副标题：安全部队登上公交车，搜查手机，审问民众，寻找他们喜欢尼古拉斯.马杜罗被抓的证据。
By Jack Nicas
本文由一些委内瑞拉记者协助完成，为保障记者安全，纽约时报隐去他们的姓名。
Jan. 7, 2026 Updated 10:27 a.m. ET
文章链接：Maduro Is Gone, but Repression in Venezuela Has Intensified - The New York Times
周二（2026年1月6日），政府官员带领大批委内瑞拉民众走上首都加拉加斯街头，游行要求释放被罢黜的总统尼古拉斯.马杜罗。
与此同时，政府正在搜捕任何庆祝马杜罗被美国抓获的人。
据委内瑞拉民众和人权组织称，过去几天，安全部队在检查站盘问民众，登上公共汽车，搜查乘客的手机，寻找他们支持马杜罗下台的证据。至少有14名记者和6名平民被拘留，其中大部分已被释放。
政府既公开支持一位不得人心的独裁领导人，又镇压批评者，这很令人震惊，因为美国现在也支持这个政府。
在川普总统宣布美国将“接管”委内瑞拉四天后（“run Venezuela”，原话。译注），支撑马杜罗强人统治的庞大政治、安全和情报机构依然存在，许多委内瑞拉人的日常生活则更恶化了。
临时领导人Delcy Rodriguez曾是马杜罗的副总统，她多次要求释放马杜罗，并谴责川普政府周六的突袭绑架行动。
“委内瑞拉政府管制着我们的国家，”她在周二的演讲中说道，“而不是任何其他人。”
尽管Rodriguez女士公开批评，白宫官员仍表示相信她会服从（来自美国的，译注）命令，而且种种迹象表明他们的判断或许是正确的。周二晚间，川普宣布委内瑞拉已同意向美国提供3000万至5000万桶石油。委内瑞拉官员对此未立即作出回应。
迄今为止，尽管川普和其他以前的几位美国总统都曾谴责委内瑞拉政府镇压民众的行为，川普对委内瑞拉政府的要求似乎相对局限。
自马杜罗被捕以来，美国官员在公开场合的表态主要集中在委内瑞拉的石油及其与毒品走私的联系上。私下里，他们也在向Rodriguez政府施压，要求其驱逐来自中国、俄罗斯、伊朗和古巴的间谍和军事人员。
川普政府在与委内瑞拉的谈判中是否以及如何考虑推进民主和人权问题，目前尚不明确。
周日，记者问川普，双方是否讨论过释放政治犯或让反对派流亡政治人士回国的问题。他回答说：“我们还没谈到这些。我们现在想做的是解决石油问题。”
周二，川普表示，委内瑞拉“在加拉加斯市中心有一个酷刑室，他们正在关闭它。”他似乎指的是 El Helicoide监狱，这是一座臭名昭著的监狱，在马杜罗统治时期，异见人士曾被关押在那里。截至周三清晨（2026年1月7日），该监狱似乎仍在运作。
Rodriguez女士似乎宣布了为期90天的紧急状态，赋予安全部队广泛的权力，包括可以“现场搜查和逮捕”任何支持“美国武装袭击”的人，以及其他一些将进一步侵蚀这个长期处于威权统治下的国家的公民自由的措施。
自该法令颁布以来，委内瑞拉民众反映街头警察和安全部队人数增加，尤其是所谓的“colectivos”，即由蒙面持枪男子组成的民兵组织。
人权组织和委内瑞拉民众表示，安全部队在全国各地设立了大量检查站，拦截车辆，盘问乘客，并搜查他们的手机，寻找反对政府的迹象。
“他们翻看人们的手机，打开他们的WhatsApp，在聊天记录中输入‘invation’、‘马杜罗’或‘川普’等关键词，看看他们是否在庆祝马杜罗被抓，” 委内瑞拉人权组织“人类万花筒”（Human Kaleidoscope）的主任Gabriela Buada说到。该组织一直在追踪镇压行动。
由于担心自身安全，本文采访的委内瑞拉人均要求匿名。一位女士说，她的丈夫，一位在西部Zulia州的56岁蔬果摊贩，在马杜罗被抓后不久曾高声庆祝，说这位曾经在集会上跳舞的独裁者，如今终于可以在监狱里跳舞了
两天后，他的妻子说，两名国家警察在他的蔬果摊前等着他。他被逮捕了，警察对他的家人说需支付1000美元才能释放他。她说，他们向亲戚们筹集了她没凑够的钱，并给了警察几袋水果和蔬菜，最终他被释放了。
周一，在加拉加斯国民议会举行的Rodriguez女士就任代总统的仪式上，据当地媒体工会称，当局拘留了14名记者。该工会表示，其中13人随后获释，1人被驱逐出境。另有23名在马杜罗执政期间被拘留的记者目前仍被关押。
据“人间万花筒”报道，周一和周二，安全部队在检查站至少拘留了6人。在委内瑞拉西部，警方官员称，他们逮捕了两名60多岁的老人，此二人曾鸣枪庆祝马杜罗被抓。
这些镇压行动对委内瑞拉政府来说并不新鲜。多年来，该政府一直监视公民、监禁政治反对派并限制独立记者的活动。
令人震惊的是，委内瑞拉政府似乎一边获得川普政府支持，一边却加大了此类策略的力度。与此同时，川普政府则与委内瑞拉主要反对派——由诺贝尔奖得主Maria Corina Machado领导的反对派——保持距离。
Freddy Guevara是委内瑞拉前国会议员，也是Machado女士领导的联盟成员，目前流亡纽约。他表示，希望此次镇压行动能促使川普政府对委内瑞拉政府采取更多行动。
他认为，Rodriguez女士宣布的紧急状态实际上意义不大，因为委内瑞拉政府长期以来一直无视法律。“但真正重要的是其象征性”他说，“它表明这些人认为川普是在开玩笑（关于民众的“自由”。译注），他们依然为所欲为。”
尽管绝大多数委内瑞拉人反对马杜罗的统治，但几乎没有发生公开庆祝他下台的事件，这大概是因为安保力量的严密部署。相反，国家电视台播放了全国各地由政界人士和其他忠诚拥护者领导的集会，谴责马杜罗被抓。
迄今为止规模最大的一次集会发生在周二，似乎有数千人在加拉加斯游行。在集会结束时，主要演讲者是Diosdado Cabello，这位内政部长多年来一直执行马杜罗对民众的镇压。
几天前，在马杜罗被抓后，Cabello召集了一群安全部队人员，并拍摄了一段视频，视频中他们身穿防弹背心，手持步枪，高喊口号。
“永远忠诚！绝不叛国！”他们高喊。“怀疑就是背叛！”
Patricia Sulbarán contributed reporting from New York, and Emma Bubola from Buenos Aires.
Jack Nicas is The Times’s Mexico City bureau chief, leading coverage of Mexico, Central America and the Caribbean.
译后注：想跟委内瑞拉的民众说，不是川普总统不想着你们的自由问题，他一般注意力高度集中，现在正集中在石油上。等石油自由的事儿解决了就轮到你们了。不过有一点要注意，他千万别说出你们的问题要“等两星期后”，那个“两星期”是川氏计量度，刻度的伸缩性超大，“两星期”进去容易出来难，^_^。
更多我的博客文章>>>
