Szydełkowy szop brelok - Crocheted raccoon keychain - Tłumaczenie wzoru od PETEL_CA_23

Tłumaczenie dzięki uprzejmości PETEL_CA_23 z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

ZDJĘCIE AUTORSTWA  PETEL_CA_23 z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na szopa (nie ma podanego rozmiaru):

- włóczka bawełniana w kolorze białym, szarym i czarnym, 

- szydełko 1,5mm, znacznik, igła, półkoraliki na oczy,
- nożyczki, dobry nastrój i WIARA W ZWYCIĘSTWO.

UWAGA - autorka wykonała szopa na lewej stronie, pamiętaj jeśli chcesz uzyskać ten sam efekt pamiętaj o wywinięciu na drugą stronę pracy, lub rób na prawej stronie. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA 

Kolor szary

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 3, 3p - 18 płs

Rząd 4 - 2p, (2w1) x 3, 6p, (2w1) x 3, 4p - 24 płs 

Rząd 5 - 4p, 2w1, p, 2w1, 7p, 2w1, p, 2w1, 7p - 28 płs 

Rząd 6-8 - 28 płs (3 rzędy)

Kolor czarny

Rząd 9-10 - 28 płs - (2 rzędy)

Rząd 11 - 5p, (1z2) x 2, 10p, (1z2) x 2, 5p - 24 płs

Rząd 12 - 4p, (1z2) x 2, 8p, (1z2) x 2, 4p - 20 płs 

Kolor biały

Rząd 13 - 3p, (1z2) x 2, 6p, (1z2) x 2, 3p - 16 płs

Rząd 14 - 2p, (1z2) x 2, 4p, (1z2) x 2, 2p - 12 płs 

Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs

Rząd 16 - (1z2) x 3 - 3 płs <--- zakończ, utnij nitkę, zszyj otwór i schowaj nitkę, przyklej półkoraliki jak na zdjęciu, wyszyj detale białą i czarną włóczką, pamiętaj wyszyć nos

TUŁÓW

Kolor szary

Rząd 1 - 10 oł

Rząd 2 od 2 oczka na szydełku zrób 8p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 7p, 2w1 - 20 płs

Rząd 3 - (9p, 2w1) x 2 - 22 płs

Rząd 4 - (10p, 2w1) x 2 - 24 płs

Rząd 5-13 - 24 płs - (9 rzędów)

Rząd 14 - 6p, złącz ciało razem wyznaczając 2 nogę i wykonaj 12 płs

NOGA

Rząd 15-18 - 12 płs - (4 rzędy)

Kolor czarny

Rząd 19 - 12 płs

Rząd 20 - (1z2) x 6 - 6 płs

Rząd 21 - (1z2) x 3 - 3 płs <--- zakończ, utnij nitkę, zszyj otwór i schowaj nitkę, zrób analogicznie drugą nogę

OGON

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 4 płs

Rząd 3 - (2w1) x 4 - 8 płs

Kolor biały

Rząd 4 - 8 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 2 - 14 płs

Kolor czarny

Rząd 8-9 - 14 płs (2 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 7 płs, zostaw nić do przyszycia

ŁAPKI x 2

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 5p, 2w1 - 7 płs

Rząd 3-4 - 7 płs - (2 rzędy)

Kolor czarny

Rząd 5-9 - 7 płs - (5 rzędów)

Rząd 10 - (1z3) x 3, p - 4 płs <--- zakończ, utnij nitkę, zszyj otwór i schowaj nitkę, zrób analogicznie drugą rękę, wyszyj pazurki

USZY x 2

Kolor szary

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-4 - 9 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia

WYKOŃCZENIE:

- zszyj ze sobą odpowiednio elementy.

Twój szop gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorkiPETEL_CA_23 z INSTAGRAMA.

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (bałwany cz. 2)

Czołem OBYWATELE hahaha, śniegu nawaliło u mnie tyle, że naszła mnie ochota na przegląd wzorów na bałwany. Już jeden TOP TEN był o BAŁWANACH TUTAJ (KLIK KLIK), ale od tego czasu sporo śniegu spadło i przemierzyłam dla Ciebie czeluści INTERNETU, w poszukiwaniu wzorów na bałwany.

10. Listę otwierają GNOMY w formie bałwanów. No sami przyznajcie, że czasem tak zaciągacie czapkę jak są mrozy. Wzór darmowy do zgarnięcia TUTAJ. 

9. Zatrzymamy się jeszcze przy gnomach aby wyczerpać temat. Kolejny do znalezienia TUTAJ. 

8. Jak ktoś lubi breloki i oglądanie i robienie z YT to zapraszam po tego słodziaka TUTAJ.

7. Co jest lepsze od 1 bałwana? 2 bałwany i to 2 różne. Jak ktoś lubi lecieć w kulki to wpadnijcie po wzory TUTAJ. 

6. Jeśli ktoś lubi robić Worry Worms to taki bałwan z pewnością przypadnie do gustu, wykona i gdzieś podrzuci gościa, aby znalazł nowy dom. Wzór znajdziesz TUTAJ. 

5. Nie wiem czemu ale te kojarzą mi się z gałką lodów. Może to kwestia tego spodu, że moja podświadomość szuka wafelka. Wzór TUTAJ. 

4. Kolejny bałwan to połączenie 2 włóczek zwykłej i pluszu. To tłumaczenie znajdziesz na moim blogu, więc myślę, że warto przypomnieć. TUTAJ

3. Kolejny, który pojawił się na blogu w formie tłumaczenia do znalezienia TUTAJ. 

2. Bałwan bez czapki, ale ma w sobie taki urok. Wzór pobierzesz ze strony HOBBI TUTAJ.

1. I zestawienie zamyka nam ostatni bałwan. Gdyby komuś strona nie działała to proszę napisać na fb. Wzór do pobrania TUTAJ.

I na dzisiaj to tyle. Czy za tydzień będzie kolejny TOP TEN, nie wiem, ale fajnie było to zrobić.

Szydełkowy wilk - Crocheted wolf - Tłumaczenie wzoru od SNEJNAYA_TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości SNEJNAYA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

ZDJĘCIE AUTORSTWA SNEJNAYA_TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na wilka (wysokość gotowej maskotki 25cm z uszami o długości 7cm):

- włóczka YarnArt Jeans w kolorze 46 - bazowy. 03 kolor dodatkowy, 11 na sukienkę, 19 kokardki, 62 na torebkę, 85i59 na marchewkę,

- szydełko 1,75mm (ciało), szydełko 2,5mm (sukienka), znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 12mm, biała i czarna nitka do wyszycia detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

SŁ - słupek pojedynczy

BLO - za tylną pętelkę

FLO - za przednią pętelkę

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 5, 4p, 3w1, 4p - 60 płs <--- w następnych rzędach dodajemy dodatkowy kolor który zostanie oznaczony D

Rząd 11 - 23p, 2w1, D 2p, 8p, D 2p, 2w1, 23p, 2w1 - 64 płs 

Rząd 12 - 24p, D 4p, 6p, D 4p, 26p - 64 płs 

Rząd 13 - 23p, D 6p, 4p, D 6p, 25p - 64 płs 

Rząd 14 - 22p, D 8p, 2p, D 8p, 24 p - 64 płs 

Rząd 15 - 21p, D 20p, 23p - 64 płs

Rząd 16 - 20p, D 22p, 22p - 64 płs

Rząd 17 - 19p, D 24p, 21p - 64 płs

Rząd 18 - 18p, D 26p, 20p - 64 płs <--- w następnych rzędach dziergasz tylko dodatkowym kolorem

Rząd 19 - 64 płs

Rząd 20 - 12p, (2w1) x 4, 28p, (2w1) x 4, 16p - 72 płs 

Rząd 21-23 - 72 płs - (3 rzędy) <--- bezpieczne oczy między 18-19 rzędem w odstępie 10p

Rząd 24 - (7p, 1z2) x 8 - 64 płs

Rząd 25 - (6p, 1z2) x 8 - 56 płs

Rząd 26 - (5p, 1z2) x 8 - 48 płs

Rząd 27 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 28 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 29 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 30 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 31 - 24 płs, os <--- wypchaj, utnij nitkę 

TUŁÓW (wypychamy)

Kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs 

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 12-14 - 66 płs - (3 rzędy)

Rząd 15 - (20p, 1z2) x 3 - 63 płs

Rząd 16 - (19p, 1z2) x 3 - 60 płs

Rząd 17 - 60 płs

Rząd 18 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 19 - 54 płs

Rząd 20 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 21 - 48 płs

Rząd 22 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 23 - 42 płs

Rząd 24 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 25-26 - 36 płs - (2 rzędy)

Rząd 27 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 28 - 30 płs

Rząd 29 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 30 - 24 płs

Rząd 31 - (6p, 1z2) x 6 - 21 płs

Rząd 32 - 21 płs <--- wypchaj, zakończ i utnij nitkę

RĘCE x 2 (wypychamy do 3/4)

Kolor dodatkowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-8 - 24 płs - (4 rzędy)

Rząd 9 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 10 - 5p, (1z2) x 4, 5p - 14 płs

Kolor główny

Rząd 11-21 - 14 płs - (11 rzędów) <--- wypchaj do 3/4, złóż na pół i obrób dwie strony razem 7płs, zostaw nić do przyszycia do ciała, wyszyj czarną nitką pazury na poziomie rzędów 2-6

MORDKA

Kolor dodatkowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

OGON (wypychamy)

Kolor dodatkowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 5 - 18 płs

Kolor główny

Rząd 6-7 - 18 płs

Rząd 8 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 9-11 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 12 - (6p, 1z2) x 3 - 21 płs

Rząd 13-14 - 21 płs

Rząd 15 - (5p, 1z2) x 3 - 18 płs

Rząd 16 - 18 płs

Rząd 17 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 18 - 15 płs  <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

USZY x 2

Kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs

Rząd 4 - 12 płs

Rząd 5 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 6 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 7-8 - 24 płs - (2 rzędy)

Rząd 9 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 10 - 30 płs

Rząd 11 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 12-15 - 36 płs - (4 rzędy) <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)

Kolor dodatkowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-10 - 30 płs - (5 rzędów)

Rząd 11 - 9p, (1z2) x 6, 9p - 24 płs

Rząd 12 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 13 - 18 płs

Rząd 14 - (7p, 1z2) x 2 - 16 płs

Kolor dodatkowy

Rząd 15-18 - 16 płs - (4 rzędy)

Rząd 19 - 7p, (2w1) x 2, 7p - 18 płs

Rząd 20 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 21-24 - 24 płs - (4 rzędy)

Rząd 25 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 26 - 18 płs  <--- wypchaj do 3/4, złóż na pół i obrób dwie strony razem 9płs, zostaw nić do przyszycia do ciała, wyszyj czarną nitką pazury na poziomie rzędów 3-10

OPASKA 

Kolor fioletowy

Liczba oczek w zależności od obwodu głowy u autorki jest to 60oł połączone os w okrąg

KOKARDKA x 2

Kolor fioletowy

Rząd 1 - 16oł, od 2 oczka na szydełku zrób 15PN, oł i obróć

Rząd 2-3 - 15PN, oł i obrót <--- zszyj krótsze krawędzie ze sobą, obwiąż kokardkę po środku nadając jej kształt i przyszyj do opaski

TOREBKA

Kolor biały

Rząd 1 - Zrób 11oł, od 2 oczka na szydełku zrób 10p, i po drugiej stronie łańcuszka też 10p

Rząd 2-8 - 20 płs - (7 rzędów)

Nie ucinaj nici, zrób pasek torebki z 40oł

UCHO I MARCHEWKA wg tego samego wzoru

Kolor biały i pomarańczowy

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 4 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 4 - 6 płs

Rząd 5 - (1p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 6-7 - 9 płs - (2 rzędy) <--- zakończ, zszyj otwór

NATKA DO MARCHEWKI

Kolor zielony

Wbij się w ostatni rząd i dołącz włóczkę i wykonaj: 7oł, os, 5oł, os, 7oł, os <--- utnij i schowaj nitkę

SUKIENKA 

Kolor zielony rzędy od 1-10 pracujesz rządami obracając prawo/lewo czyli kończysz oł i obrotem

Rząd 1 - 29oł, od 2 oczka na szydełku zrób

Rząd 2 - BLO (2w1) x 28 - 56 płs

Rząd 3 - 56 płs

Rząd 4 - w tym rządzie formujemy rękawy 5p, 6oł, omiń 16p, zrób 14p, 6oł, omiń 16p, zrób 5p

Rząd 5-6 - 36 płs - (2 rzędy) (5p, 6p po 6oł, 14p, 6p po 6oł, 5p)

Rząd 7 - (p, 2w1) x 18 - 54 płs

Rząd 8 - (p, 2w1) x 27 - 81 płs

Rząd 9-10 - 81 płs - (2 rzędy)

Rząd 11 - Połącz dwie strony razem i pracuj już dookoła w kolejnych rzędach 81płs

Rząd 12-23 - 81 płs - (12 rzędów)

Rząd 24 - 81 SŁ <--- zakończ i utnij nitkę

RĘKAWY x 2

Dołącz nitkę w miejscu wydzielenia rękawów i wykonaj 7 rzędów po 25p

Rząd 8 - BLO (SŁ, 2w1SŁ) do końca rzędu

Weź białą nitkę i wykonaj w miejscu przy szyi i przy rękawach gdzie było BLO kolejno 2oł, os, 4oł, os, 2oł, os, 4oł, os i tak do końca <--- utnij i schowaj nitkę 

WIĄZANIE Z TYŁU

Kolor zielony

Zrób 30oł, dołącz w miejscu wycięcia z tyłu, zrób 20p, i znowu 30oł <--- zakończ i utnij nitkę

WYKOŃCZENIE:

- wyszyj brwi, podkreśl oczy czarną i białą włóczką,

- przyszyj mordkę lekko wypełniając podczas przyszywania,

- wyszyj czarny nos i czarne kropki (podstawy wąsów),

- przyszyj uszy aby nabrały kształt lekkiego trójkąta na wysokości rzędów 2-12 głowy,

- przyszyj głowę do ciała, wypchaj dobrze szyję,

- przyszyj nogi w rzędzie 13 w odległości 25p od siebie,

- przyszyj ręce w 32 rzędzie w odległości 8p od siebie,

- przyszyj ogon z tyłu w rzędzie 16,

- doszyj kokardki do opaski,

- nałóż opaskę na głowę wilka,

- przyszyj uszy do torebki,

- wyszyj oczy i buzię na torebce,

- nałóż sukienkę na wilka,

- nałóż torebkę.

Twój piękny wilk gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SNEJNAYA_TOYS z INSTAGRAMA.

Szydełkowa lalka - Crocheted doll - Tłumaczenie wzoru od KUKLA_KNOPA_TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości KUKLA_KNOPA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

ZDJĘCIE AUTORSTWA KUKLA_KNOPA_TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na LALĘ (wysokość około 19cm):

- włóczka YarnArt Jeans w kolorze 07 beżowy, 15 denim, 20 rożówy, 62 biały, 70 brązowy, 90 czerwony,

- szydełko 1,5mm (ciało), szydełko 2mm (włosy, sukienka, opaska), znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 8mm, nitka do wyszycia detali i nić dentystyczna.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

SŁ - słupek pojedynczy

BLO - za tylną pętelkę

FLO - za przednią pętelkę

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

RĘCE x 2 (lekko wypychamy)

Kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1, 2p) x 2 - 8 płs

Rząd 3-14 - 8 płs - (12 rzędów) <--- lekko wypchaj

Kolor różowy

Rząd 15-18 - 8 płs - (4 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 4 płs, zakończ i utnij nitkę

NOGI x 2 (wypychamy na bieżąco)

Kolor biały

Zrób 6oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj

Rząd 1 - 4p, 4w1 (w ostatnie oczko), po drugiej stronie łańcuszka 3p, 2w1 - 13 płs

Rząd 2 - 2w1, 3p, (2w1) x 4, 3p, (2w1) x 2 - 20 płs

Rząd 3-5 - 20 płs - (3 rzędy)

Rząd 6 - 4p, (1z2) x 6, 4p - 14 płs <--- wypełnij 

Rząd 7 - 4p, (1z2) x 3, 4p - 11 płs 

Rząd 8 - 11 płs <--- zostaw białą włóczkę na zewnątrz około 50 cm

Kolor beżowy 

Rząd 9 - BLO 11 płs

Rząd 10-12 - 11 płs - (3 rzędy)

Rząd 13 - 10p, 2w1 - 12 płs

Rząd 14-16 - 12 płs - (3 rzędy)

Rząd 17 - 7p, 3 słupki przerobione razem u góry, 4p - 12 

Rząd 18 - 11p, 2w1 - 13 płs <--- wypełnij do końca

Rząd 19-24 - 13 płs - (6 rzędów) <--- w ostatnim rzędzie 1 nogi nie rób tego ostatniego płs, zrób nogę analogicznie jak 1 i na sam koniec dodaj 8 płs, i utnij nić

Wróć do białej włóczki i w 8 rzędzie za FLO zrób (3w1) x 11 - 33 płs, zakończ i schowaj nić

TUŁÓW

Kolor biały

13p (na lewej nodze), 4oł, 13p (na prawej nodze) 4p na 4oł <--- ustaw znacznik który ma być po środku z tyłu

Rząd 1-5 - 34 płs - (5 rzędów)

Rząd 6 - 4p, 1z2, 2p, 1z2, 12p, 1z2, 2p, 1z2, 6p - 30 płs 

Kolor beżowy

Rząd 7 - 30 płs

Rząd 8 - 5p, 1z2, 14p, 1z2, 7p - 28 płs

Kolor różowy

Rząd 9 - 28 płs

Rząd 10 - 5p, 1z2, 12p, 1z2, 7p - 26 płs

Rząd 11 - 26 płs <--- wypełnij

Rząd 12 - 5p, 1z2, 12p, 1z2, 5p - 24 płs

Rząd 13 - 24 płs

Rząd 14 - 5p, 1z2, 10p, 1z2, 5p - 22 płs

Rząd 15 - 3p, 4p z ręką, 8p, 4p z ręką, 3p - 22 płs

Rząd 16 - (3p, 1z2) x 4, 2p - 18 płs <--- wypełnij

Kolor beżowy

Rząd 17 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 18-20 - 12 płs - (3 rzędy) <--- utnij nitkę

GŁOWA (wypychamy)

Kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9-18 - 48 płs - (10 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 12-13 rzędem w odstępie 9 płs

Rząd 19 - (1z2, 4p) x 8 - 40 płs

Rząd 20 - (1z2, 3p) x 8 - 32 płs

Rząd 21 - (1z2, 2p) x 8 - 24 płs

Rząd 22 - (1z2, 2p) x 6 - 18 płs

Rząd 23 - (1z2, p) x 6 - 12 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do zszycia z ciałem

MODELOWANIE (LINK DO FOTEK ABY ZOBACZYĆ JAK TO WYGLĄDA)

Weź igłę, odetnij kawałek beżowej nici o długości około 30cm. Punkty od 1 do 4 znajdują się między rzędami 22-23 z 1płs pomiędzy nimi. Włóż igłę w punkcie 1, wyjmij w punkcie 2, włóż igłę w punkcie 3, wyjmij ją w punkcie 4. Podobnie zrób dla drugiego oka (1-5-6-4). Zaciskamy nici, zawiązujemy supeł i chowamy.

WŁOSY (PERUKA)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9-10 - 48 płs - (2 rzędy)

Następnie robimy rząd oczek:

6p, (21oł, wracając od 2 oczka na szydełku 20p, p) x 3,

8p, (7oł, wracając od 2 oczka na szydełku 6p, 2p) x 2,

(6oł, wracając od 2 oczka na szydełku 5p, 2p) x 4,

(7oł, wracając od 2 oczka na szydełku 6p, 2p) x 2,

7p, (21oł, wracając od 2 oczka na szydełku 20p, p) x 3, 5p <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia 

UCHO x 2

Kolor beżowy

W MR zrób 6 płs, zaciągnij ale nie zamykaj MR oczkiem ścisłym <--- zostaw nić do przyszycia

WYKOŃCZENIE GŁOWY: (LINK DO FOTEK ABY ZOBACZYĆ JAK TO WYGLĄDA)

- wyszyj białka oczu białą włóczką,

- wyszyj rzęsy czarnym kolorem 1/2 grubości nitki z YAJ,

- wyszyj brwi brązową włóczką, 

- pomiędzy rzędami 14-15 zaznacz 2 płs i wyszyj nosek,

- wyszyj usta czarną nitką,

- przyszyj uszy pomiędzy rzędami 13-15 w odległości 7płs od oczu,

- używając suchych pasteli lub różu i pędzla pomaluj policzki, nos i uszy,

- przyszyj włosy.

SUKIENKA

Kolor niebieski

Zrób 30oł i zamknij os.

Rząd 1 - 30 płs

Rząd 2 - 5p, 2w1, 3p, 2w1, 10p, 2w1, 3p, 2w1, 5p - 34 płs 

Rząd 3 - 34 płs

Rząd 4 - 6p, 2w1, 3p, 2w1, 12p, 2w1, 3p, 2w1, 6p - 38 płs

Rząd 5 - 38 płs

Rząd 6 - 7p, 2w1, 3p, 2w1, 14p, 2w1, 3p, 2w1, 7p - 42 płs

Rząd 7 - 42 płs

Rząd 8 - 8p, 2w1, 3p, 2w1, 16p, 2w1, 3p, 2w1, 8p - 46 płs

Rząd 9 - 46 płs, os

Zaznacz 9 płs na środku przodu, przymocuj nić i zrób:

9p, odwróć od 2 oczka zrób

8p, odwróc od 2 oczka zrób 7p,

Szelka zrób 18oł, os z tyłu i zrób drugą szelkę analogicznie.

OPASKA

Kolor czerwony

Zrób 70oł, od 2 oczka na szydełku zrób kolejno:

os, p, PN, 2w1SŁ, PN, 59p, PN, 2w1SŁ, PN, p, os, oł, po drugiej stronie łańcuszka 

os, p, PN, 2w1SŁ, PN, 59p, PN, 2w1SŁ, PN, p, os, oł

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę, 

- nałóż sukienkę od dołu,

- zawiąż opaskę na głowie. 

Twoja piękna lala gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki KUKLA_KNOPA_TOYS z INSTAGRAMA.