだわ~)と、
やっと、うとうと眠りについてたら、
 
「ぎゃっ、何これ、誰?だれ~?」という
 
女の人の声が。
 
その声に、(眠たいのに誰!?)と思って横を見ると
 
のぼる君がいない!!!?
 
それで、ちょっと先を見ると
声の主の女性の足元に
のぼる君がセミのように絡み付いて寝てるではありませんかぁ~!
 
 
すみません。寝ぼけてて・・・。あんた、なんしょん!こっち来なさい!
 すみませ~ん。本当に、すみません・・・。」恥ずかしい
 
 
女性は笑ってくれてたけど、
9歳だから許せたことですよね。
もう少し大きかったら、これはもう犯罪ですよね。^^;;;
 
 
○○健康ランドでのひと時でした~。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ゴホゴホ

渓谷に行ってきました。
 
  
 
初めて見たトマト。・。プチトマトよりも少し大きくて、食感はプチプチしてました。
ビールに焼酎、サイダーにコーラ。キムチetcは天然の冷たい水にさらして。
 
旦那の田舎から車で5分。
そこは毒蛇谷と言うだけあって、毒蛇が多いそうです。
 
私も見ました。
小さいけど、頭が三角で・・・
 
涼しいけど、それからと言うもの、知らない間に近くに忍び寄ってきてるようで
あたりをキョロキョロ。。。
 
 
まさか、
水の中を泳いでまで来ないよね~~~?!
 
 
手前の釜は石であっという間に設置され、中には鶏が。
これを湯がいてちぎって、塩をつけて食べるのです。
あとは、ここに「もち米」あるいは「お米」を入れておかゆにして食べます。
 

 
石もバンバン移動されせて、あっと言う間に露天風呂?ごとき、露天プールが^^
水がきれいなので、みんな、気持ちよく涼んでいました。
 
お酒も進み、渓谷の中でべろんべろんに。
雰囲気で飲みすぎてしまうんでしょうね~。
 

 
 
気がついたらあれやこれやと7時間。
さすがに、冷えてきたぞ~・。。
 
鼻水が無意識にポタポタと・。。・
やばい。風邪?!
 
 
(もう、帰ろうよ~。)心の中n叫び。
でも、みんな涼しいんだろうな~。
 
なんか、私一人が老人みたいだわ。。
 
 
案の定、すっかり風邪。
ゴホゴホ
咳まで出始めるし~。
 
今日から日本なのに~
 
と言うことで、今日は日本に帰ります。
 
15日のお盆には再び韓国に戻ります。
 
それでは、皆さん。
ごきげんよう~
 
飛行機